Apa yang dimaksud dengan selva pluvial dalam Spanyol?
Apa arti kata selva pluvial di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan selva pluvial di Spanyol.
Kata selva pluvial dalam Spanyol berarti hutan hujan tropis, hutan hujan, rimba, hutan, Hutan hujan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata selva pluvial
hutan hujan tropis(tropical rainforest) |
hutan hujan(rainforest) |
rimba
|
hutan
|
Hutan hujan(rainforest) |
Lihat contoh lainnya
Las selvas pluviales del mundo, recurso vital y a la vez frágil, están desapareciendo. Hutan-hutan tropis dunia ini, sumber daya yang ringkih namun vital, sedang dijarah. |
Pero un día eché un vistazo a una de las revistas, que trataba sobre ‘La selva pluvial amazónica’ (22 de marzo de 1997). Tetapi, pada suatu hari sekilas saya melihat salah satu dari majalah-majalah itu, yang berjudul ’Hutan Tropis Amazon’ (22 Maret 1997). |
Dada la lucha que afrontan día a día por sobrevivir, la conservación de las selvas pluviales es un lujo que no pueden permitirse. Dihadapkan dengan perjuangan sehari-hari untuk menyambung hidup, mereka merasa bahwa konservasi hutan tropis bagaikan barang mewah di luar jangkauan mereka. |
Esta espantosa tasa de destrucción presagia, tanto para la selva pluvial como para los seres vivos que la habitan, el mismo destino del dodo. Tingkat kehancuran yang mencengangkan ini merupakan ancaman serius terhadap hutan tropis —beserta penghuninya —untuk bernasib sama seperti burung dodo. |
Aunque la mayor parte de las selvas pluviales no crecen en la arena, casi todas lo hacen en terreno muy pobre y poco profundo. Meskipun sebagian besar hutan tropis mungkin tidak tumbuh di atas pasir, hampir semuanya tumbuh di atas lapisan tanah yang sangat tipis dan sangat miskin humus. |
Solo si está muy próxima podrá, con el tiempo, ser colonizada por las decenas de miles de especies que componen una verdadera selva pluvial. Hanya bila jaraknya dekat, daerah penghijauan kembali pada akhirnya dapat dihuni oleh puluhan ribu spesies yang membentuk hutan tropis sejati. |
Una zona de la selva pluvial amazónica asolada por la minería ha sido transformada en un exuberante bosque en menos de dos años, indica la revista New Scientist. Sebuah daerah di hutan tropis Amazon yang rusak akibat penambangan telah berubah menjadi hutan yang subur dalam waktu dua tahun, lapor majalah New Scientist. |
Mediante la transpiración y la evaporación que se produce en la bóveda forestal, la selva pluvial llega a reciclar hasta el setenta y cinco por ciento de la lluvia que recibe. Melalui transpirasi dan penguapan dari kanopi hutan, hutan tropis bahkan mendaur ulang hingga 75 persen curah hujan yang diterimanya. |
Productos de la selva pluvial: frutos, aceites, caucho y mucho más Produk-produk dari sebuah hutan tropis: buah, kacang, minyak, karet, dan banyak lagi |
La selva pluvial amazónica. Mitos y realidades 3-13 Hutan Tropis Amazon —Mitos dan Realitas 3-13 |
La selva pluvial contiene aún más vida que su homóloga tropical. Beriklim hutan hujan bahkan mendukung lebih hidup daripada rekan tropis. |
Aquí, entre los ríos conectados entre sí y los canales se encuentra la selva pluvial más grande del mundo. Di sini, di antara jaringan danau dan air, terletak bentangan terbesar beriklim hutan hujan yang tersisa di dunia. |
En su libro Tropical Rainforest (Pluviselva tropical), Arnold Newman menciona que a la selva pluvial se la ha definido apropiadamente como “árboles que crecen en un desierto”. Arnold Newman, dalam bukunya Tropical Rainforest, mengatakan bahwa hutan tropis cocok digambarkan sebagai ”pohon-pohon yang tumbuh di sebidang gurun”. |
La construcción de carreteras, la tala de bosques, la minería y la explotación de ranchos y latifundios destruyen cada año miles de kilómetros cuadrados de selva pluvial amazónica. Setiap tahun pembangun jalan, penebang hutan, penambang, peternak, dan petani kelas kakap memusnahkan ribuan kilometer persegi hutan tropis Amazon. |
Tal vez los parques nacionales protejan sectores de selva pluvial, pero dentro de los confines de muchos de ellos sigue practicándose la caza, la tala y la agricultura itinerante. Taman-taman nasional memang dapat melindungi daerah-daerah kecil dari hutan tropis, tetapi pemburuan, penebangan kayu, dan peladangan masih saja terjadi di dalam kawasan banyak taman. |
Como indica Peter Raven, la destrucción de las selvas pluviales guarda una estrecha relación con otros problemas espinosos del mundo en desarrollo, como son el hambre y la pobreza. Sebagaimana disiratkan Peter Raven, pemusnahan hutan tropis berkaitan erat dengan masalah-masalah pelik lain yang dihadapi negara-negara berkembang, seperti kelaparan dan kemiskinan. |
Peter Raven, portavoz de los defensores de las selvas pluviales, explica: “Para salvar las pluviselvas hace falta un nuevo internacionalismo, reconocer que el mundo entero desempeña un papel en el destino de la Tierra. Peter Raven, juru bicara konservasi hutan tropis, menjelaskan, ”Upaya-upaya konservasi hutan tropis membutuhkan suatu internasionalisme baru, suatu kesadaran bahwa orang-orang di mana pun mereka berada turut berperan dalam menentukan nasib bumi. |
Amedrentados, corrieron a esconderse; vieron a los extraños de tez blanca desembarcar, devorar los víveres de la población y levar anclas, afanosos por ser la primera expedición de la historia en recorrer la selva pluvial desde los Andes hasta el Atlántico. Dalam kebingungan, orang-orang Indian tersebut berlarian mencari tempat berlindung dan mengamati orang-orang asing berkulit putih itu berloncatan ke darat, melahap persediaan makanan di desa mereka dan kemudian berlayar kembali —dengan tujuan untuk tercatat dalam sejarah sebagai ekspedisi pertama yang melintasi seluruh hutan tropis, dari Pegunungan Andes hingga Samudra Atlantik. |
Para no caer en este yerro, debemos tener presente que las sombras que penden sobre los bosques pluviales son meros reflejos de problemas más profundos, y que la destrucción de la selva persistirá de no atajarse las causas subyacentes. Untuk menghindari jerat itu, kita hendaknya benar-benar mengingat bahwa kesuraman yang kini meliputi hutan tropis hanyalah cerminan dari problem yang lebih serius dan bahwa pemusnahan hutan akan terus berlangsung sebelum akar penyebabnya ditangani. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti selva pluvial di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari selva pluvial
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.