Apa yang dimaksud dengan seixo dalam Portugis?

Apa arti kata seixo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan seixo di Portugis.

Kata seixo dalam Portugis berarti kerikil, batu, kelikir, kerakal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata seixo

kerikil

noun

A urna continha lascas queimadas de madeira, pó e seixos.

Guci itu berisi serpihan kayu terbakar beton, debu dan kerikil.

batu

noun

A morte tirou um seixo do rio e ofereceu-lho.

Lalu Kematian mengambil sebuah batu dari pinggir sungai dan berikan itu padanya.

kelikir

noun

kerakal

noun

Lihat contoh lainnya

Mesmo um saco de arroz tem seixos.

Di dalam karung beras pasti ada kerikil nya.

Dar Jesus “um seixo branco” aos cristãos ungidos vencedores indica que ele os considera inocentes, puros e limpos.

Dengan memberikan ”sebuah batu kecil putih” kepada orang Kristen terurap yang menang, Yesus menunjukkan bahwa ia menganggap mereka tak bersalah, murni, dan bersih.

Portanto, o seixo branco pode indicar algo muito especial para o cristão ungido, vencedor — ser ele admitido a um lugar de honra no céu, no casamento do Cordeiro.

Demikian pula batu putih dapat menunjukkan sesuatu yang sangat istimewa bagi orang Kristen terurap yang menang—ia diterima ke tempat yang terhormat di surga pada waktu perkawinan Anak Domba.

São seixos.

Batu kerikil

Fêmeas de pinguins já ligadas a um macho copulam com machos que não são o seu par e depois levam seixos para os seus próprios ninhos.

Beberapa penguin betina yang terikat pada pasangan bersetubuh dengan jantan yang bukan pasangannya, dan kemudian mengambil kerikil untuk membangun sarang mereka sendiri.

“Quem tem ouvido ouça o que o espírito diz às congregações: Àquele que vencer darei do maná escondido, e eu lhe darei um seixo branco, e no seixo escrito um novo nome, que ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.”

”Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat: Barangsiapa menang, kepadanya akan Kuberikan dari manna yang tersembunyi; dan Aku akan mengaruniakan kepadanya batu putih, yang di atasnya tertulis nama baru, yang tidak diketahui oleh siapapun, selain oleh yang menerimanya.”

‘O Maná Escondido e um Seixo Branco’

’Manna yang Tersembunyi dan Batu Putih’

Não raro se aplicava às paredes externas uma espécie de cal (Ez 13:11, 15), e as paredes de tijolos de barro do lado da rua às vezes eram revestidas de seixos para proteger sua superfície.

Sering kali sejenis kapur putih dilaburkan pada tembok-tembok luar (Yeh 13:11, 15), dan dinding dari bata lumpur yang berada di sisi jalan adakalanya dilapisi batu-batu kecil untuk melindungi permukaannya.

Além dos juncais, os habitats das aves incluem lagoas de água salobra e de água doce (a maior é chamada de Scrape), depósitos aluviais de seixos, dunas, charcos, campinas, charnecas e bosques de árvores decíduas e coníferas.

Selain padang ilalang, habitat burung termasuk laguna air payau dan air tawar —yang paling luas disebut Scrape —batu-batuan pantai, bukit pasir, rawa, padang rumput, daerah yang tidak produktif, dan hutan musiman dan hutan pinus.

Seixa, cochino!

Pergilah, cochino!

Coloquemos o último seixo de 200 megatoneladas no charco.

Ayo kita jatuhkan batu terakhir kita yang seberat 200 megaton ke dalam kolam.

Além de se espalhar seixos no chão, o telhado foi elevado para 5.6 metros.

Selain ditaburi kerikil di lantainya, tinggi atap ditambah hingga 5,6 meter (18 ft).

20 Eles também recebem “um seixo branco”.

20 Mereka juga menerima sebuah ”batu putih.”

* Um seixo branco significava absolvição, ao passo que um seixo preto significava condenação, muitas vezes à morte.

* Batu putih berarti kebebasan, sedangkan batu hitam berarti hukuman, sering kali hukuman mati.

Quando eu era pequena, fazia muitas coleções de paus e pedras e seixos e conchas.

Ketika saya masih anak-anak, saya memiliki banyak kumpulan ranting, batuan, kerikil, dan kerang.

Entre os seixos das praias cascalhadas da Namíbia encontram-se pedras preciosas de toda cor imaginável.

Di antara bebatuan pantai Namibia terdapat batu-batu permata dalam semua warna yang dapat saudara bayangkan.

O segundo irmão viajou até à sua terra, onde pegou no seixo e lhe deu três voltas na mão.

Saudara kedua pulang ke rumahnya di mana dia membawa batu itu dan memutarnya tiga kali di telapak tangannya.

A morte tirou um seixo do rio e ofereceu-lho.

Lalu Kematian mengambil sebuah batu dari pinggir sungai dan berikan itu padanya.

Esses cristãos ungidos recebem o seixo depois de terem terminado sua carreira terrestre como vencedores.

Orang-orang Kristen terurap menerima batu itu setelah mereka mengakhiri kehidupan mereka di bumi sebagai pemenang.

Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.

Jadi, supaya anda bisa membayangkan seperti apa, ini seperti melihat sebuah kerikil di dasar sungai.

Está sepultado em Seixas, Caminha.

Ia dimakamkan di Aksehir, Konya.

Olhando para o seixo no fundo do ribeiro, o ribeiro está permanentemente em movimento e turbulento tornando difícil ver o seixo no leito do ribeiro.

Melihat kerikil di dasar sungai, sungai yang senantiasa mengalir dan bergolak, dan ini sangat menyulitkan untuk melihat kerikil itu di dasar sungai.

Estou a dizer que poderá ser do vosso interesse ouvirem e espero que mantenham a astúcia quando falar sobre seixos.

I'm saying it might be in your interest to listen, and you'd do well to keep your wits about you when I talk about scree.

É pouco provável que fossem meros seixos do tamanho de uvas ou de azeitonas.

Kelihatannya tidak mungkin hanya kerikil-kerikil biasa sebesar buah anggur atau buah zaitun.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti seixo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.