Apa yang dimaksud dengan sanção dalam Portugis?

Apa arti kata sanção di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sanção di Portugis.

Kata sanção dalam Portugis berarti izin, hukuman, persetujuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sanção

izin

noun (De 1 (aprovação)

E tudo isso sem qualquer consulta ou sanção de Langley?

Dan semua ini tanpa konsultasi atau izin dari CIA?

hukuman

noun

Estou movendo uma sanção sobre o advogado deles, possivelmente vai pra cadeia.

Aku akan memberikan permintaan untuk menghukum pengacara mereka, mungkin penjara.

persetujuan

noun

Acabamos de dar a sanção à ONU.

kita hanya memberikan persetujuan pada PBB.

Lihat contoh lainnya

Os comentários de Al-Risheq mostram que o Hamas alimenta muitas esperanças de que o BDS abra caminho para a destruição de Israel por meio de boicotes, desinvestimento e sanções.

Pernyataan Al-Risheq memperlihatkan bahwa Hamas tengah menyematkan harapan yang tinggi pada BDS untuk membuka jalan bagi kehancuran Israel lewat boikot, divestasi dan sanksi.

Em algumas variedades do politeísmo, era considerado possível aplicar sanções sobre deuses ao deixar de adorá-los.

Dalam berbagai macam politeisme, dianggap mungkin untuk melakukan penghukuman terhadap Tuhan dengan berhenti menyembah-Nya.

Com mentiras e conjecturas, haveria sanções.

Victoria, hakim bilang jika yang kita miliki hanya kebohongan dan dugaan, akan ada sanksi.

Para combater o Irã e bloquear o seu caminho até as armas nucleares, eu impus sanções ao Exército de Guardiões da Revolução Islâmica por seu apoio ao terrorismo, e eu me neguei a certificar o Acordo do Irã para o Congresso.

Untuk melawan Iran dan memblokir jalur perkembangan senjata nuklir, saya memberikan sanksi kepada Pasukan Garda Revolusi Islam karena mereka mendukung terorisme, dan saya menolak mengesahkan Perjanjian Iran dengan Kongres.

O Catecismo enfatiza que esta sanção não tem a intenção de restringir a misericórdia, mas apenas em deixar claro a gravidade do crime e os danos irreparáveis feitos à criança, seus pais e à sociedade.

Katekismus menekankan bahwa hukuman ini tidak dimaksudkan untuk membatasi belas kasihan, tetapi untuk menegaskan bobot kejahatan dan kerugian yang tidak dapat diperbaiki lagi yang telah dilakukan terhadap anak tersebut, sebagaimana terhadap orang tuanya dan masyarakat.

Devido às sanções dos Estados Unidos aos locais embargados, você não está qualificado para receber pagamento pelos ganhos acumulados atualmente na sua conta.

Karena adanya sanksi AS pada lokasi yang terkena embargo, Anda tidak akan berhak menerima pembayaran atas semua penghasilan yang saat ini terakumulasi di akun Anda.

Pode fornecer poderosa sanção por conceder à nova ordem internacional uma parte da glória profética do Reino de Deus. . . .

Gereja dapat memberikan dukungan yang kuat dengan menyampaikan kepada orde internasional yang baru sesuatu dari kemuliaan Kerajaan Allah yang telah dinubuatkan. . . .

Um Estado pária poderá enfrentar o isolamento internacional, sanções ou mesmo ataque militar por países que vejam as suas políticas e ações como inaceitáveis.

Negara pariah mengalami isolasi internasional, sanksi, atau bahkan invasi oleh negara-negara yang menganggap kebijakan, aksi, atau keberadaannya sendiri tak dapat diterima.

A Autoridade Palestina (AP), conforme consta em sua carta e em seus "planos escalonados", prefere desalojar Israel diplomaticamente, através das Nações Unidas, controladas por ditaduras e por governos europeus, economicamente por meio de boicotes e sanções, do que com mísseis.

Hanya kadang kurang kejam. Otoritas Palestina seperti dikatakan dalam piagam pendiriannya dan "rencana-rencana bertahapnya" mengatakan lebih suka menggantikan Israel secara diplomatis melalui pemerintahan diktator yang dikontrol oleh negara-negara Barat dan PBB.

Na barganha, vamos chamá-la de prêmio, a Finlândia e a Dinamarca (em Copenhagen), antes de ter sido alvo de um ataque terrorista, à semelhança daqueles com os quais Israel vem enfrentando há décadas, ameaçaram Israel com sanções da União Européia.

Berbeda daripada yang diharapkan sehingga menyebutnya sebagai bonus, Finlandia dan Denmark (di Kopenhagen, sebelum kota itu dilanda serangan teror ) --- seperti juga pihak-pihak yang selama beberapa dekade ditentang Israel --- mengingatkan Israel soal sanksi Uni Eropa.

Em 1993, somente 43% dos juramentos administrados nos Estados Unidos e no Canadá incorporavam um voto de que os médicos são responsáveis por suas ações, e na maioria das versões modernas do juramento não se inclui nenhuma sanção por se transgredir seus termos.

Pada tahun 1993, hanya 43 persen pernyataan sumpah di Amerika dan Kanada yang menggabungkan ikrar bahwa dokter bertanggung jawab atas tindakan mereka, dengan kebanyakan versi modernnya tidak menyertakan hukuman apa pun atas pelanggaran ketentuan-ketentuannya.

O sacerdote enviou uma carta à delegacia da polícia de segurança em Heraklion, chamando a atenção das autoridades ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em sua paróquia e solicitando que fossem impostas sanções, proibindo as reuniões delas.

