Apa yang dimaksud dengan sarcasmo dalam Portugis?

Apa arti kata sarcasmo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sarcasmo di Portugis.

Kata sarcasmo dalam Portugis berarti sarkasme, sindiran, ejekan, Sarkasme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sarcasmo

sarkasme

noun

Sabes, dizem que o sarcasmo é uma medida do potencial.

Kau tahu, orang bilang sarkasme itu ukuran dari sebuah potensi.

sindiran

noun

Não sei se isso é sarcasmo, mas não estou.

Aku tidak tahu apakah kamu sedang menyindir, tapi aku tidak.

ejekan

noun

Sarkasme

Sarcasmo leva você a todo lugar.

Sarkasme akan membuat Anda di mana-mana.

Lihat contoh lainnya

Não sei se isso é sarcasmo, mas não estou.

Aku tidak tahu apakah kamu sedang menyindir, tapi aku tidak.

Eu não aprecio o seu sarcasmo.

Sarkasme-mu tidak lucu.

Poupe-nos o sarcasmo.

Siapa yang menculiknya?

Guarda o teu sarcasmo para mais tarde

Simpan sarkasme untuk nanti

É a minha primeira incursão no mundo da espionagem, por isso agradecia menos sarcasmo.

Oke, ini pertama kalinya aku menjadi mata-mata Jadi kau bisa sedikit meringankan bebanku.

Não, apenas seu sarcasmo.

/ Bukan, sebenarnya itu ejekan.

Também estão incluídos palavras mordazes, o sarcasmo e declarações falsas.

Termasuk juga kata-kata yang menyakitkan, kritikan pedas dan pernyataan-pernyataan yang tidak benar.

Já chega de sarcasmo, Spencer.

Sindiranmu sudah kelewatan, Spencer.

Sarcasmo?

Sarkasme?

É verdade que todos nós pecamos por meio de palavras, principalmente no ambiente em que vivemos, onde impera o sarcasmo e a intriga.

Memang, kita semua berdosa sehubungan dengan lidah kita, khususnya dalam lingkungan yang sarat dengan sarkasme dan sikap suka menjelek-jelekkan orang lain yang merajalela di sekitar kita.

Sarcasmo.

Ah, sarkasme.

Palavras carinhosas são substituídas por sarcasmo ofensivo e críticas irônicas.

Kata-kata yang penuh kasih sayang digantikan dengan sindiran yang tajam dan kritik yang merendahkan.

Acho que sarcasmo não existe na vida pós-morte.

Kurasa sindiran tajam tak ada di akhirat.

O seu sarcasmo está funcionando muito bem.

Sindiran tajam mu itu tidak masalah.

Sabes, o sarcasmo não aumenta o teu charme de tímido, mas, por favor, entra.

Anda tahu, saya tidak bisa mengatakan bahwa sarkasme menambah pesona malu Anda, tapi, tolong, masuk

(Gênesis 21:9-12) Mas você pode fazer isso sem recorrer a sarcasmo, insultos e sem rebaixar o outro.

(Kejadian 21:9-12) Namun, Anda dapat menyatakannya tanpa sarkasme, penghinaan, atau komentar-komentar yang merendahkan.

Isso foi sarcasmo.

Itu sarkasme.

Mais do que apenas provocações no local de trabalho — sarcasmo, crítica, zombaria e trote —, o assédio moral é uma campanha de terror psicológico.

Ini bukan sekadar senda gurau di tempat kerja —yang mungkin mencakup sarkasme, kritik, olok-olokan, dan lelucon yang mempermalukan seseorang —pelecehan merupakan aksi teror psikologis yang terencana.

Eles deram de ombros e disseram com sarcasmo: “Com certeza — você e sua fé.

Mereka mengangkat bahu mereka dan mengatakan dengan sinis, “Ya pasti—Anda dan iman Anda.

Ouviu o que eu disse sobre o sarcasmo?

Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan tentang sarkasme?

A diferença, porém, é que as felizes resolvem os problemas sem usar sarcasmo, insultos ou outras formas de agressão verbal.

Tetapi, dalam keluarga yang sukses, ketidaksepakatan dibahas tanpa menggunakan sindiran tajam, hinaan, dan berbagai bentuk cacian lain.

Sarcasmo.

Sarkasme.

Deixe o seu sarcasmo, não disfarce.

Apakah kau memotong sarkasme itu?

Senhora, isso chama-se sarcasmo.

Nyonya, itu namanya sindiran.

Sarcasmo.

Oh, kau menyindirku.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sarcasmo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.