Spanyol
Apa yang dimaksud dengan teñir dalam Spanyol?
Apa arti kata teñir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teñir di Spanyol.
Kata teñir dalam Spanyol berarti mewarnai, warna, menodai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata teñir
mewarnaiverb Yo nunca me podría teñir el cabello, a menos que me deje mi mamá. Aku tak pernah bisa mewarnai rambut kecuali ibuku bilang kalau aku bisa. |
warnaverb Yo nunca me podría teñir el cabello, a menos que me deje mi mamá. Aku tak pernah bisa mewarnai rambut kecuali ibuku bilang kalau aku bisa. |
menodaiverb Como has dicho antes, La percepción tiñe la realidad. Seperti yang kau bilang sebelumnya, Persepsi menodai kenyataan. |
Lihat contoh lainnya
Tras recogerlas a mano, se aplastan para obtener el colorante contenido en los huevos: un pigmento rojo soluble en agua, ideal para teñir. Setelah dikumpulkan dan diremukkan, serangga itu menghasilkan warna merah menyala yang larut dalam air, dan cocok untuk mewarnai kain. |
El azafrán se usa para dar color y sabor a los alimentos, y en tiempos pasados se empleaba más extensamente que en la actualidad para teñir de amarillo los tejidos. Kumkuma digunakan sebagai pewarna dan penyedap makanan dan dahulu dimanfaatkan secara lebih luas dibandingkan dengan sekarang untuk bahan celup kain berwarna kuning. |
Este tinte variaba de tono dependiendo del lugar de las costas mediterráneas donde se hallaba el molusco, y este factor, junto con la destreza especial de los maestros fenicios del tinte, que a menudo utilizaban un proceso de teñir doble o triple, resultaba en muchas variedades de tejidos costosos muy buscados por las personas de rango. (Eze 27:2, 7, 24.) Bahan pewarna bervariasi gradasi warnanya, bergantung tempat kerang itu ditemukan di sepanjang pesisir L. Tengah, dan fakta ini, ditambah keterampilan khusus pakar warna Fenisia yang sering menggunakan proses pencelupan dua atau tiga kali, menghasilkan berbagai jenis kain mahal yang diburu oleh orang-orang yang berpangkat dan para bangsawan.—Yeh 27:2, 7, 24. |
La alheña se ha usado para teñir las uñas, las yemas de los dedos, las manos, los pies, las barbas, el cabello e incluso las crines y las colas de los caballos, así como pieles y cuero. Tanaman pacar digunakan untuk mewarnai kuku tangan dan kaki, ujung jari, tangan, kaki, janggut, rambut, dan bahkan surai dan ekor kuda, serta mewarnai kulit. |
Hablamos de su visita la noche anterior para ayudarme a teñir mi cabello. Kami bicara tentang kedatangannya semalam....... untuk membantuku mewarnai rambutku. |
* Nunca lograremos eliminar la mancha del pecado con nuestros propios esfuerzos, pero Dios consigue que, por así decirlo, transgresiones escarlatas y carmesíes se vuelvan blancas como la nieve o la lana sin teñir. Tetapi, Yehuwa dapat membuat dosa yang seperti warna merah marak dan kirmizi menjadi putih seperti salju atau wol yang tidak diwarnai. |
Con la famosa técnica yuzen para teñir kimonos, se dibujan y pintan a mano hermosos motivos en el tejido de seda. Pada proses pewarnaan kimono yang disebut yuzen, corak yang indah dilukis dan diwarnai dengan tangan setelah sutra ditenun. |
(2Sa 13:18.) Cuando los hilos de la trama y la urdimbre eran de diferente color, se obtenía una tela jaspeada. (Véase TINTES, TEÑIR.) (2Sam 13:18) Pola yang bervariasi dapat dihasilkan dengan menggunakan warna benang lungsin yang berbeda dengan warna benang pakan.—Lihat WARNA [Pewarnaan]. |
Otros artesanos estaban especializados en tallar madera y marfil, trabajar el vidrio, tejer lana y lino y teñir tela. Perajin lainnya ahli dalam memahat kayu dan gading, membuat barang-barang dari kaca, menenun wol dan linen, dan mewarnai kain. |
El OsO4 puede teñir la córnea humana, y puede llevar a la ceguera si no se observan las adecuadas precauciones de seguridad. OsO4 juga menodai kornea manusia, yang dapat menyebabkan kebutaan jika tidak memperhatikan tindakan keselamatan yang tepat. |
Un caracol producía tan poco pigmento que, según cierto estudio, se precisaban unos 10.000 para teñir un traje largo o una capa de un tono oscuro que fuera digno de ser llamado púrpura imperial. Setiap kerang hanya menghasilkan sedikit pigmen, atau zat warna, sehingga menurut sebuah penelitian, dibutuhkan sekitar 10.000 kerang untuk mewarnai satu jubah dengan warna ungu tua yang mewah. |
