Apa yang dimaksud dengan traduire dalam Prancis?

Apa arti kata traduire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traduire di Prancis.

Kata traduire dalam Prancis berarti terjemah, menerjemahkan, mencerminkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traduire

terjemah

verb (Changer un texte écrit ou parlé d'une langue à une autre.)

Ceci provient d'une des pages qu'elle a traduites.

Ini sebenarnya berasal dari — salah satu naskah yang dia terjemahkan.

menerjemahkan

verb (Faire la traduction d'un texte d’une langue dans une autre)

J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.

Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu.

mencerminkan

verb

Par conséquent, des cheveux sains traduisent généralement un apport sanguin riche.

Oleh sebab itu, rambut yang sehat dapat mencerminkan bahwa suplai darahnya terawat.

Lihat contoh lainnya

Les années passent, bien sûr, et l'écriture n'arrive pas instantanément, comme j'essaye de vous le traduire ici à TED.

Tahun berlalu, tentu saja, dan tulisannya, itu tidak terjadi secara instan, sebagaimana saya coba sampaikan kepada anda di sini di TED.

Chaque fois que vous consulterez la page après avoir rejoint la communauté, vous pourrez être invité à traduire ou à valider des mots, expressions ou phrases dans vos langues.

Setelah bergabung, saat membuka komunitas, Anda akan melihat opsi untuk menerjemahkan atau mevalidasi kata, frasa, maupun kalimat dalam bahasa Anda.

La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée.

Kantor cabang menulis, ”Kalau mengenang masa-masa dahulu, kami senang bahwa ada yang berani mulai menerjemah ke dalam bahasa Islandia, walaupun dengan kondisi yang primitif dan pengetahuan yang terbatas.

Pour certaines langues, vous pouvez traduire un texte en le visant avec l'objectif de votre appareil photo.

Untuk beberapa bahasa, Anda dapat menerjemahkan teks dengan mengarahkan lensa kamera ponsel.

Ma thèse était de traduire d'anciens textes cabalistiques.

Tesisku adalah menerjemahkan naskah kabbalistik kuno.

Cette musique cherche à traduire le mécontentement de nombreux jeunes devant les injustices sociales, ainsi que leurs conceptions d’un monde meilleur.

Musik itu berusaha mengungkapkan ketidakpuasan kaum remaja terhadap ketidakadilan sosial dan gagasan mereka untuk suatu dunia yang lebih baik.

(Invitez les élèves à traduire en actes leurs réponses à cette question.)

(Imbaulah para siswa untuk menindaki jawaban mereka bagi pertanyaan ini).

Le terme grec proskunéô, rendu par ‘adorer’ en Hébreux 1:6 se retrouve en Psaume 97:7, dans la Septante, pour traduire un mot hébreu (shaḥah) qui signifie “se prosterner”.

Kata Yunani pro·sky·neʹo, yang diterjemahkan ”menyembah” di Ibrani 1:6, digunakan di Mazmur 97:7 dalam Septuagint untuk istilah Ibrani, sha·chahʹ, yang berarti ”sujud”.

Le livre, qui peut être consulté directement sur le net ou commandé, est destiné aux professionnels et au personnel des nouvelles institutions créées pour traduire en justice de tels crimes (la Cour pénale internationale et la Cour spéciale pour la Sierra Leone par exemple).

Volume ini tersedia secara online dan cetak dan ditujukan bagi praktisi dan staf pada institusi-institusi baru yang dibentuk untuk mengadili tindak pidana seperti Peradilan Pidana Internasional dan Pengadilan Khusus Sierra Leone.

Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères.

Tren ini sekadar mencerminkan fakta bahwa di banyak negeri yang makmur secara materi, ada hasrat yang meningkat akan bimbingan rohani dalam kehidupan.

Ivins, des soixante-dix, et à Eduardo Balderas, du département des traductions de l’Église, de traduire les ordonnances du temple en espagnol.

Ivins dari Tujuh Puluh dan Eduardo Balderas di departemen penerjemahan Gereja diminta untuk menerjemahkan tata cara-tata cara bait suci ke dalam bahasa Spanyol.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la sélection du contenu à traduire et sur la création d'une stratégie pour toucher des spectateurs qui parlent une autre langue, accédez à la YouTube Creator Academy.

Dapatkan informasi lebih lanjut tentang cara memilih konten untuk diterjemahkan, serta mengembangkan strategi untuk menarik minat penonton baru dengan bahasa lain di Akademi Kreator YouTube.

En 1827, Joseph Smith fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie.

