Apa yang dimaksud dengan tranquilizar dalam Spanyol?

Apa arti kata tranquilizar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tranquilizar di Spanyol.

Kata tranquilizar dalam Spanyol berarti menenangkan, tenang, menenteramkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tranquilizar

menenangkan

verb

No he entendido mucho su árabe, pero creo que le ha tranquilizado.

Aku tidak mendapatkan nya Arab, tapi saya pikir ia menenangkannya, bukan?

tenang

verb

Se tranquilizó pensando que nadie lo estaba buscando.

Dia merasa tenang di Mengetahui bahwa tidak ada yang curiga padanya.

menenteramkan

verb

No obstante, de vez en cuando necesitamos que se nos tranquilice de inmediato.

Meskipun demikian, kadang-kadang kita membutuhkan kata-kata yang menenteramkan.

Lihat contoh lainnya

CÓMO TRANQUILIZAR A LA FAMILIA

MENENTERAMKAN KELUARGA ANDA

! El mensaje era como Sammy intentando tranquilizar a Beth en cuanto a Paul.

Pesan ini... seperti Sammy mencoba untuk meyakinkan Beth tentang Paul.

Por fin, el registrador de la ciudad logró tranquilizar a la multitud, y Gayo y Aristarco salieron ilesos (Hechos 19:35-41).

Akhirnya, panitera kota berhasil menenangkan massa, dan Gayus serta Aristarkhus selamat tanpa cedera. —Kisah 19:35-41.

Para tranquilizar a sus oyentes, el meteorólogo aseguró: “No se preocupen.

SANG PEMRAKIRA CUACA DENGAN YAKIN MEMBERI TAHU PEMIRSANYA, ”JANGAN KHAWATIR.

Le tranquilizará saber lo que Dios se propone hacer por quienes obedecen sus normas.

Dengan membacanya, Anda akan yakin bahwa Allah memang menjanjikan hal itu kepada orang-orang yang taat.

Con sus muestras de interés y cariño, los cristianos pueden tranquilizar a quienes atraviesan momentos de angustia y sufrimiento.

Kata-kata penghiburan yang diucapkan, bahkan dalam percakapan singkat, dapat berperan besar untuk memulihkan semangat orang yang kecil hati.

Pero el objetivo es el mismo... tranquilizar a la persona para que ésta escuche el mensaje del Reino.

Tetapi maksudnya sama—menghilangkan kekuatiran orang itu sehingga ia mau mendengarkan berita Kerajaan.

Para tranquilizar a tu pobre madre.

Sedikit kedamaian untuk ibumu yang malang.

¿Qué incluía su equipo de trabajo? El zurrón, una bolsa de cuero para llevar pan, aceitunas, frutas secas, queso u otros alimentos; la vara, un garrote de un metro (tres pies) de largo que llevaba incrustados fragmentos de roca de pizarra y se usaba como arma; un cuchillo; el cayado, para apoyarse al caminar y escalar; un odre para llevar agua; un recipiente plegable de cuero para sacar agua de pozos profundos; la honda, para espantar depredadores e impedir que las ovejas o cabras se separaran del rebaño lanzando piedras cerca de ellas, y la flauta de caña, para entretenerse y para tranquilizar a los animales con su melodía.

Perlengkapan seorang gembala biasanya mencakup: Sebuah tas kulit yang berisi persediaan makanan, seperti roti, zaitun, buah kering, dan keju ; kayu pemukul sebagai senjata yang kuat, biasanya sepanjang satu meter dengan batu-batu tajam di ujungnya ; pisau ; tongkat, yang digunakan sang gembala untuk menopang tubuhnya sewaktu berjalan atau mendaki ; tempat air minum ; wadah lipat dari kulit untuk menimba air dari sumur yang dalam ; katapel, untuk melontarkan batu ke arah domba atau kambing yang mulai menjauh agar kembali, atau untuk mengusir binatang buas yang mengintai ; dan seruling, yang ia mainkan sebagai hiburan dan untuk menenangkan kawanan .

Te tranquilizará.

