Apa yang dimaksud dengan traditionnel dalam Prancis?

Apa arti kata traditionnel di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traditionnel di Prancis.

Kata traditionnel dalam Prancis berarti tradisional, klasik, pengiriman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traditionnel

tradisional

adjective

En principe, un guérisseur traditionnel a un os dans le nez.

Technicly, tradisional penyihir dokter memiliki tulang kepada hidung.

klasik

adjective

Dénominateur commun des techniques traditionnelles : la modification de l’aliment résultait de l’utilisation de processus naturels.

Ciri utama teknik klasik adalah penggunaan proses alami untuk mengubah makanan.

pengiriman

noun

Lihat contoh lainnya

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik, dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.

Aujourd’hui, nous participons à une révolution, mais, au XXIe siècle, l’Église n’aura plus de Dieu au sens traditionnel.

Kita sekarang adalah bagian dari sebuah revolusi, tetapi pada abad ke-21 gereja tidak lagi memiliki Allah dalam arti tradisional,” demikian penjelasan seorang imam senior dari sebuah universitas di Inggris.

La maternité de substitution traditionnelle exige l’insémination de la femme avec le sperme d’un donneur.

Peminjaman rahim tradisional menuntut sang wanita diinseminasi dengan sperma donor.

L'intelligence indienne a été d'utiliser ses connaissances traditionnelles, cependant, en les validant scientifiquement et en faisant ce voyage de l'homme à souris à l'homme, pas de molécule à des souris aux hommes, vous savez.

Kecerdikan orang India adalah menggunakan pengetahuan tradisional, tapi dengan pembuktian ilmiah dan mengujinya dengan manusia, tikus dan ke manusia lagi bukan obat, tikus dan manusia.

Ceux qui sont allés voir Samuel après l'échec des traitements traditionnels.

Disitu ada dokumentasi kasus dari pasien bernama Samuel setelah perawatan konvensionalnya gagal.

La feijoada, variante d’un plat portugais, est un ragoût traditionnel à base de viandes et de haricots noirs ; on l’accompagne généralement de riz et de chou vert.

Feijoada, makanan tradisional yang diadaptasi dari makanan khas Portugis, adalah sup daging yang dicampur kacang hitam dan disajikan bersama nasi dan sayur kailan.

D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps.

Di pihak lain, payung tongkat konvensional mungkin lebih mahal tapi biasanya kuat menghadapi cuaca dan lebih awet.

Donc dans un modèle traditionnel, la plupart du temps de l'enseignant est passé a donner des cours, des interros, et d'autres choses.

Jadi di model tradisional, waktu guru habis untuk mengajar dan memberi nilai dan sebagainya.

Les samples sont utilisés pour les attaques et les percussions, tandis que la synthèse traditionnelle se charge de procurer aux sons une forme de sustain.

Dengan sampel yang digunakan untuk serangan , dan perkusi, sedangkan sintesis biasa bertugas memberikan suara sebagai bentuk sustain.

* Informer : Notre rédaction multilingue traite de sujets et de communautés dont les voix et les vies sont rarement à la une des médias traditionnels.

* Berita: Tim ruang berita multibahasa kami menulis berita tentang sosok dengan suara dan pengalaman yang jarang terdengar dalam media arus utama.

D’après le texte et la musique d’un Noël traditionnel anglais du 17e siècle

Teks dan musik: Lagu tradisional Inggris, ± abad ke-17

Je suis devenu captivé par la beauté et le génie des expériences traditionnelles de science sociale menées par Jane Jacobs, Stanley Milgram et Kevin Lynch.

Saya terpesona oleh keindahan dan kejeniusan eksperimen tradisional ilmu sosial yang dilakukan oleh Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

C'est beaucoup d'imposition traditionnelle provenant de personnes d'autorité comme les hommes, les grands- parents, etc..

Ini banyak disebabkan aturan tradisional yang datang dari sosok yang berkuasa seperti pria, para leluhur, dan sebagainya.

