Apa yang dimaksud dengan terco dalam Spanyol?
Apa arti kata terco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terco di Spanyol.
Kata terco dalam Spanyol berarti keras kepala, degil, kepala batu, keras, nekad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata terco
keras kepala(headstrong) |
degil(headstrong) |
kepala batu(headstrong) |
keras(harsh) |
nekad(dour) |
Lihat contoh lainnya
Finalmente, reconocí lo equivocada que había estado, y lo terca que había sido, y también que la Palabra de Dios tenía toda la razón al decir que ‘uno siega lo que siembra’.”—C.W. Akhirnya, saya mengakui betapa bersalah dan keras kepalanya saya dan bahwa Firman Yehuwa-lah yang selalu terbukti benar—’kita menuai apa yang kita tabur’.”—C.W. |
Y no seas terco, ok? Dan jangan terlalu keras kepala, ok? |
Tú eres terca y no escucharás a nadie más que a ti misma. Kau keras kepala dan kau takkan mendengar orang lain, kecuali dirimu. |
Solo lo hace ponerse más terco. Dia hanya menjadi lebih marah. |
Tiene labios suaves y habla persuasiva, pero su verdadera disposición es alborotadora y terca; es astuta de corazón. Bibir wanita itu licin dan tutur katanya menyenangkan, tetapi pembawaannya sebenarnya cerewet dan keras kepala; hatinya licik. |
Tu padre me dice que eres muy terco. Papah mu bliang kamu sangat bandel. |
(Salmo 103:8-10; 130:3.) Es triste decirlo, pero algunos malhechores son tan tercos en su actitud que los ancianos se ven obligados a ser firmes, pero nunca severos. (1 Corintios 5:13.) (Mazmur 103:8-10; 130:3) Sayangnya, beberapa orang yang berbuat salah demikian keras kepala dalam sikap mereka sehingga para penatua harus memperlihatkan ketegasan, namun tidak pernah kasar.—1 Korintus 5:13. |
Así que no sean tercos. Jangan keras kepala. |
¿Podrías dejar de ser tan terca? Maukah kau berhenti menjadi orang yang menyebalkan? |
Tu enfoque fue terco, estúpido, y táticamente inepto. Pendekatanmu keras kepala, bodoh, dan taktiknya tidak layak. |
Y tú puedes ser terco. Dan kau bisa keras kepala. |
Es terca, ¿no es así? Dia keras kepala, kan? |
Dios, no sé si está totalmente sordo o es el hombre más terco del mundo. Sial, entah dia tuli atau orang keras kepala. |
Ellos estaban siguiendo las inclinaciones de su propio corazón terco en vez de obedecer a Dios. (Jeremías 25:8, 9; 7:24-28.) Mereka telah mengikuti kecenderungan hati yang tegar dan tidak taat kepada Allah.—Yeremia 25:8, 9; 7:24-28. |
¿Hasta qué punto se ha vuelto “terc[o] y rebelde” el pueblo judío? Sampai sejauh mana orang Yahudi menjadi ”keras kepala dan suka memberontak”? |
¡Tercos! Orang-orang yang keras kepala! |
Sé que la educación espiritual es fundamental; no obstante, algunos de mis hijos son tercos y desobedientes. Saya tahu bahwa pelatihan rohani sangat penting, namun beberapa anak saya keras kepala dan bandel. |
Al principio, pensé que era terco. Pada awalnya, Saya pikir dia keras kepala. |
En su mayoría serán tercos e indiferentes, como si estuvieran completamente ciegos y sordos. Kebanyakan akan berkeras kepala dan tidak tanggap, seolah-olah mereka buta dan tuli sama sekali. |
Aunque han recibido ya varios castigos, los israelitas idólatras siguen siendo tercos. Meskipun berbagai hukuman telah diberikan, orang Israel yang menyembah berhala tetap keras kepala. |
Ese monstruo terco... Makhluk yang keras kepala sekali. |
7 Los tercos judíos han provocado a Jehová en repetidas ocasiones con su conducta vergonzosa. 7 Orang Yahudi yang keras kepala telah berulang-ulang membangkitkan kemarahan Yehuwa melalui tingkah laku mereka yang tercela. |
¡ Eres muy terca y cabeza dura! Kau sungguh keras kepala dan kepala batu! |
Ya conoces a tu padre, demasiado terco para morir. Kau tahu papamu ini terlalu tangguh untuk mati. |
Todo excepto él porque eres tan terco. Ya semuanya kecuali orang yg keras kepala |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari terco
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.