Apa yang dimaksud dengan cintura dalam Spanyol?
Apa arti kata cintura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cintura di Spanyol.
Kata cintura dalam Spanyol berarti pinggang, Pinggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cintura
pinggangnoun (En los seres humanos, la parte entre el tórax y la cadera.) Primero pones la mano derecha alrededor de mi cintura, así. Pertama, Anda meletakkan tangan kanan di pinggang saya seperti ini. |
Pinggangnoun (parte del abdomen) Primero pones la mano derecha alrededor de mi cintura, así. Pertama, Anda meletakkan tangan kanan di pinggang saya seperti ini. |
Lihat contoh lainnya
Algunos traductores opinan que el versículo debería decir “con la verdad como cinturón ceñido a su cintura”. Menurut beberapa penerjemah, ayat itu bisa juga berbunyi, ”dengan kebenaran bagaikan sabuk yang mengikat erat pinggangmu”. |
¿Puedes alterar la cintura un poco? Dapatkah Kau mengubah pinggang sedikit? |
Unos quince años atrás, cuando tenía 28 años, un accidente de automóvil lo había dejado paralizado de la cintura para abajo. Sekitar 15 tahun yang lalu, sewaktu berusia 28 tahun, ia mengalami kecelakaan mobil sehingga lumpuh dari pinggang ke bawah. |
Doblen por la cintura y lleguen con las manos. Bungkuk kan pinggul mu dan julurkan tangan mu. |
“Rápidamente aumentamos el tamaño de la cintura de algunos trajes y ajustamos el largo de otros, pero terminamos precisamente a tiempo”, dice Margreet van de Reep. ”Kami cepat-cepat memperbesar ukuran pinggang dari beberapa gaun dan menyesuaikan panjang gaun yang lainnya, tetapi kami selesai tepat pada waktunya,” kata Margreet van de Reep. |
La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo. Masalah berikutnya adalah apakah saya akan bisa berjalan lagi karena saya lumpuh dari pinggang ke bawah. |
Y necesitamos de seis a ocho plantas por persona, que lleguen a la altura de la cintura. Kita membtuhkan 6 sampai 8 tanaman setinggi pinggang untuk setiap orang. |
No siento nada de la cintura para abajo. Aku tak bisa merasakan apa-apa di bawah pinggangku |
* Pierre Jounel, profesor de Liturgia Católica en París, explica que el candidato “se mantenía en pie con el agua hasta la cintura. * Pierre Jounel, profesor ahli liturgi Katolik di Paris, berkomentar: Calon baptis ”berdiri dan air setinggi pinggangnya. |
Ya vienen dos bolsos para cintura. dua tas praktis, segera datang! |
En agosto de 1969 fueron detenidos siete Testigos, a los que se torturó metiéndolos en agua hasta la cintura durante dos días. Pada bulan Agustus 1969, tujuh orang Saksi ditahan dan dianiaya dan disuruh berdiri dalam air setinggi pinggang selama dua hari. |
Vinai es paralítico de cintura para abajo. Vinai adalah paralyzed dari pinggang menurun / jatuh. |
Primero pones la mano derecha alrededor de mi cintura, así. Pertama, Anda meletakkan tangan kanan di pinggang saya seperti ini. |
La segunda historia, también ilustra otro concepto: el desplazamiento de la cintura. Kisah kedua, juga untuk menggambarkan konsep lainnya disebut pergeseran lingkar pinggang. |
Su cintura es delgada. Dia punya pinggul yang ramping. |
En opinión de los especialistas, la acumulación de grasa en el abdomen y la cintura es una señal de peligro. Para ahli percaya bahwa lemak yang menumpuk pada perut dan pinggang adalah tanda bahwa seseorang lebih berisiko terkena diabetes. |
Por varios días, Mary y su hijo esperaron durante horas con el agua hasta la cintura y rodeados de cuerpos que flotaban en el mar. Berjam-jam setiap hari, Mary dan putranya menunggu di dalam air setinggi pinggang, di antara mayat-mayat yang mengambang. |
Tras sufrir un grave accidente que lo dejó paralizado de la cintura para abajo, empezó a visitar los monasterios budistas, esperando una curación milagrosa. Setelah mengalami kecelakaan serius yang menyebabkannya lumpuh dari pinggang ke bawah, Panya mengunjungi biara-biara umat Buddha, dengan sungguh-sungguh mengharapkan penyembuhan mukjizat. |
El conductor probablemente se ponía las riendas alrededor de la cintura para tener las manos libres para manejar las armas. Pengemudinya mungkin mengikatkan tali-tali kekang kuda pada pinggangnya sehingga kedua tangannya dapat ia pakai untuk menggunakan senjatanya. |
“Mamá, tienes frío”, dijo Carlitos, al momento que le pasaba los brazos alrededor de la cintura. “Mama, Anda kedinginan,” Carlitos berkata dan melingkarkan lengannya ke pinggang ibunya. |
Sathit quedó paralizado de la cintura para abajo. Iman mereka tidak pernah goyah. |
Tengo un trozo de jade atado a mi cintura. Aku punya medali giok. |
Codos a 15 centímetros de la cintura, en un ángulo de 90 grados. Siku, 6 inci dari pinggul, Sudut 90 derajat. |
Brinqué de la cama, me até una Biblia a la cintura y me vestí enseguida. Saya melompat dari tempat tidur, mengikatkan Alkitab di pinggang dan cepat-cepat berpakaian. |
El tamaño de tu cintura debe ser 28, ¿verdad? Ukuran pinggangmu pasti 28,'kan? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cintura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cintura
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.