Apa yang dimaksud dengan trepadeira dalam Portugis?

Apa arti kata trepadeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trepadeira di Portugis.

Kata trepadeira dalam Portugis berarti Tumbuhan merambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trepadeira

Tumbuhan merambat

Os morcegos visitam essa planta trepadeira e formam uma imagem do ambiente enviando sinais ultra-sônicos.

Tumbuhan rambat ini dikunjungi kelelawar, yang memancarkan sinyal ultrasonik untuk mendapatkan gambaran tentang lingkungannya.

Lihat contoh lainnya

Estas trepadeiras parecem suficientemente fortes.

Tanaman ini sepertinya kuat.

Uma cobra havia deslizado parcialmente para fora da trepadeira e estava pendurada na frente da janela, ao alcance da minha mão.

Seekor ular telah meluncur ke bawah keluar dari tanaman merambat tersebut dan bergantung di depan jendela, cukup panjang bagi saya untuk menariknya keluar.

Algumas medem apenas uns 5 ou 6 milímetros; outras são trepadeiras que crescem uns 30 metros.

Beberapa dari tanaman ini tingginya hanya 0,6 sentimeter; yang lain-lain berupa tanaman rambat yang bertumbuh sampai 30 meter panjangnya.

Trepa-se pelas trepadeiras kudzu que envolvem a Sears Tower.

Kau akan mendaki kudzu vines yang mengelilingi sears tower.

Em apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.

Dalam hari ofjust materi, pendaki ini sampai ke kanopi.

• Deixar uma trepadeira subir nas paredes da casa protege contra o mal

• Tumbuhan menjalar di rumah memberikan perlindungan dari malapetaka

Uma das paredes da casa dá de frente para o jardim e está coberta de trepadeiras.

Salah satu dinding rumah berbatasan dengan taman itu dan tertutup dengan tanaman merambat yang tebal.

Trata-se de uma trepadeira rastejante originária da África.

Lehernya terkena panah yang berasal dari Afrika Timur.

É no nível mais baixo deste vale (o Zor), com uma largura de cerca de 500 m a 3 km, que o Jordão serpenteia através de moitas cerradas de espinheiros e sarsas, trepadeiras e arbustos, oleandros, tamareiras, salgueiros e choupos.

Melalui bagian selatan lembah inilah (wilayah Zor), dengan lebar kira-kira 0,5 sampai 3 km, S. Yordan berkelok-kelok melalui belukar tanaman berduri dan rumput duri yang rimbun, tanaman merambat dan semak, oleander, tamariska, wilow, dan poplar.

No cemitério, a tumba de Irving está coberta de trepadeiras... e as trepadeiras estão sangrando.

Di kuburan, ditemukan tanaman anggur milik Irving... dan tanaman anggur itu dipenuhi darah.

(Atos 10:9-16) Se tivesse sombra de trepadeiras ou de folhas de palmeira, o terraço devia ser agradável para descansar.

(Kisah 10:9-16) Jika dinaungi tanaman anggur atau daun palem, atap rumah bisa menjadi tempat istirahat yang menyenangkan.

Temos então a primeira surpresa: o mo nzambu nzambu — uma trepadeira do gênero Landolphia.

Kini, kami mendapat kejutan yang pertama, ”mo nzambu nzambu”, sebuah tanaman yang disebut water creeper.

Venha agora à “farmácia” florestal, e verá que o destino do homem está interligado com as trepadeiras e outras plantas tropicais.

Bayangkan Anda melangkah ke dalam ”apotek” hutan, dan Anda akan menyaksikan bagaimana nasib manusia berkaitan erat dengan tumbuhan tropis yang merambat dan tumbuhan lainnya.

No Sudeste Asiático, elas são trepadeiras que sobem até o topo de árvores.

Beberapa jenis kantong semar, seperti yang terdapat di Asia Tenggara, adalah tanaman merambat yang tumbuh hingga puncak pohon.

O pepineiro é uma trepadeira comprida, rastejante, que produz flores amareladas ou esbranquiçadas.

Mentimun adalah tanaman merambat yang panjang dan memiliki bunga berwarna kuning atau keputih-putihan.

Entre elas crescem samambaias, musgo, trepadeiras, arbustos e herbáceas.

Di antara pohon-pohon itu tumbuh tak terhitung banyaknya pakis, lumut, gulma, semak, dan herba.

A estrutura é feita de galhos e varas, e o telhado e as paredes são cobertos com painéis feitos de folhas de palmeira dobradas com uma vara no meio e costuradas com trepadeiras.

Rangkanya terbuat dari batang-batang pohon dan tiang-tiang, dan atap serta dindingnya ditutupi dengan lembaran-lembaran terbuat dari daun-daun palem yang membungkus mengelilingi batang-batang pohon dan dijalin dengan tumbuh-tumbuhan yang merambat.

Às vezes, até fazem uma “salada”, misturando brotos de bambu com folhas verdes de cardos, urtigas e gálios, junto com várias raízes e trepadeiras.

Kadang-kadang, mereka bahkan membuat ”salad”, mencampur rebung dengan daun hijau dari rumput duri, jelatang, galium, dan beragam akar serta gulma.

Mantêm afastados os insetos folífagos e cortam e matam trepadeiras que tentam subir pela árvore.

Mereka mengusir serangga pemakan daun dan memotong serta membunuh gulma yang merambat pada pohon itu.

Um dia, houve uma grande agitação junto à trepadeira.

Suatu hari ada keributan besar pada tanaman merambat itu.

Conseguimos ver como os organismos emergem e crescem, como uma planta trepadeira sobrevive rastejando desde o solo da floresta para ver a luz do Sol.

Kita bisa lihat bagaimana organisme muncul dan berkembang, bagaimana tanaman rambat hidup dengan menjalar dari permukaan tanah untuk menatap sinar matahari.

Estas espécies são trepadeiras.

Kedua spesies ini sangat berbisa.

As que crescem em áreas protegidas são cobertas de densas trepadeiras, ervas e arbustos, que ocultam a superfície dos troncos.

Pohon yang tumbuh di daerah tertutup seolah-olah mengenakan jubah tebal berupa tumbuhan rambat, herba, dan semak, yang menyelimuti permukaan batang pohon itu.

Os antigos, que só serviam para exibir os animais, foram reestruturados segundo o conceito moderno dos ecozôos — criando-se uma réplica perfeita do habitat dos animais, com plantas, pedras, trepadeiras, nevoeiros, sons e até animais e aves compatíveis.

Sebagai tandanya, mereka telah memodifikasi etalase kebun binatang mereka sesuai dengan konsep ”lanskap alami” yang lebih manusiawi —reproduksi dari lingkungan alami satwa, lengkap dengan tanaman, pahatan dari batu, tumbuhan rambat, kabut, suara, dan bahkan satwa dan burung lain yang sesuai.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trepadeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.