Apa yang dimaksud dengan sossego dalam Portugis?

Apa arti kata sossego di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sossego di Portugis.

Kata sossego dalam Portugis berarti senyap, kesenyapan, kesunyian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sossego

senyap

noun

kesenyapan

noun

É muito silencioso e sossegado.”

Sangat senyap dan tenteram.”

kesunyian

noun

Entraram num barco e atravessaram a extremidade norte do mar da Galileia, rumo a um lugar sossegado.

Dengan sebuah perahu, mereka berlayar menyeberangi ujung utara Laut Galilea ke suatu tempat yang sunyi.

Lihat contoh lainnya

Sossega agora.

Diamlah.

A minha mente não sossega.

Pikiranku, itu tidak pernah tenang.

Depois disso o país teve sossego por quarenta anos.’ — Juízes 3:7-11.

Lalu amanlah negeri itu selama 40 tahun’.—Hakim 3:7-11.

Por Débora, Baraque e Jael terem confiado corajosamente em Deus, Israel “teve sossego por quarenta anos”. — Juízes 4:1-22; 5:31.

Karena Debora, Barak, dan Yael dengan tabah percaya kepada Allah, Israel ’aman selama empat puluh tahun’.—Hakim 4:1-22; 5:31.

Por exemplo, quando Jeová falou com Davi sobre o papel que seu filho Salomão teria no futuro, Ele disse: “Seu nome virá a ser Salomão [de uma raiz que significa “paz”], e concederei paz e sossego a Israel nos seus dias.” — 1 Crônicas 22:9.

Misalnya, ketika Yehuwa memberi tahu Daud tentang peranan putranya Salomo kelak, Ia berkata, ”Namanya akan disebut Salomo [dari kata dasar yang berarti ”Damai”], dan perdamaian dan ketenangan akan kuberikan kepada Israel pada zamannya.”—1 Tawarikh 22:9.

E o trabalho da verdadeira justiça terá de tornar-se a paz; e o serviço da verdadeira justiça: sossego e segurança por tempo indefinido.”

Keadilbenaran yang sejati mendatangkan perdamaian; dan keadilbenaran yang sejati menghasilkan ketenangan dan keamanan sampai waktu yang tidak tertentu.”

Piper, sossega.

Piper, biarkan dia!

Vou garantir-te sossego por estas bandas.

Aku jamin kau akan tenang.

• Provérbios 15:18: “O homem enfurecido suscita contenda, mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.”

• Amsal 15:18, ”Orang yang murka membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang lambat marah menenangkan perselisihan.”

Em lugar disso, a vida no novo mundo será marcada por paz, verdadeira justiça, sossego e segurança.

Sebaliknya, perdamaian, keadilbenaran sejati, ketenangan, dan keamanan akan menjadi ciri kehidupan dalam dunia baru.

Quando anoitece, o barco fica ancorado perto das margens ou no meio do lago, para aqueles que desejam ter mais sossego e privacidade.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.

Sossega, minha linda.

Tenang, cukup saya.

Realmente, temos de lutar contra essa correnteza e, por assim dizer, procurar uma pequena ilha onde haja sossego.

Sebenarnya, kita seakan-akan perlu berjuang melawan arus dan mencari pulau kecil yang tenang.

Chegarei aos que têm sossego, morando em segurança, todos eles habitando sem muralha, e eles não têm nem mesmo tranca e portas.’

Engkau bermaksud untuk merampas dan menjarah dan mengacungkan tanganmu . . . menyerang umatKu.

Assim, venho para ele me de sossego.

Bahkan, aku datang dia tutup mulut.

Por conseguinte, essa região de Israel “teve sossego por quarenta anos”. — Jz 4:23, 24; 5:31.

Oleh karena itu, wilayah Israel itu ”tidak mengalami gangguan lagi selama empat puluh tahun”.—Hak 4:23, 24; 5:31.

Não dê sossego a seu pai até ele ir para as Montanhas Rochosas!

Ayahmu tidak akan tenang sampai dia pergi ke Pegunungan Rocky!

16 Se você mora num lugar afligido por crime e violência, pode perguntar ao morador: “Acha que algum dia você vai ler nos jornais uma notícia como: ‘Paz e sossego no mundo inteiro.

16 Jika Saudara tinggal di daerah yang penuh kejahatan dan kekerasan, Saudara bisa bertanya, ”Bisakah Anda bayangkan jika berita utama di koran adalah ’Seluruh bumi tenang dan damai, bebas dari gangguan.

" Vou elucidar alguns dos meus amigos, posso garantir-te sossego. "

" Aku bisa jamin ketenanganmu. "

Ele disse- me que o tratavam mal à superfície que tinha estado em Riker's Island e que, ali, finalmente encontrara paz e sossego.

Dia mengatakan bahwa dia tersiksa di atas dan pernah dipenjara di Pulau Riker dan akhirnya menemukan kedamaian dan kesunyian di tempat ini.

5 A paz tem sido definida como “tranqüilidade, sossego”.

5 Damai didefinisikan sebagai ”keadaan tenteram atau tenang”.

Betty, sente-se e sossega.

Betty, duduk dan santailah.

Aproximadamente em 9 de fevereiro de 519 AEC, o profeta Zacarias ouviu as palavras: “A terra inteira está sentada quietamente e tem sossego.”

Kira-kira pada tanggal 9 Februari 519 SM, nabi Zakharia mendengar kata-kata, ”Seluruh bumi duduk diam dan tidak mengalami gangguan.”

Está bem, então, sossega, porque temos que encontrá-la.

Okay, baik, biarkan, kerana kita perlu untuk mencari nya.

Era um ambiente lindo, e o sossego era embelezado pelo canto de pássaros.

Lingkungannya indah, dan ketenangannya dibuat semarak dengan nyanyian burung-burung.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sossego di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.