Apa yang dimaksud dengan tergiversar dalam Spanyol?

Apa arti kata tergiversar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tergiversar di Spanyol.

Kata tergiversar dalam Spanyol berarti memalsukan, memutarbalikkan, memalsu, memilin, memuntir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tergiversar

memalsukan

(distort)

memutarbalikkan

(twist)

memalsu

(distort)

memilin

(twist)

memuntir

(twist)

Lihat contoh lainnya

Lo que acabo de mostrarles son sólo ejemplos de formas sencillas y directas que los periodistas, y los comerciantes de suplementos dietarios y naturópatas pueden usar para tergiversar la evidencia para su propio interés.

Apa yang baru saja saya tunjukkan adalah contoh cara sederhana dan terus terang bagaimana jurnalis dan penjual pil suplemen makanan dan naturopatik dapat mengubah bukti demi tujuan mereka.

Al mismo tiempo, nuestra buena conducta no puede ocultarse, por más que algunos quieran tergiversar nuestras acciones.

Pada waktu yang sama, tingkah laku kita yang lurus, sekalipun disalahgambarkan oleh banyak orang, tidak dapat disembunyikan.

Satanás, el engañador eterno, está ampliamente ocupado hoy día en tergiversar y distorsionar las realidades de la vida terrenal.

Setan, si penipu ulung, bekerja di zaman kita sedang memutarbalikkan dan membelokkan realitas-realitas kefanaan.

Satanás trabaja sin cesar a fin de tergiversar los aspectos más importantes del plan de Dios.

Setan tanpa kenal lelah bekerja untuk merusak elemen paling penting dari rencana Bapa.

Pero debido a este deseo, algunos llegan a tergiversar la verdad, aunque solo sea un poco, para encubrir deficiencias, esconder detalles que no hablan bien de uno o sencillamente para dejar una buena impresión.

Namun, keinginan ini dapat mendorong mereka untuk memutarbalikkan kebenaran, meskipun hanya sedikit, untuk menutupi kelemahan, menyembunyikan perincian yang kurang baik, atau sekadar memberikan kesan yang baik.

Zeezrom también intentó tergiversar las palabras de Amulek y desacreditar sus enseñanzas sobre Jesucristo.

Zezrom juga mencoba untuk memutarbalikkan perkataan Amulek dan mendiskreditkan ajaran-ajarannya mengenai Yesus Kristus.

Por medio de la aplicación correcta de los textos, Jesús refutó la manera de Satanás de tergiversar las Escrituras.

Yesus menangkis cara Setan memutarbalikkan ayat-ayat Alkitab dengan penerapan yang sepatutnya.

Satanás es el padre de las mentiras y procura tergiversar la verdad, y persuadirnos a apartarnos del Señor y Sus siervos designados.

Setan adalah bapa kedustaan dan berusaha untuk memutarbalikkan kebenaran dan membujuk kita untuk berpaling dari Tuhan dan para hamba-Nya yang telah ditetapkan.

Si vas a tergiversar su significado, por lo menos cita todo el pasaje.

Jika kau ingin menyimpulkan suatu arti, setidaknya kau harus mengutip dari keseluruhan pesan itu.

Pida a la clase que se fije en qué hizo Zeezrom para tratar de tergiversar las palabras de Amulek.

Mintalah kelas untuk mencari cara Zezrom mencoba memutarbalikkan kata-kata Amulek.

Encuentro realmente fascinante que la industria farmacéutica use los mismos trucos e instrumentos pero en versiones un poco más sofisticadas, para tergiversar la evidencia que le dan a los médicos y pacientes, y que usamos para tomar decisiones de importancia vital.

Apa yang saya pikir benar- benar mengesankan adalah bahwa industri farmasi menggunakan trik dan alat- alat yang sama tapi dengan versi yang lebih sedikit lebih rumit, untuk mengubah bukti yang mereka berikan kepada dokter dan pasien, yang kita gunakan untuk mengubah keputusan yang penting.

Lo van a tergiversar y la llamarán una " máquina mortal ".

Mereka akan memutar di sekitar dan label sebagai " kematian mesin ".

- Se prohíbe tergiversar o sugerir que existe una afiliación, un patrocinio o una recomendación si no existe una relación con las fuerzas armadas o el Gobierno de un país.

- Tidak boleh salah merepresentasikan atau menyiratkan secara keliru tentang adanya afiliasi atau hubungan sponsor dengan, atau rekomendasi dari, organisasi militer suatu negara atau pemerintah, jika faktanya tidak demikian.

¿Quién podría estar interesado en tergiversar la verdad?

Siapa yang mungkin berniat memutarbalikkan kebenaran?

Decía que “la palabra extorsión... significa literalmente ‘tergiversar algo’.

Dia mengatakan bahwa “kata pemerasan sesungguhnya berarti ‘pembelokan [atau menentang].’

Apa yang saya pikir benar-benar mengesankan adalah bahwa industri farmasi menggunakan trik dan alat-alat yang sama tapi dengan versi yang lebih sedikit lebih rumit, untuk mengubah bukti yang mereka berikan kepada dokter dan pasien, yang kita gunakan untuk mengubah keputusan yang penting.

(Quizá desee explicar que tergiversar las Escrituras quiere decir torcer, distorsionar o cambiar su significado.)

(Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa memutarbalikkan tulisan suci adalah memelintir, menyimpangkan, atau mengubah artinya).

No acusó a Dios de haberse equivocado inconscientemente, sino de tergiversar deliberadamente las cosas, al decir: “Porque Dios sabe [...]”.

Ia tidak menuduh bahwa Allah membuat kekeliruan yang tidak disadari-Nya tetapi bahwa Allah sengaja menyalahgambarkan perkara-perkara, dengan mengatakan, ”Karena Allah tahu . . .

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tergiversar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.