D'autres “champions” de cette couverture de l'actualité sont les plateformes locales de blogs namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (ainsi que les sites d'informations traditionnels comme internews.kg, neweurasia.net et 24.kg), le forum diesel.elcat.kg et une webcam (sans son) montrant la place Ala-Too (de nombreux blogueurs ont capturé et fait circuler les images qu'elle enregistrait).

“Pemenang” lainnya adalah portal blog lokal seperti namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (selain situs berita konvensional seperti internews.kg, neweurasia.net dan 24.kg), forum diesel.elcat.kg dan webcam tanpa kata pengantar yang merekam alun-alun Ala-Too (banyak narablog yang mencuplik dan mengedarkan gambar dari webcam tersebut).

Des rapports indiquent que la thérapie par la radioactivité (curiethérapie) perturbe moins le patient que l’opération traditionnelle, et qu’elle se révèle parfois aussi efficace.

Menurut laporan, terapi biji radioaktif (brakiterapi) tidak terlalu berbahaya bagi pasien dibandingkan dengan pembedahan tradisional dan, dalam beberapa kasus, sama efektifnya.

Malheureusement, la lenteur du renforcement des interventions traditionnelles de contrôle ne permet pas de prendre de vitesse la propagation de cette résistance.

Namun lambannya penguatan atas intervensi pengendalian yang konvensional belum terbukti mampu mengalahkan penyebaran resistensi.

Cela confirme l’opinion traditionnelle des Juifs et aussi la croyance de la congrégation chrétienne du Ier siècle, selon lesquelles le canon des Écritures hébraïques se termine avec les écrits de Nehémia et de Malaki.

Ini meneguhkan pandangan tradisional orang-orang Yahudi, dan juga kepercayaan sidang Kristen abad pertama M., bahwa kanon Kitab-Kitab Ibrani diakhiri dengan tulisan dari Nehemia dan Maleakhi.

Quoique le bouddhisme soit depuis longtemps la religion traditionnelle en Mongolie, on y rencontre beaucoup de gens athées.

Meskipun Buddhisme telah lama menjadi agama tradisional di Mongolia, banyak orang sebenarnya ateis.

Ici, commentent nos guides, on emploie les méthodes traditionnelles de forage et de dynamitage, mais lorsqu’on atteint une poche de minéral précieux, on extrait les cristaux à la main.

Para insinyur menjelaskan bahwa mereka menggunakan metode penambangan tradisional dengan mengebor dan meledakkan, namun sewaktu mereka mencapai bagian-bagian yang mengandung batu berharga, mereka mengeluarkan batu-batu kristal itu dengan tangan.

Le principal chercheur dans ce domaine, Robert McCrae dit que "Les individus ouverts ont une affinité pour les opinions politiques libérales, progressives de gauche" -- Ils aiment une société ouverte, qui change -- "tandis que les individus fermés préfèrent les opinions conservatrices, traditionnelles, de droite."

Peneliti utama dari sifat ini, Robert McCrae mengatakan, "Individu yang terbuka cenderung punya pandangan politik kiri yang liberal, progresif" -- mereka menyukai tatanan sosial yang terbuka dan berubah -- "sedangkan individu yang tertutup lebih memilih padangan politik kanan yang konservatif, tradisional."

Non pas que les peuples traditionnels soient complètement démunis en matière de prévention et de guérison des maladies.

Bukan berarti m asyarakat tradisional sepenuhnya tidak berdaya m encegah atau m engobati penyakit.

Les remèdes traditionnels contre la mort

Tradisi-Tradisi yang Berusaha untuk Mengalahkan Kematian

Ce conflit a contraint nombre d'organismes de presse traditionnels à mettre un frein à leurs articles sur la violence des narcotrafiquants. Au Mexique, depuis 2006, selon le Comité pour la protection des journalistes, seize personnes auraient été assassinées, la plupart suite à des reportages sur la corruption et les crimes liés à la drogue.

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.

Mlle Cora a été invitée chez le Maire ce soir pour le traditionnel bal d'Halloween.

Nona Cora mendapat undangan ke rumah Walikota malam ini.... untuk Pesta Halloween tahunan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traditionnel di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari traditionnel

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?