Apa yang dimaksud dengan subterfugio dalam Spanyol?

Apa arti kata subterfugio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subterfugio di Spanyol.

Kata subterfugio dalam Spanyol berarti alasan, muslihat, dalih, penipuan, helah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subterfugio

alasan

(excuse)

muslihat

(stratagem)

dalih

(evasion)

penipuan

helah

(dodge)

Lihat contoh lainnya

Por lo tanto, la copa y lo que se dijo de ella eran evidentemente parte de un subterfugio.

Maka, cawan itu dan apa yang dikatakan tentang hal itu jelas hanya bagian dari muslihatnya.

Me encanta todo este subterfugio.

Aku suka semua tipuan ini.

Un pequeño subterfugio...

Sebuah alat itu disembunyikan...

Tuvo que haber usado un subterfugio para conseguir verla.

Dia harus mencari alasan untuk masuk bertemu dengannya.

Puedo encargarme de cualquiera que funcione con subterfugios, incluyendo quien me acompaña ahora mismo.

Aku bisa menangani siapapun yang mau main akal-akalan, terlebih lagi termasuk perusahaan.

Lamento el subterfugio

Aku mohon maaf atas alasan itu

(Revelación 12:12.) “Como león rugiente” en busca de presa, el gran Adversario está usando todo subterfugio posible para separarnos del rebaño de Dios y destruirnos.

(Wahyu 12:12) ”Seperti singa yang mengaum-aum” mencari mangsa, Musuh besar ini menggunakan siasat apa saja yang ada untuk memisahkan kita dari kawanan milik Allah dan membinasakan kita.

Es el subterfugio lo que hace que todo sea delicioso.

Ini adalah akal-akalan....... untuk membuat semuanya lebih lezat.

Ignacio de Loyola pretendía que los jesuitas se mostraran al mundo como imitadores de Jesucristo, pero su intromisión en la política y los subterfugios han empañado esa imagen.

Loyola bermaksud agar kaum Yesuit memperkenalkan diri mereka kepada dunia sebagai peniru-peniru Kristus Yesus, namun citra ini telah dikotori oleh politik dan dalih yang dibuat-buat.

Nuestra teoría es que el tiroteo fue un subterfugio para obtener el maletín.

Teori kami bahwa penembakan pejabat adalah dalih untuk mendapatkan football.

¿Mediante qué subterfugio se restablece a Absalón del destierro?

Dengan siasat apa Absalom dipulangkan dari pengasingan?

Un experto en mentiras y subterfugios.

Pakar dalam berbohong dan beralasan.

Cazar aquí, requiere sigilo y subterfugio.

Untuk berburu di sini membutuhkan usaha siluman dan akal.

Es como si nos precipitáramos a concluir que sus palabras y hechos son simplemente un subterfugio para esconder algo engañoso o malévolo.

Seolah-olah kita terlalu dini menyimpulkan bahwa kata-kata dan perbuatan mereka sekadar akal bulus untuk menyembunyikan sesuatu yang licik dan jahat.

Sin embargo, el intento del rey Gongmin en la reforma agraria se encontró con la oposición y el subterfugio de los funcionarios que se suponía iban a aplicar sus reformas, ya que eran los propios propietarios de las tierras.

Namun Raja Gongmin berusaha mereformasi tanah tersebut sesuai dengan oposisi dan berdalih dari para pejabat yang seharusnya melakukan reformasi tersebut, karena mereka adalah pemilik dari tanah mereka sendiri.

Puede escanearme sin subterfugios, Comandante Data.

Sekarang, mungkin anda sedang memindai saya diam-diam, Komandan data.

Si escogió involucrarse en algún hábil subterfugio sin mi conocimiento no puedo ser culpada por los resultados.

Jika Anda memilih untuk terlibat dalam beberapa dalih pintar tanpa sepengetahuan saya, saya hampir tidak dapat disalahkan atas hasil.

Inventó el subterfugio.

Dia menciptakan dalih.

(Mt 23:2, 6, 7.) Condenó a los escribas de los judíos y a los fariseos porque habían hecho añadiduras a la Ley y habían ideado subterfugios para burlarla, de modo que les dijo: “Han invalidado la palabra de Dios a causa de su tradición”.

(Mat 23:2, 6, 7) Yesus dengan keras mengutuk para penulis Yahudi beserta orang Farisi sebab mereka telah menambahkan peraturan-peraturan pada Hukum dan membuat celah agar dapat mengelak dari Hukum, sehingga ia mengatakan kepada mereka, ”Kamu telah membuat firman Allah tidak berlaku oleh karena tradisimu.”

Innumerables son las víctimas de los trucos financieros, ardides para enriquecimiento rápido, loterías y otros subterfugios relacionados con juegos de azar, muchos de los cuales tienen el auspicio de gobiernos que deberían proteger a la gente.

Tidak terhitung banyaknya orang yang menjadi korban tipu muslihat keuangan, rencana-rencana piramida dan lotre-lotre serta perjudian terselubung lain, yang banyak di antaranya disponsori oleh pemerintah-pemerintah yang seharusnya melindungi rakyat.

David le dijo a Jonatán que explicara su ausencia de la mesa de Saúl el día de la luna nueva diciéndole que había ido a Belén para un sacrificio familiar anual; sin embargo, dado que esto era un subterfugio, no se puede saber con seguridad si de verdad se celebraba ese tipo de sacrificio.

Kepada Yonatan, Daud menginstruksikan untuk menjelaskan ketidakhadirannya di meja Saul pada hari bulan baru dengan mengatakan bahwa Daud sedang menghadiri acara persembahan korban tahunan keluarganya di Betlehem; tetapi, karena hal ini hanya siasat, tidak dapat diketahui dengan pasti apakah acara semacam itu benar-benar dirayakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subterfugio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari subterfugio