Apa yang dimaksud dengan sinceridade dalam Portugis?

Apa arti kata sinceridade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sinceridade di Portugis.

Kata sinceridade dalam Portugis berarti kebenaran, kesungguhan, kejujuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sinceridade

kebenaran

noun

Com toda sinceridade, devo dizer-lhes que foi uma visão constrangedora.

Dengan segala kejujuran, saya harus mengatakan kepada Anda bahwa mereka benar-benar tidak sedap dipandang.

kesungguhan

noun

Vi sinceridade no rosto dele e um pouco de medo em seus olhos.

Saya melihat kesungguhan di wajahnya dan ketakutan di matanya.

kejujuran

noun

Ainda assim, vocês não me mostraram um pingo de sinceridade, ou mostraram?

Tapi masalahnya, kalian berdua sama sekali belum pernah menunjukkan padaku rekam jejak kejujuran kalian, bukan?

Lihat contoh lainnya

Esse preconceito talvez tenha aumentado porque a Igreja suspeitava cada vez mais da sinceridade da conversão dos mouriscos.

Prasangka tersebut bisa jadi diperparah oleh gereja yang semakin mencurigai ketulusan mereka untuk pindah agama.

Da mesma forma, se você orar com sinceridade, poderá confiar que Jeová ouvirá atentamente suas súplicas.

Demikian pula, jika Saudara berdoa dengan tulus dan sepenuh hati, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa akan benar-benar memerhatikan permohonan Saudara.

Queres sinceridade ou elogios?

Kau ingin aku jujur atau manis?

Enquanto ele falava, ouvi atentamente e orei com sinceridade para saber o que o Senhor queria que eu dissesse.

Sewaktu dia berbicara, saya mendengarkan dengan cermat dan berdoa sungguh-sungguh untuk mengetahui apa yang Tuhan inginkan agar saya katakan.

Com o exemplo dos Magos do Oriente, que vieram adorar Jesus, os alunos aprenderam que, se buscarmos o Salvador com sinceridade e diligência, seremos guiados até Ele.

Dari teladan para Orang Majus yang datang untuk menyembah Yesus, siswa belajar bahwa jika kita dengan tulus dan tekun mencari Juruselamat, kita akan dibimbing kepada-Nya.

O pai ou a mãe que é constante em sua sinceridade conquista a confiança do filho.

Adalah orang tua yang konsisten yang mendapatkan kepercayaan dari anaknya.

Quando uma mulher dá tudo para um homem... Uma relação com devoção, sinceridade e desejo.

Ketika seorang gadis memberikan segalanya untuk bersatu dengan seorang pria dia setia memelihara hubungan dia dengan dia.

Espero poder demonstrá-lo a Ele e manifestar minha sinceridade e devoção.

Saya berharap bahwa saya bisa memperlihatkan kepada-Nya dan menyatakan ketulusan serta pengabdian saya.

Embora o tio tivesse muitas dúvidas sobre a sinceridade de Oswaldo, deu-lhe o endereço do lar missionário.

Meskipun pamannya itu sangat meragukan ketulusan Oswaldo, ia memberikan alamat rumah utusan injil.

Se partilharmos com sinceridade e humildade, renovamos convênios eternos, somos purificados e santificados, e recebemos a promessa de que teremos Seu Espírito sempre conosco.

Jika kita melakukannya dengan ketulusan dan dalam kerendahan hati, kita memperbarui perjanjian-perjanjian kekal, dibersihkan dan dikuduskan, serta menerima janji bahwa kita akan memiliki Roh-Nya bersama kita selalu.

Oro para que desejemos com sinceridade e convidemos de forma adequada o Espírito Santo a nossa vida diária.

Saya berdoa kita akan dengan sungguh-sungguh berhasrat dan dengan pantas mengundang Roh Kudus ke dalam hidup kita sehari-hari.

Cordialidade e sinceridade

Hangat dan tulus

(Cada um deles mostrou persistência ou sinceridade ao buscar realizar seu desejo.)

(Mereka masing-masing memperlihatkan keuletan atau ketulusan sewaktu mereka berupaya untuk mendapatkan apa yang mereka hasratkan.)

Comportaram-se com santidade e sinceridade piedosa; não amos da fé dos outros, mas colaboradores para a alegria deles.

Berperilaku dengan kekudusan dan ketulusan yang saleh; tidak menjadi majikan atas iman orang lain tetapi menjadi rekan sekerja bagi sukacita mereka

mulher chorou por causa da sinceridade das Testemunhas: yb09 64

wanita menangis karena ketulusan Saksi: yb09 64

Quando nos expressamos de modo natural, o morador fica mais à vontade, e ao mesmo tempo mostramos sinceridade e convicção. — 2 Cor.

Mengutarakan diri dng cara yg wajar turut menenangkan penghuni rumah dan mencerminkan ketulusan dan keyakinan. —2 Kor.

Essas orações persistentes e específicas demonstrarão ao “Ouvinte de oração” a sinceridade do seu desejo de vencer esta luta. — Salmo 65:2; Lucas 11:5-13.

Doa yang gigih dan spesifik semacam itu akan mempertunjukkan kepada sang ”Pendengar doa” ketulusan dari keinginan saudara untuk memenangkan pertarungan. —Mazmur 65:2, NW; Lukas 11:5-13.

Fazem isso, não para obter lucro financeiro, mas “em sinceridade, sim, como enviados por Deus, sob a vista de Deus, em companhia de Cristo”.

Mereka melakukannya bukan demi keuntungan materi, melainkan ”dengan tulus hati, ya, sebagai utusan Allah, di bawah pengamatan Allah, bersama Kristus”.

Orei com sinceridade para saber se deveria doar meu cachorro.

Saya sungguh-sungguh berdoa untuk mengetahui apakah saya harus memberikan anjing saya kepada orang lain.

com as suas sinceridades?

Kau bangun pagi-pagi untuk apa?

(2 Coríntios 9:7) A melhor coisa é imitar a Jesus — dar o exemplo correto, elogiar com sinceridade e expressar confiança nas pessoas mesmo que às vezes talvez haja necessidade de repreensão e conselhos. — Mateus 11:28-30; Romanos 12:10; Efésios 4:29.

(2 Korintus 9:7) Hasil-hasil terbaik dicapai dengan meniru Yesus —dengan menetapkan teladan yang benar, memuji orang lain secara jujur, dan menyatakan kepercayaan kepada mereka sekalipun kadang-kadang mungkin dibutuhkan teguran dan nasihat. —Matius 11:28-30; Roma 12:10; Efesus 4:29.

Obrigado pela sinceridade

Terima kasih atas keterusteranganmu

Isto impressionará o destinatário com a sua sinceridade.

Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara.

Com toda sinceridade de coração, com o propósito honesto de saber a verdade, recebi a mensagem [de Joseph Smith], obedeci a essa doutrina e recebi, da forma mais tangível e satisfatória possível, uma manifestação divina, a bênção prometida, a certeza quanto a esta obra.

Dalam integritas hati saya, dengan kejujuran tujuan untuk mengetahui kebenaran, saya menerima pesan [Joseph Smith]—saya mematuhi bentuk ajaran ini, dan saya menerima, dengan cara yang paling nyata dan memuaskan, sebuah pernyataan ilahi—berkat yang dijanjikan—suatu pengetahuan tentang pekerjaan ini.

E meus lábios dizem com sinceridade o que sei.

Dan bibirku dengan tulus mengatakan apa yang aku ketahui.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sinceridade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.