Apa yang dimaksud dengan tourada dalam Portugis?

Apa arti kata tourada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tourada di Portugis.

Kata tourada dalam Portugis berarti torus, lembu, koyak, sapi jantan, sapi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tourada

torus

lembu

koyak

sapi jantan

sapi

Lihat contoh lainnya

Já escreveste sobre tourada.

Anda sudah melakukan sebuah buku adu banteng.

Três amantes, cinco filhos e uma enorme devoção... à tourada.

Tiga gundik, lima anak, dan sangat menyukai adu banteng.

Não, não é sobre tourada desta vez.

Nah, itu tidak adu banteng saat ini.

“Tourada num vilarejo”, de Francisco Goya

”Adu banteng di Desa” oleh Francisco Goya

Estamos numa tourada, " Capitão. "

Kami berada di bullfights, Capitán.

Uma recente exibição no Coliseu em Roma, Itália, sugeriu paralelos modernos, incluindo vídeos de touradas, pugilismo profissional, corridas de automóveis e de motocicletas, e brigas entre grupos de espectadores que ocorreram em outros eventos esportivos modernos.

Pameran belum lama ini di Colosseum di Roma, Italia, memperlihatkan kesejajaran modern yang mencakup video klip manusia lawan banteng, tinju profesional, balap mobil dan motor, serta tawuran antarpenonton pada acara olahraga modern lain.

As touradas, que o semanário alemão Die Zeit chama de “provavelmente o evento esportivo mais bestial que sobreviveu até os dias de hoje”, teve um recente surto de popularidade na Espanha e no sul da França.

Pertarungan melawan banteng, oleh mingguan Jerman Die Zeit disebut ”kemungkinan merupakan pertandingan olahraga yang paling buas yang masih bertahan sampai zaman modern”, belakangan ini digandrungi di Spanyol dan di Perancis selatan.

Acrescente-se à lista as touradas, a caça à raposa e até briga de aranha.

Yang juga termasuk dalam daftar adu binatang tersebut adalah adu banteng, perburuan rubah, bahkan adu labah-labah.

O Parque do Retiro era antes um vasto jardim da monarquia no centro de Madri, onde a família real organizava touradas e até mesmo batalhas navais.

Taman Retiro sebelumnya merupakan taman kerajaan yang luas di pusat kota Madrid, tempat keluarga kerajaan mempertunjukkan pertarungan melawan banteng dan bahkan pertempuran laut.

Graças a estes princípios, Carlos III decidiu proibir as touradas, uma prática que considerava brutal e pouco civilizada.

Berkat prinsip-prinsip ini, Carlos melarang adu banteng, sebuah praktik yang oleh Carlos III sendiri dianggap brutal dan tidak beradab.

Tourada

Pertarungan melawan Banteng

Também se dedicava à caça e era amador de touradas.

Ia juga menikmati berburu dan menonton perkelahian banteng.

Sobre um touro legal que tem que ir numa tourada.

Tentang banteng baik yang harus pergi ke pertarungan banteng.

De maneira sugestiva mostrou vídeos de touradas, pugilismo profissional, horríveis colisões em corridas de automóveis e de motocicletas, lutas selvagens de atletas em jogos e brigas entre grupos de espectadores.

Yang menarik adalah pameran ini menampilkan klip video tentang manusia lawan banteng, tinju profesional, tabrakan yang mengerikan dalam balap mobil atau motor, perkelahian penuh nafsu antara para atlet dalam berbagai pertandingan, serta tawuran antara penonton.

Isto é basquetebol, não uma tourada.

Ini basket bukan adu banteng!

Por mais de 300 anos, essa praça serviu como feira e principal local onde eram realizados eventos públicos tais como touradas, coroações e execuções dos chamados hereges.

Selama lebih dari tiga abad, alun-alun ini berfungsi sebagai pasar dan sebagai lokasi utama pesta rakyat seperti pertarungan melawan banteng, pelantikan, dan pengeksekusian orang-orang yang disebut bidah.

Os touros usados nas touradas ficam em currais a menos de um quilômetro da arena.

Banteng yang disimpan untuk pertarungan di arena dikandangkan di lokasi yang berjarak hanya setengah mil dari arena.

Brigas de cachorro, brigas de galo, brigas de cavalo, touradas — há milhares de anos a crueldade para com os animais diverte o homem.

Adu anjing, sabung ayam, adu kuda, adu banteng —kekejaman terhadap binatang telah dijadikan hiburan bagi manusia selama ribuan tahun.

Os portões dos currais são abertos todas as manhãs nos dias em que haverá tourada à noite, para que seis touros, mais um de reserva, corram soltos.

Pada pagi hari menjelang pertarungan, pintu kandang dibuka, enam banteng dilepaskan, ditambah satu banteng cadangan, yang akan bertarung malam itu.

Havia também touradas.

Ada juga adu banteng.

Uma nota histórica curiosa. Quando os mouros invadiram o sul de Espanha, eles levaram este costume com eles e a pronúncia mudou ao longo dos séculos de " Alá, Alá, Alá " para " Olé, Olé, Olé " Que ainda se ouve em touradas e danças flamengas.

Catatan kaki sejarah yang menarik -- sewaktu bangsa Moors menjajah Spanyol selatan, mereka membawa tradisi ini dan pengucapannya bergeser beberapa abad kemudian dari " Allah, Allah, Allah, " menjadi " Ole, ole, ole, " yang masih kita dengar dari matador dan penari flamengo

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tourada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.