Apa yang dimaksud dengan trovão dalam Portugis?

Apa arti kata trovão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trovão di Portugis.

Kata trovão dalam Portugis berarti guntur, guruh, petir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trovão

guntur

noun

O trovão da montanha não agita teu coração como tu agitas o meu.

Tak kupercaya guntur gunung gerakkan hatimu seperti kau gerakkan hatiku.

guruh

noun

É a que produz raios, trovões e granizo.

Ini adalah awan yang menghasilkan guruh, petir, dan hujan es.

petir

noun

Sua mente começou o sonho 30 segundos antes do trovão.

Pikiranmu mulai bermimpi 30 detik sebelum petir berdentum.

Lihat contoh lainnya

À esquerda: Cúmulos-nimbos formando uma cabeça de trovão.

Kiri: Kumulonimbus membentuk kepala guruh

(Revelação 4:1) Esta “voz como de trovão” chama outros participantes no primeiro duma série de quatro excitantes episódios.

(Wahyu 4:1) ”Suara bagaikan bunyi guruh” itu memanggil peserta-peserta lain dalam rangkaian yang pertama dari empat rangkaian episode yang menggugah.

Mas um cavalheiro na vagabundo vê como um monte de trovão de suas botas.

Tetapi seorang pria pada gelandangan melihat begitu banyak gemuruh sepatu botnya.

Não pergunte de onde vem o trovão.

Jangan tanyakan darimana datangnya guntur.

Trovão!

Thunder!

Mas João também tinha uma personalidade forte, como indica o sobrenome que Jesus deu a ele e a seu irmão Tiago — Boanerges, que significa “Filhos do Trovão”.

Akan tetapi, Yohanes juga memiliki kepribadian yang bersemangat, sebagaimana nyata dari nama panggilan yang Yesus berikan kepada dia dan Yakobus, saudaranya—Boanerges, artinya ”Putra-Putra Guntur”.

Vai à Estrada Trovão?

Apakah Anda akan Thunder Road?

Como foi o amor enfatizado por João, mas como mostrou ele também ser Filho do Trovão?

Bagaimana Yohanes menekankan kasih, namun juga memperlihatkan dirinya sebagai Putra Guntur?

O assombroso som do trovão é relacionado com a voz de Jeová.

Bunyi guntur yang dahsyat dikaitkan dengan suara Yehuwa.

Amedrontado pelo espantoso espetáculo de relâmpagos e de fumaça, e pelo som da buzina e pelos trovões, o povo, por meio dos seus representantes, pediu que Deus não mais falasse com eles desta maneira, mas que o fizesse através de Moisés.

Karena takut akan pertunjukan cahaya kilat dan asap yang dahsyat, dan akan bunyi tiupan tanduk dan guntur, bangsa itu, melalui wakil-wakilnya, meminta agar Allah tidak lagi berbicara kepada mereka dengan cara ini tetapi agar Ia berbicara melalui Musa.

Afinal, são Tambores Trovão.

Mereka kan Thunderdrum.

Só porque ele voltou dos mortos, ele acha que pode assumir o Deus do Trovão?

Hanya karena bisa bangkit dari kematian,... dia pikir bisa mengalahkan Dewa Petir?

Trovão?

Thunder!

A escuridão da primeira árvore trouxe os trovões.

membakar pohon putih yang pertama akan membawa petir

Trovão.

Thunderclap.

Esses trovões simbólicos têm ecoado e retumbado pela Terra inteira.

Bunyi guntur simbolis ini telah menggema berulang kali di seluruh dunia.

Parecia um trovão.

Hal ini seperti guntur!

Carniça, olhe o bebê Tornado Trovão.

Meatlug, lihatlah bayi-bayi Thunderdrum kecil ini.

E que trovão.

Dan apa mouId.

Com as suas vozes suaves como um trovão.

Dengan suara mereka lembut seperti guntur

O relâmpago fala com o trovão, e o trovão responde.

Petir berbicara dengan guntur, dan jawaban guntur.

4 E aconteceu que vi uma anévoa de btrevas sobre a face da terra da promissão; e vi relâmpagos e ouvi trovões e terremotos e toda espécie de ruídos tumultuosos; e vi que a terra e as rochas se fenderam; e vi montanhas desmoronando; e vi que as planícies da terra estavam rachadas e vi que muitas cidades cafundaram; e vi que muitas foram queimadas pelo fogo e vi muitas que desmoronaram devido a terremotos.

4 Dan terjadilah bahwa aku melihat akabut bkegelapan di atas permukaan tanah yang dijanjikan; dan aku melihat kilat, dan aku mendengar guntur, dan gempa bumi, dan segala macam bunyi yang gaduh; dan aku melihat tanah dan batu karang, bahwa itu terkoyak; dan aku melihat gunung-gunung ambruk berkeping-keping; dan aku melihat dataran-dataran di bumi, bahwa itu terpecah-pecah; dan aku melihat banyak kota bahwa itu ctenggelam; dan aku melihat banyak bahwa itu dibakar dengan api; dan aku melihat banyak yang ambruk ke tanah, karena guncangannya.

“Maralinga” vem de uma palavra aborígine que significa “trovão”, e essa área isolada ofereceu à Grã-Bretanha o lugar perfeito para realizar suas experiências científicas.

Maralinga adalah nama yang berasal dari kata Aborigin yang berarti ”guntur”, dan daerah terpencil ini merupakan tempat yang ideal bagi Inggris untuk mengadakan eksperimen ilmiahnya.

No ano passado, inspecionaram as carangas da Estrada Trovão E levaram todos para o xadrez.

Tahun lalu, terus mata polisi pada Thunder Road, dan semua orang ditarik denting.

Entre relâmpagos e trovões ou à chuva?

Di kala petir, kilat atau hujan?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trovão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.