Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tronco dalam Spanyol?
Apa arti kata tronco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tronco di Spanyol.
Kata tronco dalam Spanyol berarti batang, tubuh, pokok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tronco
batangnoun Es solo extremidades colgando de un tronco ensartado. Kini dia tak lebih dari sebatang daging sate yang tergantung dibatang pohon. |
tubuhnoun y apoyó su tronco debajo de ella, dan ia menjulurkan belalainya ke bawah tubuh Elvis, |
pokoknoun |
Lihat contoh lainnya
Pero si la recolectamos muy suavemente y la llevamos al laboratorio y sólo la apretamos en la base del tronco produce esta luz que se propaga desde la raíz hasta la pluma cambiando de color en el trayecto de verde a azul. Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
Al internarnos en el bosque, un coro de aves y monos nos acompaña mientras contemplamos con asombro los gruesos troncos de árboles viejos que alcanzan los 60 metros de altura. Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami. |
Al hacer que un “renuevo” o vástago creciera de aquel “tronco con las raíces” que por mucho tiempo había estado latente, y probar así que “el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad y que a quien él quiere dárselo se lo da, y coloca sobre él aun al de más humilde condición de la humanidad.”—Daniel 4:17, 23, 32; Isaías 11:1; Zacarías 3:8; 6:12. Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12. |
No es un tronco, es una cola. Uh, itu bukan kayu tapi ekor. |
Con todo, varios estudios realizados en el este de la Amazonia a finales de la década de 1990 revelaron que el costo de trazar mapas forestales, cortar lianas y planear la extracción de troncos compensa de sobra gracias a que la labor se realiza con mayor eficacia. Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai. |
Las gotitas bajan hacia el centro del tronco y hasta sus raíces. Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. |
El entrenamiento utiliza entrenamiento en lodo, con canoas, con troncos, lucha Tamaraw y el trepar a los árboles. El término "Buno" también se utiliza en filipino para describir a la gente que se mata una a otra, ya que significa "matar" o "tirar" en tagalo. Harimaw Buno Books About Filipino Martial Arts You Should Have In Your Library Philippine Online Dictionary The Tipunan Group NorthStorm Asal kata "buno" digunakan oleh Orang Filipina untuk mendeskripsikan orang yang membunuh sesamanya atau "Membunuh" dalam Bahasa Tagalog. ^ a b Harimaw Buno ^ a b Books About Filipino Martial Arts You Should Have In Your Library ^ Philippine Online Dictionary The Tipunan Group NorthStorm |
¿Para qué tanto ejercicio si no puede levantar un tronco? Apa gunanya push-up terus jika tak mampu angkat satu balok? |
El tronco del árbol fue entonces cercado con ataduras para evitar que brotara. Tunggul pohon itu diikat agar jangan bertunas. |
No les resultaba fácil a las mujeres cruzar el río manteniendo el equilibrio en puentes improvisados, que no eran más que tres troncos. Lagi pula, tidak mudah bagi kaum wanita untuk menyeberangi sungai sementara menyeimbangkan diri mereka di jembatan-jembatan yang dibuat seadanya, yang tidak lebih daripada batang pohon. |
Un día, a comienzos de la primavera de 1820, José caminó a una arboleda cerca de su casa de troncos y oró para saber a qué iglesia se debía unir. Di suatu hari pada awal musim semi tahun 1820, Joseph berjalan ke sebuah hutan yang dipenuhi pepohonan dekat rumah kayu gelondongnya dan berdoa mengenai gereja mana yang hendaknya dia ikuti. |
Sí, y es una casualidad, tienes ante ti, exhibido por la señorita, el nuevo, mejorado, patentado e infalible ¡ arrastrador de troncos! Dan secara sangat kebetulan beruntung Anda lihat sebelum Anda, dimodelkan dengan wanita kecil yang indah, yang baru, lebih baik, dipatenkan, berguna dandy, yang tidak pernah gagal penarik log sedikit raksasa. |
Se considera que uno de los problemas es de particular importancia porque ofrece un método para encontrar el volumen de un tronco: "Si te dicen: Una pirámide truncada de 6 de altura vertical, por 4 en la base y 2 en lo alto . Satu soal dipandang memiliki kepentingan khusus karena soal itu memberikan metode untuk memperoleh volume limas terpenggal: "Jika Anda dikatakan: Limas terpenggal setinggi 6 satuan panjang, yakni 4 satuan panjang di bawah dan 2 satuan panjang di atas. |
Un renuevo injertado en un tronco puede desarrollarse bien, pero también puede marchitarse sin producir fruto. Tunas baru yang dicangkokkan ke batang pohon dewasa mungkin akan tumbuh dengan baik, tetapi bisa juga menjadi layu dan tidak berbuah. |
Es solo extremidades colgando de un tronco ensartado. Kini dia tak lebih dari sebatang daging sate yang tergantung dibatang pohon. |
Creo que llegó desde el tronco Saya pikir itu datang dari bagasi |
Primero, los leñadores derriban árboles de entre 100 y 200 años de edad; después, el aserradero se encarga de desbastar los troncos y desgajarlos con mucho cuidado en el sentido longitudinal de las fibras, de donde salen tablones sin pulir llamados duelas. Setelah pohon yang berusia antara 100 dan 200 tahun ditebang, batang pohon itu dipotong-potong dengan gergaji mesin lalu dengan hati-hati dibelah di sepanjang seratnya menjadi papan-papan kayu kasar. |
Es posible que los macedonios y los griegos procedieran de un tronco común. Sesungguhnya, orang Makedonia mungkin berasal dari keluarga yang sama dengan orang-orang yang belakangan disebut orang Yunani. |
El aumento de publicadores a lo largo del Tapanahoni también hizo que se emprendiese la construcción de una korjaal (piragua construida por vaciado de un tronco) suficientemente grande como para llevar a toda la congregación a las asambleas de la capital. Di sepanjang Sungai Tapanahoni pun, proyek pembangunan tak terelakkan akibat kenaikan dalam jumlah penyiar: pembuatan sebuah korjaal (perahu dari batang kayu yang dikorek) yang cukup besar untuk membawa seluruh sidang ke kebaktian-kebaktian di ibu kota. |
Los troncos de éstas enormes plantas proveen de vivienda a los pájaros carpinteros de gila. Batang tanaman besari ini menyediakan hunian bagi burung pelatuk'gila'. |
En tierra, el castor la usa para apoyarse mientras roe los troncos. Di darat ini digunakan untuk keseimbangan sewaktu berang-berang mengerat pohon. |
La palmera, alta y majestuosa, tiene una silueta grácil y de singular belleza. Su tronco, largo y esbelto, puede alcanzar 30 m. y está coronado con un penacho de largas y robustas frondas. Palem yang tinggi, anggun, memiliki batang yang lurus dan seragam, tingginya dapat mencapai 30 m dan dihiasi serangkaian daun panjang berbentuk seperti bulu unggas, sehingga siluetnya tampak anggun dengan keindahan yang unik. |
Cuando eso ocurría, los hermanos cortaban árboles pequeños del bosque y cubrían los hoyos con los troncos. Bila ini terjadi, saudara-saudara harus menebang pohon kecil dari hutan dan menaruh batang-batang pohon itu melintangi lubang. |
Tengo una mujer de 68 años de edad con avanzada glioma del tronco encefálico. Ada seorang wanita berumur 68 tahun dengan tumor otak serius. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tronco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tronco
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.