Portugis
Apa yang dimaksud dengan telha dalam Portugis?
Apa arti kata telha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan telha di Portugis.
Kata telha dalam Portugis berarti genting, jubin, bala, genting atap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata telha
gentingnoun Há um vazamento no telhado. Ada genting yang bocor. |
jubinnoun |
balanoun Coloquei as armas no telhado! Bala bantuan datang segera... |
genting atapnoun |
Lihat contoh lainnya
O Anuário de 1975 relatou: “A maioria das 14 congregações na área de Manágua ainda se reúne em prédios com paredes rachadas ou apenas sob um teto de telhas galvanizadas em algum quintal. Laporan 1975 Yearbook berbunyi, ”Mayoritas dari keempat belas sidang di daerah Managua masih berhimpun di bangunan-bangunan yang temboknya retak-retak atau hanya di bawah atap seng di serambi. |
Tendo cada telhas alguns de pensamento bem seca, sentamo- nos e whittled- los, tentando nosso facas e admirando o grão clara amarelada do pinheiro abóbora. Setelah setiap beberapa sirap pemikiran juga kering, kita duduk dan whittled mereka, berusaha kami pisau, dan mengagumi butir kekuningan jelas dari pinus labu. |
Tudo foi lavado, as esteiras foram trocadas, os biombos consertados, as telhas e os sarrafos recolocados. Semuanya dibersihkan, alas lantai baru dihamparkan, jendela diperbaiki, genteng dan sirap diganti. |
Os homens então tiraram as telhas do telhado ao passo que a irmã continuava a consolar o homem enquanto ele esperava para ser curado, mover-se sozinho e ser livre. Para pria akan membuka atap sementara sister terus menghibur pria tersebut sewaktu di menunggu untuk disembuhkan—untuk dapat bergerak sendiri dan menjadi bebas. |
Olhando mais de perto, vê-se que as cúpulas são cobertas de milhares de telhas de madeira, envelhecidas pela ação do tempo. Bila dipandang dari dekat, kubah-kubah tersebut ternyata ditutupi oleh ribuan genteng kayu, yang kini telah lekang dimakan usia. |
Subiram no telhado plano, fizeram uma abertura por remover algumas telhas e baixaram a maca com o paralítico, bem perto de Jesus. Mereka memanjat ke atas atap yang rata, membuat lubang dengan membuka gentingnya, dan diturunkan beserta usungannya tepat di depan Yesus. |
Nós basicamente desenhamos todo o projecto... cruzando os " t' s ", pontuando os " i' s ", rebocando as telhas kami diam- diam membuat denah keseluruhan-- membuat rancangannya, menentukan sudutnya, mendesain lantainya |
É a sua conversa de cabeceira, onde fala com as pessoas como idiotas e, depois, faz o que lhe der na telha! Ini adalah cara yang samping tempat tidur Anda, tepat, di mana Anda berbicara dengan orang-orang seperti mereka idiot Maka Anda melakukan apa pun bercinta yang Anda inginkan. |
Este tipo foi usado no ônibus espacial, e consistia em telhas de composto ou cerâmica sobre a maior parte da superfície do veículo, com material de carbono-carbono reforçado nos pontos de maior carga de calor, o nariz e os bordos de ataque das asas. Tipe ini digunakan pada Space Shuttle, yang terdiri dari ubin keramik atau komposit atas sebagian besar permukaan kendaraan, dengan diperkuat bahan karbon-karbon pada poin tertinggi beban panas, tepi terkemuka hidung dan sayap. |
Fazemos o que der na telha. Melakukan apa pun yang mereka rasakan... |
Além disso, os fabricantes de tijolos, telhas e azulejos, cimento, plásticos, corantes e explosivos usam produtos químicos derivados do carvão. Selain itu, para pembuat bata, ubin, semen, plastik, pewarna, dan peledak menggunakan bahan kimia yang berasal dari batu bara. |
Não corra para fora de casa, onde pode ser atingido por telhas que caem, fachadas de prédios que desabam, etc. Jangan lari keluar ke tempat di mana anda dapat kejatuhan genteng atap atau bagian depan suatu gedung, dsb. |
Preciso que faça o chão do corredor assim que terminarem de pôr as telhas. Aku ingin kamu sampai ke lorong secepat mereka memasang ubinnya. |
A MENÇÃO do México faz muitos pensar em dançarinos mexicanos em trajes coloridos, em violonistas tocando serenatas românticas, e em pequenas cidades pacatas, com casas de paredes caiadas e telhas vermelhas. NAMA Meksiko mengingatkan banyak orang akan penari-penari Meksiko dengan kostum berwarna-warni, para gitaris yang memainkan tembang-tembang romantis, kota-kota kecil yang lengang dengan rumah-rumah berdinding putih beratap genting warna merah. |
Alguns irmãos que tinham quintal colocaram nesse espaço uma cobertura com telhas metálicas e ofereceram o local para uso da congregação. Beberapa saudara memasang atap seng di halaman belakang sebagai tambahan ruang untuk sidang. |
Eles estão esperando na telha - você vai vir e entrar na dança? Mereka menunggu di sirap - akan Anda datang dan bergabung menari? |
Oxalá a companhia aérea não nos trame com as telhas. Maskapai penerbangan sebaiknya tidak membuat masalah. |
Dá para aprender muito sobre uma civilização pelas telhas, ele me garante. Kita bisa belajar banyak tentang sebuah peradaban dari gentingnya, dia meyakinkanku. |
Nas zonas rurais da África do Sul, onde o dinheiro é escasso, alguns irmãos na congregação às vezes vendem algumas cabeças de gado para comprar cimento, outros compram tijolos ou telhas, e assim por diante. Di daerah pedesaan di Afrika Selatan tempat uang susah didapat, beberapa saudara di sidang tersebut mungkin menjual sebagian ternak mereka untuk membeli semen, yang lainnya membeli batu bata atau atap, dan lain-lain. |
Uma grande telha central caiu no travesseiro onde meu marido repousava a cabeça apenas uma hora antes.” Bubungan yang besar menimpa bantal yang baru sejam sebelumnya dipakai suami saya.” |
Primeiro foi para São Francisco e lá trabalhou numa fábrica de telhas a fim de ganhar dinheiro para a passagem rumo às ilhas havaianas. Dia pergi ke San Francisco dan di sana bekerja di pabrik pembuat sirap untuk mendapatkan cukup uang untuk membiayai perjalanan ke kepulauan tersebut. |
Os telhados e as empenas com ricos detalhes eram cobertos com telha de madeira ou sarrafos. Atap, dan dinding atasnya yang diukir secara terperinci, dilapisi papan tipis atau tebal. |
“Coloque um almofadão, ou uma cadeira sobre a cabeça, para proteger-se de telhas e outras coisas que caem, e retire-se rápido”, aconselham as autoridades nipônicas. ”Taruhlah bantal yang besar atau kursi di atas kepala anda untuk melindungi diri dari jatuhan genting, dan sebagainya, dan cepat pergi,” para pejabat Jepang menasihati. |
Por acaso, porém, uma telha ficou bem em frente do rosto de Ana, deixando-lhe algum espaço para respirar. Tapi, secara kebetulan sebuah atap genting tersangkut di depan muka Anna, memberikan dia ruang untuk bernafas. |
As escadas exteriores levavam a um terraço de argila compactada ou de telhas dispostas sobre traves e canas em cima de vigas. Ada tangga luar yang menuju ke atap datar yang terbuat dari tanah liat yang dipadatkan atau lapisan yang ditebarkan di atas buluh dan kasau yang ditaruh pada balok-balok kayu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti telha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari telha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.