Portugis
Apa yang dimaksud dengan salientar dalam Portugis?
Apa arti kata salientar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salientar di Portugis.
Kata salientar dalam Portugis berarti menekankan, menonjolkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata salientar
menekankanverb Alma salientou que a iniquidade nunca pode levar à felicidade. Alma menekankan bahwa kejahatan tidak pernah menuntun pada kebahagiaan. |
menonjolkanverb Os saltos altos também contraem os músculos da panturrilha, tornando-os mais salientes. Tumit tinggi juga menarik otot betis, yang kemudian menjadi lebih menonjol. |
Lihat contoh lainnya
5 Depois de salientar as deficiências do amor expresso pelos humanos entre si, conforme acima citado, Jesus acrescentou a seguinte observação: “Concordemente, tendes de ser perfeitos, assim como o vosso Pai celestial é perfeito.” 5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.” |
Jesus aproveitou a ocasião da cura do cego de nascença para salientar quão repreensíveis eram os fariseus, porque professavam ter visão espiritual e ainda assim recusavam sair da sua condição cega. Setelah menyembuhkan pria yang buta sejak lahir, Yesus menggunakan peristiwa itu untuk menandaskan betapa layaknya orang Farisi dihukum karena mengaku berpenglihatan rohani dan karena sengaja tidak mau keluar dari kondisi mereka yang buta. |
Para salientar a importância de orar, leia os três últimos parágrafos do discurso do Élder David A. Untuk menekankan pentingnya berdoa bagi orang lain, pertimbangkan untuk membaca tiga paragraf terakhir dari ceramah Penatua David A. |
(...) [Mas quero salientar para vocês que] a questão não eram os brincos!” [Tetapi izinkan saya menegaskan kepada Anda bahwa] masalahnya bukanlah anting-anting!” |
Há algo que quero salientar relativamente à sua queixa. Ada hal lain yang akan mengambil perhatianmu mengenai keluhanmu. |
(Para ajudar os alunos a aumentar o apreço pelos ensinamentos do Livro de Mórmon, você pode salientar que frases tais como “plano de salvação”, “plano de felicidade” e “plano de redenção” são mencionadas várias vezes no Livro de Mórmon, mas não na Bíblia.) (Untuk membantu siswa meningkatkan apresiasi mereka bagi ajaran-ajaran dalam Kitab Mormon, Anda mungkin ingin menandaskan bahwa ungkapan seperti “rencana keselamatan,” “rencana kebahagiaan,” dan “rencana penebusan” disebutkan beberapa kali dalam Kitab Mormon tetapi tidak dalam Alkitab). |
Eu gostaria de salientar-lhe o que um inspirado escritor da Bíblia disse em Romanos 5:12.” Saya ingin memperlihatkan kepada anda apa yg dikatakan penulis Alkitab di Roma 5:12.” |
4 A brochura Governo: Depois de ler João 17:3 e salientar que o conhecimento de Deus e de Jesus significa vida eterna, pergunte ao morador se ele alguma vez já pensou em viver para sempre na terra. 4 Brosur Pemerintahan: Setelah saudara membacakan Yohanes 17:3 dan menekankan bahwa pengetahuan akan Allah dan Yesus Kristus berarti kehidupan kekal, tanyakan kepada tuan rumah apakah ia pernah berpikir dapat menikmati hidup kekal di bumi. |
Irmãos, quero salientar novamente a importância da auto-suficiência da parte de todo membro e de toda família da Igreja. Saudara sekalian, Saya berharap untuk menekankan lagi pentingnya kemandirian pada setiap individu dari anggota Gereja dan keluarga. |
Para salientar a importância da salvação por intermédio de Jesus Cristo, copie a seguinte tabela no quadro ou entregue-a em uma folha para cada aluno. Untuk menekankan pentingnya keselamatan melalui Yesus Kristus, salinlah bagan berikut di papan tulis atau sediakan itu dalam selebaran. |
Podem ver que temos Saturno, Júpiter, e já que estamos aqui, quero salientar algo. Anda dapat melihat, ada Saturnus, Jupiter, dan saat kita berada di sini, saya ingin menunjukkan sesuatu. |
É importante salientar, porém, que Deus disse “que não era bom que o homem estivesse só” (Moisés 3:18; ver também Gênesis 2:18), e Eva se tornou a esposa e adjutora de Adão. Bagaimanapun, adalah penting bahwa Allah berfirman “tidaklah baik bahwa pria itu akan seorang diri” (Musa 3:18; lihat juga Kejadian 2:18), dan Hawa menjadi istri dan penolong yang pantas bagi Adam. |
