Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tensión dalam Spanyol?
Apa arti kata tensión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tensión di Spanyol.
Kata tensión dalam Spanyol berarti ketegangan, stres, tekanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tensión
ketegangannoun No se debe expresar el amor bajo tensión o presión. Cinta tak baik diungkapkan dalam ketegangan atau tekanan. |
stresnoun Y es más posible que ocurra en una situaciòn de gran tensión. Dan ini mungkin semakin sering terjadi dalam situasi stres tinggi. |
tekanannoun Los fluido perfectos no tensiones tangenciales ni conducción del calor. Cecair sempurna tak ada tekanan tak ada pengaliran haba. |
Lihat contoh lainnya
(1 Timoteo 3:8.) El que tomen con seriedad sus asignaciones —como parte de su servicio sagrado— contribuye mucho a evitar tensiones. (1 Timotius 3:8, NW) Bila mereka memandang penugasan dengan serius—sebagai bagian dari dinas suci mereka—banyak menyumbang dalam mencegah berkembangnya ketegangan. |
¿Les abruman las tensiones, los desengaños, los sufrimientos o la desconsideración de quienes los rodean? Apakah mereka sedang mengalami stres, kekecewaan, penderitaan, atau problem karena kejahatan orang-orang di sekitar mereka? |
No se debe expresar el amor bajo tensión o presión. Cinta tak baik diungkapkan dalam ketegangan atau tekanan. |
▪ Medicación: Si un paciente no puede conciliar el sueño o sufre de ansiedad, tensión o depresión, el médico podría recetarle sedantes o antidepresivos que alivien tales síntomas. ▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. |
Pregúntese: “¿Será esa la razón por la que hay tensiones en mi hogar? Mungkinkah hal itu merupakan penyebab ketegangan dalam perkawinan Saudara? |
Sin embargo, a finales del siglo XIX, la tasa de desempleo causó una gran tensión social, y en 1891 se produjo una revuelta que fue sofocada con el apoyo de soldados rumanos. Namun, pada akhir abad ke-19 tingkat pengangguran menyebabkan ketegangan besar, dan pada 1891 sebuah revolusi berhasil ditindas dengan bantuan tentara Rumania. |
Puede haber presión económica, tensiones en el trabajo, caos en casa. Mungkin ada kesulitan ekonomi, tekanan dalam pekerjaan, dan kericuhan di rumah. |
La tensión aumenta, a medida que el barco con los misiles se acerca a Cuba. Ketegangan memuncak saat kapal rudal Soviet mendekati Kuba. |
Al acercarse la fecha de los exámenes, sus niveles de tensión emocional se disparaban. Menjelang hari ujian tiba, tingkat stres mahasiswa yang suka menunda meningkat tajam. |
En los días posteriores se probaron varias terapias para bajar la presión arterial y así reducir la tensión a la que estaban sometidos los riñones. Selama hari-hari berikutnya, berbagai macam terapi dicoba untuk menurunkan tekanan darah guna mengurangi ketegangan pada ginjal. |
Compara la situación al desgaste de los frenos de un automóvil por la tensión constante. Ia menyamakan situasinya dengan rem mobil yang menipis akibat tekanan yang terus-menerus. |
Todos hallan refrigerio en esta actividad, de forma que su vida se alivia de tensiones. Semuanya mendapati bahwa hal itu menyegarkan, sehingga kehidupan mereka tidak lagi begitu menekan. |
De algún modo me descarga de tensiones y presiones”. Itu cara untuk melepaskan ketegangan dan tekanan.” |
Si no está seguro si queda algo de tensión, tense esa parte del cuerpo durante 10 segundos; luego relájese completamente durante 10 segundos antes de seguir. Jika Anda tidak yakin bila masih ada ketegangan, kencangkan bagian tubuh Anda tersebut selama 10 detik; lalu benar-benar bersantailah selama 10 detik sebelum pindah. |
Esa es la cantidad perfecta de tensión, MacGyver. Itulah jumlah yang tepat voltan, MacGyver. |
Al igual que la armonía, la melodía crea su propio conflicto entre tensión y distensión, influyendo en nuestras emociones mediante la elevación y descenso del tono, es decir, lo agudo o grave que suene una nota. Sehubungan dengan harmoni, suatu melodi menciptakan ketegangan dan kelepasan sendiri, sehingga mempengaruhi emosi kita karena naik-turunnya nada —yakni, seberapa tinggi atau rendah suatu notasi. |
¿Ves todas esos cables de alta tensión alrededor? Apakah Anda melihat semua baris ini di sini? |
13 Como hemos aprendido, el aumentar la tensión de las cuerdas vocales hace más alto el grado de elevación de la voz, de modo que mientras más uno las estire más elevados son los sonidos que se producen. 13 Seperti sudah kita pelajari, dengan makin mengencangkan tali suara, nada suara jadi tinggi, jadi semakin kencang saudara menarik tali suara, semakin tinggi nada suara. |
Sprott, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, dice que la vejez “es el lento deterioro de aquellas partes de nuestros sistemas que nos permiten reaccionar debidamente a las tensiones”. Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”. |
Así evitará transigir en sus convicciones religiosas o hacer algo que tal vez abochorne a los novios y sus parientes (Proverbios 22:3). Pudiera ahorrarse mucha tensión —y ahorrársela también a su familia— si explica de antemano sus convicciones bíblicas e indica hasta qué grado está dispuesto a participar, o si sugiere algunos cambios en los planes de la boda. (Amsal 22:3) Saudara dapat mencegah banyak tekanan terhadap keluarga Saudara dan Saudara sendiri, dengan menjelaskan sebelumnya keyakinan Saudara yang berdasarkan Alkitab, dan menunjukkan sejauh mana Saudara dapat berpartisipasi atau mungkin menyarankan alternatif yang bisa diikuti. |
Tales tensiones ya se han evidenciado. Ketegangan politis semacam itu sudah mulai terlihat. |
¡ Descarga la tensión, hermano Zaheer! Buang ketegangan, kakak Zaheer! |
La obra The Columbia History of the World dice que aunque la “industrialización ha ayudado a resolver muchos de los problemas físicos del hombre”, también “ha contribuido a crear tensiones sociales de enorme gravedad y complejidad”. The Columbia History of the World menyatakan bahwa sementara ”industrialisasi telah turut memecahkan banyak masalah fisik manusia”, ia juga telah ”menyumbang kepada masalah-masalah sosial yang benar-benar gawat dan kompleks”. |
¿Procura progresar en sentido espiritual, o quizás solo está interesado en escapar de la tensión de su casa? Apakah ia sedang mengejar kemajuan rohani atau mungkin sekadar ingin lari dari situasi yang tegang di rumah? |
Uno de los relés delanteros también ha sufrido un golpe, causando una subida de tensión que ha dañado múltiples sistemas. Salah satu relai di depan juga terkena, menyebabkan lonjakan listrik yang merusak beberapa sistem. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tensión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tensión
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.