Apa yang dimaksud dengan sandálias dalam Portugis?

Apa arti kata sandálias di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sandálias di Portugis.

Kata sandálias dalam Portugis berarti sandal, terompah, kasut, sendal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sandálias

sandal

(sandals)

terompah

(sandals)

kasut

(sandals)

sendal

(sandals)

Lihat contoh lainnya

Uma espada, sandálias, um elmo e um escudo.

Sebuah pedang, sepatu, helm dan perisai.

Use as sandálias de outra pessoa então.

Pakailah sandal orang.

Não preciso de vos dizer que em Los Angeles a época das sandálias é o ano todo.

Aku tidak perlu memberitaumu, di Los Angeles, tahun ini adalah musim sendal.

Ora, na terra em que moravam, as pessoas calçavam sandálias abertas nos pés desnudos.

Karena di negeri di mana mereka tinggal, orang-orang hanya memakai sandal.

Troquei as minhas sapatilhas Converse pretas por umas sandálias castanhas de cabedal lancei um foguete em direção aos tanques do governo que nem sequer conseguia ver.

Saya mengganti sepatu hitam Converse saya dengan sepasang sandal bulu coklat dan meluncurkan roket ke arah tank milik pemerintah yang tidak kelihatan.

Está a fazer coisas estranhas, como levar as sandálias de banho para o trabalho ontem.

Dia melakukan hal aneh, Dia pakai sendal mandi ke tempat kerjanya kemarin.

Uma jovem em Barbados estava indo para sua igreja numa manhã de domingo quando uma tira de sua sandália se rompeu.

Seorang wanita muda di Barbados sedang berjalan ke gereja pada suatu Minggu pagi. Tiba-tiba, tali sepatunya putus.

E distribuindo sandálias aos mendigos

Dan sandal pas pada pengemis

O anel e as sandálias eram, possivelmente, sinais de dignidade e de um homem livre.

Kemungkinan, cincin dan kasut merupakan tanda kehormatan dan tanda orang merdeka.

(Mateus 10:9, 10) Quando as pessoas viajavam, era comum usarem um cinto com um bolso para carregar dinheiro, além de um alforje e um par adicional de sandálias.

(Matius 10:9, 10) Orang yang bepergian biasa membawa pundi ikat pinggang berisi uang, kantong berisi makanan, dan sepasang kasut cadangan.

(Jo 13:3-10) Jesus queria dizer com isso que, depois de alguém ter ido banhar-se, ao voltar para casa, após o banho, só precisaria lavar a poeira da estrada dos pés calçados com sandálias.

(Yoh 13:3-10) Pada waktu itu, Yesus sedang mengemukakan fakta bahwa setelah seseorang mandi, dan pulang ke rumah dari tempat mandi, ia hanya perlu membersihkan debu jalan dari kakinya yang berkasut.

Sob a Lei, a viúva tirava a sandália daquele que se negava a realizar o casamento de cunhado com ela, e, em vitupério, ele era chamado: “A casa daquele a quem se tirou a sandália.”

Di bawah Hukum, seorang janda harus menanggalkan kasut orang yang menolak untuk melakukan perkawinan ipar dengannya, dan nama pria itu disebut dengan suatu ungkapan celaan, ”Keluarga dari orang yang kasutnya ditanggalkan orang lain.”

Você guardou a sandália suada do seu tio?

Kau menyelamatkan sandal paman sweaty mu?

Estou procurando por sandálias de camurça vermelha.

aku telah mencari Sepatu Red Suede Pump ini kemana-mana.

(Is 24:2) Jeová, por meio de seu profeta Amós, condenou Israel por vender “o pobre pelo preço de um par de sandálias”.

(Yes 24:2) Melalui Amos, nabi-Nya, Yehuwa mengutuk Israel karena menjual ”orang yang miskin seharga sepasang kasut”.

Nesta hora de crise, você ainda consegue fazer sandálias de palha?

Pada saat krisis ini, Kamu masih pakai sandal tenunan dari jerami?

Ao se entrar numa casa, removiam-se as sandálias.

Sewaktu memasuki rumah, orang menanggalkan kasutnya.

Paramos na feira e compramos sandálias de palha novas, porque as nossas estavam em frangalhos.

Kami berhenti di pasar untuk membeli sandal karena sandal yang kami pakai sudah hancur.

(b) O que é indicado pela veste comprida, pelo anel e pelas sandálias que o pai providenciou para o filho?

(b) Apa yang hendak diperlihatkan oleh sang ayah dengan menyediakan jubah, cincin, dan kasut untuk putranya?

Os egípcios usavam esta planta para fabricar papel, esteiras, velas, sandálias e barcos leves.

Orang-orang Mesir menggunakan tanaman ini untuk membuat kertas, tikar, layar, kasut dan perahu yang berbobot ringan.

Colocarei minha sandália de salto alto, meu vestido curto e irei.

Aku akan memakai sepatu bertali saya dan pakaian mungil saya, dan aku akan mencoba.

Como calçado é normal usar sandálias.

Cara memakainya seperti memakai sandal jepit.

Não seria bom tirar os sapatos ou as sandálias antes de entrar na casa?

Jika memakai sepatu atau sandal, dapatkah pemakainya melepaskannya sebelum memasuki rumah?

O choro talvez fosse acompanhado de lamento ou clamor alto e amargurado (2Sa 1:11, 12; Est 4:1), batia-se no peito (Is 32:11, 12; Na 2:7; Lu 8:52), as roupas não raro eram rasgadas (Jz 11:35; 2Rs 22:11, 19), talvez se lançasse pó e cinzas sobre a cabeça, e se usasse serapilheira (2Sa 13:19; 2Rs 6:30; Jó 2:11, 12), se removessem as sandálias, e se cobrisse a cabeça ou a face (2Sa 15:30; 19:4), os cabelos talvez sendo arrancados ou cortados, e a barba rapada (Jó 1:20; Esd 9:3; Je 41:5), ao passo que algumas pessoas, seguindo costumes pagãos, faziam cortes no corpo (Je 16:6; 47:5).

Orang mungkin menangis sambil meratap, atau berteriak dengan jeritan yang keras dan pahit (2Sam 1:11, 12; Est 4:1), memukuli dada (Yes 32:11, 12; Nah 2:7; Luk 8:52), orang sering kali mengoyak pakaian (Hak 11:35; 2Raj 22:11, 19), menaruh debu atau abu di atas kepala dan mengenakan kain goni (2Sam 13:19; 2Raj 6:30; Ayb 2:11, 12), menanggalkan kasut dan menutupi kepala atau wajah (2Sam 15:30; 19:4), mencabut atau memotong rambut dan mencukur janggut (Ayb 1:20; Ezr 9:3; Yer 41:5), sedangkan beberapa orang, karena mengikuti kebiasaan kafir, menoreh-noreh tubuh mereka (Yer 16:6; 47:5).

+ 7 Ele pregava: “Alguém mais forte do que eu vem depois de mim, e não sou digno de me abaixar e desamarrar o cordão das suas sandálias.

+ 7 Dia memberitakan, ”Setelah saya, akan datang orang yang lebih berkuasa daripada saya. Saya bahkan tidak layak untuk membungkuk dan melepaskan ikatan tali sandalnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sandálias di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.