Apa yang dimaksud dengan rumor dalam Spanyol?
Apa arti kata rumor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rumor di Spanyol.
Kata rumor dalam Spanyol berarti desas-desus, kabar angin, gosip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rumor
desas-desusnoun Hasta donde yo sé, el rumor es falso. Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar. |
kabar anginnoun No he visto este reporte, pero aún si se comprueba, son rumores. Aku belum pernah melihat laporan ini, bahkan jika laporan itu ada, itu hanyalah kabar angin. |
gosipnoun La gente dice que si los rumores son ciertos, deberían romper. Orang bilang jika gosip ini benar, mereka seharusnya bubar. |
Lihat contoh lainnya
Dicen los rumores que mató a muchos hombre en el ring. Rumor katakan dia membunuh beberapa orang di ring. |
Oí el rumor de tu escuela anterior. Aku dengar gosip dari sekolahmu dulu. |
¿Cómo muestran las Escrituras que los ancianos solo deben tomar acción basándose en la evidencia de que se ha cometido un mal, y no en rumores? Bagaimana Alkitab memperlihatkan bahwa para penatua perlu bertindak hanya berdasarkan bukti adanya perbuatan salah, bukan berdasarkan kabar angin? |
y en el mundo de las finanzas se sabe que no se pueden ignorar los rumores. Dan dalam dunia keuangan, kita tahu bahwa kau tak bisa mengabaikan anggapan. |
Sí, es un rumor. Ya, itu cuma isu. |
Temen que esto exalte los rumores de la magia negra del príncipe. Kutakut ini akan membesarkan kabar sihir hitam Pangeran. |
Si Enrique puede cortarme la cabeza basándose en rumores que él mismo ha creado, imagina que le pasaría a Bash con las pruebas actuales. Jika Henry bisa memotong kepalaku berdasarkan rumor yang dia ciptakan sendiri, bayangkan apa yang akan terjadi pada Bash dengan bukti nyata. |
Inmediatamente luego de que los explosivos fueran robados, nuestras agencias comenzaron a monitorear los rumores de Liberate en varias ciudades costeras, nuestra investigación terminó de vuelta aquí. Tepat setelah bahan peledak dicuri, agensi kami mulai memantau pergerakan Liber8 di beberapa kota wilayah barat, investigasi kami mengarah ke sini. |
El rumor dice que allí se realizaban rituales satánicos. Rumor mengatakan mereka melakukan ritual setan. |
Sí, no solo está casado, existe el rumor de que tiene una estricta cláusula de infidelidad en su contrato prematrimonial. ... dia punya perjanjian pra-nikah yang cukup mengikat untuk tidak berselingkuh. |
Los rumores vuelan. Terbanglah, rumor, cepat. |
Ya circulan rumores...... de por qué la Reina hace su propia fiesta...... en lugar de asistir a la suya Rumor sudah beredar bahwa Ratu mengadakan perayaannya sendiri disamping menghadiri perayaanmu |
Es un rumor. Kabar burung. |
Hay rumores de que Weyland International, la organización detrás de Death Race, es blanco de una toma hostil del poder. Rumor berhembus di sekitar Weyland International, organisasi di belakang Death Race di targetkan di ambil alih oleh saingannya. |
Empezar o repetir deliberadamente un rumor que sabes que no es cierto es mentir, y la Biblia declara que los cristianos deben ‘desechar la falsedad’ y ‘hablar la verdad cada uno con su prójimo’ (Efesios 4:25). (Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25. |
El rumor en la Internet. Buzz internet. |
▪ Los que hostigan a su víctima esparciendo rumores desagradables sobre ella. ▪ Penindasan lewat Pergaulan: Para penindas menyebarkan desas-desus yang kejam mengenai sasarannya. |
Según van los rumores, hacer recortes tiende a hacerse viral. Dengan rumor yang beredar, perampingan seseorang meningkat menjadi lebih banyak. |
Todo son rumores. Semua itu gosip. |
El rumor es falso. Itu sama sekali tidak benar. |
Oí rumores de que Piron estaba reteniéndolas para subir los precios. Aku dengar rumor kalau Piron akan menaikkan harga. |
Es un rumor. / Itu rumor, siapa dia? |
Que todo débil rumor quebrante vuestros corazones. Biarkan setiap desas-desus lemah mengguncang hatimu. |
Con el fin de impedir la comunicación entre la gente de la localidad y los Testigos que pronto llegarían, las autoridades siberianas esparcieron el rumor de que se acercaban unos caníbales. Kalangan berwenang Siberia ingin mencegah komunikasi antara Saksi-Saksi, yang akan segera datang, dan penduduk setempat, oleh karena itu mereka menyebarkan kabar angin bahwa rombongan kanibal akan datang ke Siberia. |
Por eso no debemos hacer caso de rumores y superstición. Jadi kita tidak boleh membantah desas-desus dan takhayul. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rumor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rumor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.