Joseph Smith diarahkan ke bukit ini pada tahun 1827 oleh Moroni yang dibangkitkan untuk memperoleh lempengan-lempengan ini dan menerjemahkan sebagian darinya.

Étant Américains, nous trouvons souvent des moyens de cuisiner ensemble, de danser ensemble, de s'accueillir, pourquoi ça ne peut pas se traduire dans la façon de nous traiter en tant que communautés ?

Sebagai orang Amerika, kita sering mencari cara memasak untuk satu sama lain, menari bersama, menjamu bersama, tapi mengapa itu tidak menjadi cara kita memperlakukan sesama sebagai masyarakat?

Car voici, si tu produis les mêmes paroles, ils diront que tu as menti et que tu as prétendu traduire, mais que tu t’es contredit.

Karena, lihatlah, jika kamu akan menampilkan kata-kata yang sama mereka akan mengatakan bahwa kamu telah berdusta dan bahwa kamu telah berpura-pura menerjemahkan, tetapi bahwa kamu telah mengingkari dirimu.

Ammon apprend l’existence des vingt-quatre plaques et parle à Limhi d’un voyant qui peut traduire les inscriptions qu’elles contiennent

Amon mengetahui mengenai 24 lempengan emas dan memberi tahu Limhi mengenai seorang pelihat yang dapat menerjemahkan ukiran-ukiran yang tertera padanya

Ce terme est difficile à traduire ou à expliquer.

Kata ini sulit diterjemahkan & dipahami.

Avant sa mort, qui survient en 1384, Wycliffe entreprend de traduire la Bible du latin vers l’anglais de son temps.

Sebelum ia meninggal pada tahun 1384, ia memelopori penerjemahan Alkitab dari bahasa Latin ke dalam bahasa Inggris yang digunakan pada zamannya.

Je l’ai appris dans ma langue, le portugais, et pendant que je m’efforçais de le traduire en anglais, je me suis rappelé que Jesuina, ma voisine, sainte des derniers jours, recevait souvent des missionnaires américains chez elle.

Saya mempelajari nyanyian rohani itu dalam bahasa saya sendiri, bahasa Portugis, dan sewaktu saya bergumul untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris, saya ingat bahwa tetangga saya yang Orang Suci Zaman Akhir, Jesuina, sering menerima kedatangan misionaris orang Amerika di rumahnya.

Aux XVIe et XVIIe siècles, des groupes privés entreprirent de traduire et d’imprimer les Écritures de façon intensive.

Banyak penerjemahan dan pencetakan dilakukan oleh kelompok-kelompok swasta pada abad ke-16 dan ke-17.

Un noble influent, Luis de Guzmán, a chargé le rabbin Moïse Arragel de traduire la Bible en castillan.

Bangsawan Spanyol Luis de Guzmán menugasi Rabi Moisés Arragel untuk menerjemahkan Alkitab ke bahasa Spanyol castizo (murni).

Une des fonctions principales des serveurs de noms consiste à traduire les noms de domaine et d'hôte en adresses IP (en utilisant les enregistrements de ressources).

Fungsi utama server nama adalah untuk menerjemahkan nama domain dan nama host ke alamat IP (dengan menggunakan catatan sumber daya).

Tout modèle ainsi détecté est ensuite réutilisé pour traduire des textes similaires.

Begitu komputer menemukan sebuah pola, komputer dapat menggunakan pola ini untuk menerjemahkan teks serupa di waktu mendatang.

De nombreuses traductions rendent Isaïe 1:18 ainsi : “ Venez et discutons, dit le SEIGNEUR ” (TOB ; voir aussi AC ; CT ; Jé ; VB ; “ expliquons- nous ”, Md ; “ débattons ”, Pl), mais il est plus exact et plus logique de le traduire par : “ ‘ Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous [“ réglons nos comptes ”, Li ; ‘ venez en conciliation ’, Syn] ’, dit Jéhovah.

Walaupun dalam banyak terjemahan Yesaya 1:18 berbunyi, ”Marilah, mari kita berunding bersama, kata TUAN” (KJ; AT; JP; RS), terjemahan yang lebih tepat dan konsisten adalah, ”’Marilah, kamu sekalian, mari kita meluruskan perkara-perkara [”mari kita selesaikan pertikaian ini”, Ro; ”mari kita bereskan perkara ini”, BIS] di antara kita,’ firman Yehuwa.”

J'y ai pensé, et puis je me suis dit qu'on aurait besoin de quelqu'un pour traduire si on doit lui parler.

Kita butuh penerjemah untuk bicara dengan orang Jepang itu, kan?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traduire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari traduire

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan exprimer dalam Prancis?