Santailah.

jTe puedes tranquilizar?

Berisik banget sih?

El gruñón se va a tranquilizar.

Para pemarah akan tenang.

Quien haya cumplido sus convenios y servido a Dios, si quiere hacer cualquier ejercicio para tranquilizar la mente y cansar el cuerpo, debiera ir y disfrutar de un baile, y dejar que Dios permanezca en todos sus pensamientos en eso y en todo lo demás, y Él lo bendecirá (DBY, 242).

Mereka yang telah mematuhi perjanjian dan melayani Allah mereka, jika mereka ingin melatih diri dalam cara apa saja, untuk mengistirahatkan pikiran mereka dan melelahkan tubuh mereka, pergilah dan bersenanglah dalam dansa dan biarkan Allah berada dalam segala pikiran anda dalam hal ini sebagaimana dalam semua hal lain, dan Ia akan memberkati anda (DBY, 242).

Me he convertido en un experto en tranquilizar a actores.

Aku telah menjadi ahli untuk menenangkan diri seorang aktor

Para tranquilizar a Saúl, David le contó cómo había matado al león y al oso.

Daud meyakinkan Saul dengan menceritakan apa yang terjadi atas singa dan beruang.

¿No serán más bien expresiones endulzadas para que la amarga verdad resulte más admisible y tranquilizar las conciencias perturbadas?

Atau apakah istilah yang diperhalus ini dirancang agar kebenaran yang pahit tersebut sedap didengar dan menenangkan hati nurani yang terganggu?

Esa declaración, “un santo es un pecador que sigue intentándolo”, debe tranquilizar y dar ánimo a los miembros de la Iglesia.

Pernyataan ini—“orang suci adalah pendosa yang terus berusaha”—seharusnya meyakinkan dan mendorong para anggota Gereja.

Explique que para demostrar esa verdad, Pablo citó varios pasajes del Antiguo Testamento con el fin de tranquilizar a los santos con respecto a que la obra misional entre los gentiles estaba de acuerdo con el plan de Dios (véase Romanos 15:9–12).

Jelaskan bahwa Paulus kemudian mengilustrasikan kebenaran ini dengan mengutip beberapa tulisan suci Perjanjian Lama untuk meyakinkan para Orang Suci bahwa pekerjaan misionaris di antara orang bukan Israel selaras dengan rencana Allah (lihat Roma 15:9–12).

¿Cómo podemos tranquilizar a una persona durante nuestra introducción?

Bagaimana kita dapat membuat seseorang lega dalam kata pengantar kita?

La sanción del delito permitía tranquilizar y compensar a la víctima de un ladrón o del que hubiese ocasionado daños a su propiedad.

Sanksi atas pelanggaran dirancang untuk memberikan kelegaan dan kompensasi kepada orang yang menjadi korban pencurian atau perusakan barang miliknya.

Al hablarles con respeto del padre ausente y ofrecerles datos que alguien de su edad pueda captar, o necesite conocer, la madre tranquilizará a sus hijos y les demostrará que los ama.

Dengan berbicara secara penuh respek tentang orang tua yang tidak ada dan memberi jawaban yang dapat dipahami, atau yang perlu diketahui, oleh seorang anak seusia dia, orang tua dapat dengan pengasih menenteramkan si anak.

Ya se tranquilizará.

Dia akan tenang.

A veces, estos intentos de tranquilizar suenan algo forzados [ru]:

Terkadang usaha menenangkan ini terdengar agak dipaksakan [ru]:

Es verdad que a veces se usan drogas potentes para tranquilizar a un paciente o para suprimir tendencias suicidas.

Memang, obat-obat yang keras kadang-kadang digunakan untuk menenangkan seorang pasien atau menekan kecenderungan untuk bunuh diri.

Para tranquilizar a los inversores, los bancos centrales empezaron a comprar activos para tratar de animar a los inversores a hacer lo mismo.

Untuk meyakinkan para investor, bank-bank sentral membeli aset yang ada untuk mencoba mendorong para investor melakukan hal sama.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tranquilizar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tranquilizar