Que tipo de argumento podemos usar para salientar as qualidades e os modos de agir de Jeová, e que dois exemplos mostram como poderíamos usar tal argumento? Alur penalaran apa dapat kita gunakan untuk menyoroti sifat-sifat dan jalan-jalan Yehuwa, dan dua contoh apa mempertunjukkan caranya kita dapat menggunakan penalaran seperti itu? |
Ela se apressa em salientar que os princípios que foram eficazes na vida familiar dela são aqueles que os líderes da Igreja têm ensinado repetidas vezes. Dia cepat untuk menekankan bahwa asas-asas yang telah efektif dalam kehidupan keluarga baginya adalah asas-asas yang telah diajarkan secara berulang-ulang oleh para pemimpin Gereja. |
Salientar o papel do sacerdócio maior no trabalho de ajudar as pessoas e as famílias a se qualificarem para a exaltação (ver D&C 84:19–22). Tekankan pentingnya imamat yang lebih tinggi dalam menolong individu dan keluarga memenuhi syarat untuk permuliaan (lihat A&P 84:19–22). |
4 Esforce-se a salientar uma idéia interessante do livro que oferecerá. 4 Buatlah usaha khusus utk mengemukakan buah pikiran yg menarik dari buku yg sdr tawarkan. |
E quero salientar aqui um aspeto, porque o meu marido está aqui presente. Dan saya harus menekankan di sini, karena suami saya ada di dalam ruangan ini. |
Foi durante esse chamado que ele começou a ensinar o conceito de que “todo membro é um missionário”, algo que ele continuaria a salientar quando Presidente da Igreja. Selama pemanggilan inilah dia mulai mengajarkan konsep “setiap anggota adalah misionari,” sebuah penekanan yang dia lanjutkan setelah menjadi Presiden Gereja. |
(Você pode salientar que, além de Morôni, outros profetas, inclusive Néfi, Jacó e Mórmon, declararam que eles estavam escrevendo para as futuras gerações. (Anda dapat menandaskan bahwa selain Moroni, nabi-nabi lain seperti Nefi, Yakub, dan Mormon menyatakan bahwa mereka menulis untuk angkatan-angkatan yang akan datang. |
Em ambos os casos o presidente deve salientar como a apresentação foi ligada à oferta. Dlm kedua adegan, ketua hendaknya menekankan bagaimana persembahan dikaitkan dng penawaran lektur. |
O discurso absorvente do irmão Schroeder, baseado no Salmo 24, impressionou todos na assistência por salientar o enorme privilégio de se aclamar a Jeová como Soberano Senhor. Khotbah Saudara Schroeder yang sangat menarik berkenaan dengan Mazmur pasal 24 mengesankan semua yang hadir akan betapa besarnya hak istimewa untuk memuji Yehuwa sebagai Tuan Yang Berdaulat. |
Deixem-me repetir e salientar esse ponto — vocês vão liderar a Igreja daqui a 20 ou 30 anos. Izinkan saya mengulangi dan menekankan hal itu—Anda akan memimpin Gereja dalam waktu 20 hingga 30 tahun ke depan dari sekarang. |
“Ao ensinar o evangelho temos de salientar, mais do que jamais fizemos, a veracidade, a relevância e a urgência do evangelho restaurado de Jesus Cristo. “Pengajaran Injil kita harus menekankan, seperti belum pernah dilakukan sebelumnya, kebenaran, relevansi, dan urgensi Injil Yesus Kristus yang dipulihkan. |
É importante salientar, porém, que Deus disse ‘que não era bom que o homem estivesse só’ (Moisés 3:18; ver também Gênesis 2:18), e Eva se tornou a esposa e adjutora de Adão. Bagaimanapun, adalah penting bahwa Allah berfirman ‘tidaklah baik bahwa pria itu akan seorang diri’ (Musa 3:18; lihat juga Kejadian 2:18), dan Hawa menjadi istri dan penolong yang pantas bagi Adam. |
Para salientar as dificuldades enfrentadas pelo povo de Lími, você pode incentivar os alunos a marcarem a frase “não havia meio de se livrarem”, em Mosias 21:5. Untuk menekankan kesulitan yang rakyat Limhi hadapi, Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai ungkapan “tidak ada cara bahwa mereka dapat membebaskan diri mereka” dalam Mosia 21:5. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salientar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari salientar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.