Sang imam mengirim sepucuk surat ke kantor pusat polisi keamanan di Heraklion, menarik perhatian kalangan berwenang kepada Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa di parokinya dan memohon agar Saksi-Saksi dikenakan sanksi dan agar perhimpunan mereka dilarang.

Adicionámos um ponto de sanção a Marc Márquez ao seu total da temporada de 2013 por condução irresponsável.

Bagi Marc Marquez, kami memberinya satu poin penalti pada seluruh total poinnya sepanjang musim 2013 karena gaya balap yang buruk.

Pode ser que haja sanções legais que inibam esses atos desonestos.

Sanksi hukum mungkin membuat seseorang takut melakukan perbuatan tidak jujur seperti itu.

Foi relatado, mais notavelmente pelo The Sunday Times de 20 de julho, que Isabel estava preocupada que as políticas econômicas da primeira-ministra Margaret Thatcher fomentavam divisões sociais, além de estar alarmada com o elevado desemprego, uma série de tumultos, a violência da greve de mineiros e as recusas de Thatcher de aplicar sanções contra o regime apartheid da África do Sul.

The Sunday Times melaporkan pada tanggal 20 Juli 1986 bahwa Ratu mengkhawatirkan kebijakan ekonomi Perdana Menteri Margaret Thatcher akan memupuk perpecahan sosial mengingat tingginya angka pengangguran, terjadinya serangkaian kerusuhan, pemogokan para penambang, dan penolakan Thatcher untuk menerapkan sanksi terhadap rezim apartheid di Afrika Selatan.

Rafil Dhafir, que violou as sanções económicas ao Iraque enviando medicamentos para crianças.

Rafil Dhafir, yang melanggar sanksi ekonomi ke Irak dengan mengirimkan pasokan obat-obatan untuk anak-anak di sana.

As técnicas da política do poder podem incluir, mas não estão limitados ao conspícuo do desenvolvimento nuclear, do ataque preventivo, da chantagem, a aglomeração de bases militares em uma fronteira, a imposição de tarifas ou sanções, hard e soft power, operações encobertas, "guerras de mentira" e guerra.

Teknik-teknik politik kekuasaan meliputi pengembangan nuklir tersembunyi, serangan pendahuluan, pemerasan, pengerahan pasukan militer ke perbatasan, penerapan tarif atau sanksi ekonomi, bait and bleed dan bloodletting, penyeimbangan keras dan lembut, buck passing, operasi rahasia, shock and awe, dan peperangan asimetris.

Admitamos que tais sanções eram excessivas e cruéis.

Memang, hukuman-hukuman sedemikian adalah keterlaluan dan kejam.

Se você estiver localizado em uma região que recentemente se tornou objeto de sanções do OFAC (como a Crimeia), sua conta da AdMob será suspensa.

Jika Anda berbasis di lokasi yang baru-baru ini terkena sanksi OFAC (misalnya Krimea), akun AdMob Anda akan ditangguhkan.

(Êxodo 20:17) De modo similar, entre as obras da carne que impediriam alguém de herdar o Reino de Deus estão o “ciúme” e as “invejas” — reações contra as quais juízes humanos não podem aplicar sanções.

(Keluaran 20:17) Demikian pula, di antara perbuatan-perbuatan daging yang dapat menghalangi seseorang mewarisi Kerajaan Allah adalah ”iri hati” dan ”kedengkian”—reaksi yang terhadapnya sanksi-sanksi tidak dapat ditegakkan oleh hakim-hakim manusiawi.

A maioria dos homossexuais que vivem neste país mantém a sua orientação sexual em segredo por medo de sanções ou rejeição do governo às suas famílias.

Kaum gay ada di Iran, tetapi kebanyakan mereka tetap merahasiakan seksualitasnya karena takut sanksi pemerintah atau ditolak oleh keluarga mereka.

[2]Devido a sanções internacionais decretadas recentemente contra a região da Crimeia, a disponibilidade dos produtos listados acima na Rússia e na Ucrânia não se aplica à região da Crimeia.

[2] Karena sanksi internasional baru-baru ini yang berlaku terhadap wilayah Krimea, ketersediaan produk yang tercantum di atas untuk Rusia dan Ukraina tidak berlaku untuk wilayah Krimea

Um acordo foi alcançado entre a junta e os negociadores da CEDEAO em 6 de abril, em que Sanogo e Touré renunciariam, as sanções seriam suspensas, aos amotinados seria concedida a anistia, e o poder passaria ao porta-voz da Assembleia Nacional do Mali, Dioncounda Traoré.

Sebuah kesepakatan dicapai antara junta dan ECOWAS pada tanggal 6 April, di mana Sanogo dan Touré akan mengundurkan diri, sanksi akan dicabut, para pemberontak akan diberikan amnesti, dan kekuasaan akan diserahkan kepada pemimpin Majelis Nasional Mali Diouncounda Traoré.

Um dos nossos foi morto, e eu não vou deixar sanções da cidade me impedir de fazer algo sobre isso.

Salah satu kita sendiri telah dibunuh, dan saya tidak akan membiarkan sanksi kota terus aku dari melakukan sesuatu tentang hal itu.

Já se argumentou que o que se passa por história seria puramente o resultado de sanções políticas que se seguiram à morte de Messalina.

Sejarawan menyebutkan bahwa kisah-kisah tersebut merupakan sanksi politik bagi Messalina setelah kematiannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sanção di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.