Por eso es algo muy preciado que se usa para teñir alimentos. Cochineal merupakan barang yang sangat berharga yang kita gunakan untuk mewarnai makanan kita. |
Hasta la segunda mitad del siglo XIX, todos los colorantes empleados para teñir los tejidos eran de origen natural, pues procedían de plantas, insectos o moluscos. Hingga paruh kedua abad ke-19, bahan yang digunakan untuk mewarnai kain seluruhnya diambil dari alam, seperti tanaman, serangga, dan kerang-kerangan. |
(Éx 28:39.) Los israelitas que no pertenecían a la división sacerdotal podían llevar una vestidura de lino y otra de lana, pero la ley de Dios les prohibía vestirse con una prenda que llevara mezcladas dos clases de hilos. (Le 19:19; Dt 22:11; véanse TELA; TINTES, TEÑIR.) (Kel 28:39) Orang Israel yang bukan imam boleh mengenakan pakaian dari linen dan yang lainnya dari wol tetapi hukum Allah melarang mereka mengenakan pakaian dari dua jenis benang yang dicampur.—Im 19:19; Ul 22:11; lihat KAIN, II; WARNA [Pewarnaan]. |
A usted le toca decidir si se teñirá o no, si usará un postizo o no, o si buscará otro tipo de tratamiento. Anda punya pilihan, menyemir rambut Anda atau tidak, menggunakan rambut palsu atau tidak, atau mencari pengobatan tertentu. |
Se piensa que el colorante empleado para teñir la “fibra escarlata carmesí” que había en el santuario (Éx 25:4; 26:1) se obtenía de un pequeño insecto hemíptero que plaga las ramas de una variedad del roble. (Véase TINTES, TEÑIR.) Diperkirakan bahwa warna untuk bahan ”berwarna kirmizi” yang digunakan di tempat suci (Kel 25:4; 26:1) diperoleh dari kutu-kutu sisik yang menjangkiti cabang-cabang sejenis pohon ek.—Lihat WARNA [Pewarnaan]. |
¿Sabías como teñir tu pelo? Apa kau mewarnai rambutmu? |
Los sidonios también eran famosos por su artesanía en la manufactura de vidrio y perfumes, así como en el arte de tejer y teñir telas. Orang Sidon juga termasyhur karena keahlian mereka membuat barang-barang dari kaca, menenun, dan mewarnai kain. |
17 Esta verdad es tan importante que Jehová la repite utilizando una variante poética: los pecados “carmesí” llegarán a ser como lana blanca, nueva y sin teñir. 17 Kebenaran ini begitu penting sehingga Yehuwa mengulanginya dalam bentuk yang puitis—dosa yang ’merah kirmizi’ akan menjadi seperti wol yang baru, putih, dan belum diwarnai. |
Además de mencionar los materiales y los colores, especifica cómo se debían tejer, teñir, coser y bordar las cortinas y las cubiertas del tabernáculo. Selain bahan dan warnanya, ada juga perincian tentang penenunan, pewarnaan, penjahitan, dan penyulaman kain penutup kemah dan tirai. |
También era muy diestro en teñir, grabar y diseñar toda clase de medios útiles. Hiram juga sangat mahir melakukan pewarnaan, mengukir, dan membuat berbagai macam rancangan. |
Se cree que este es el origen del color escarlata carmesí empleado en Israel para teñir tanto las telas del tabernáculo como las prendas de vestir del sumo sacerdote (Éxodo 28:5; 36:8). Tampaknya, zat pewarna kirmizi yang digunakan untuk mewarnai barang perlengkapan tabernakel Israel kuno, dan juga untuk pakaian imam besar Israel, berasal dari bahan ini. —Keluaran 28:5; 36:8. |
Yo nunca me podría teñir el cabello, a menos que me deje mi mamá. Aku tak pernah bisa mewarnai rambut kecuali ibuku bilang kalau aku bisa. |
Es usado también para teñir copolímeros preferentemente, siendo el mejor ejemplo conocido los copolímeros de bloque donde una fase puede ser teñida así como para mostrar la microestructura del material. OsO4 juga digunakan untuk mewarnai kopolimer secara istimewa, contoh yang paling dikenal adalah kopolimer blok dimana satu fasa dapat diwarnai sehingga dapat menunjukkan struktur mikro material tersebut. |
Por lo general no habrá que teñir los muebles que se elaboren con ellas. Perabot yang dibuat dari bagian ini biasanya jarang membutuhkan pewarnaan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teñir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari teñir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.