Apa yang dimaksud dengan rotundo dalam Spanyol?
Apa arti kata rotundo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rotundo di Spanyol.
Kata rotundo dalam Spanyol berarti bergema, bulat, montok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rotundo
bergemaadjective La respuesta es un rotundo, ¡Sí! Jawabannya adalah suara bergema, “ya!” |
bulatadjective Para el éxito rotundo está faltando un condimento. Prestasi yang bulat tidak ada bumbu |
montokadjective |
Lihat contoh lainnya
¡Qué afirmación tan rotunda! (Ayub 2:4) Benar-benar tantangan yang berlaku secara menyeluruh! |
La asamblea constituyó un triunfo rotundo de la adoración verdadera. Kebaktian itu merupakan kemenangan mutlak dari ibadat yang murni. |
Esa promesa fue tan rotunda como la del esparcimiento de Israel6. Isaías, por ejemplo, previó que en los últimos días el Señor enviaría “ligeros mensajeros” al pueblo que había sido “esparcido y desollado” (Isaías 18:2, 7). Janji ini sama empatinya seperti janji pencerai-beraian Israel.6 Yesaya, contohnya, meramalkan bahwa di zaman akhir Tuhan akan mengirim “utusan-utusan yang tangkas” kepada orang-orang ini, yang “jangkung dan berkulit mengkilap” (Yesaya 18:2, 7). |
La amorosa madre de Ethan le respondió con un rotundo “No”. Ibu Ethan yang mengasihi menjawabnya dengan mantap tidak. |
A la vista de estos hallazgos, un profesor de Política de la Universidad de Brasilia dijo: “Constituyen una censura rotunda para todos los sectores de la sociedad brasileña”. Tentang penemuan ini, seorang profesor politik di Universitas Brasília mengatakan, ”Hal ini adalah dakwaan besar-besaran terhadap segala lapisan masyarakat Brasil.” |
(Eclesiastés 8:9.) ¿A qué se debe el rotundo fracaso de la humanidad al tratar de gobernarse a sí misma? (Pengkhotbah 8:9) Mengapa manusia telah benar-benar gagal dalam hal memerintah diri sendiri? |
Jehová dio a Judá una rotunda victoria (2 Crónicas 14:2-12). Yehuda diberi kemenangan yang luar biasa.—2 Tawarikh 14:2-12. |
El registro histórico responde con un rotundo no. Catatan sejarah menjawab dengan tegas, tidak! |
Las cifras obtenidas a partir de los hechos me parecen tan rotundas que convierten esta conclusión en casi incuestionable”. Bagi saya, angka-angka dari fakta yang digunakan dalam perhitungan sungguh luar biasa sehingga kesimpulan ini nyaris tidak dapat dibantah.” |
La respuesta es un rotundo, ¡Sí! Jawabannya adalah suara bergema, “ya!” |
21 Abdías concluyó su profecía con estas rotundas palabras: “La gobernación real tendrá que llegar a ser de Jehová” (Abdías 21). 21 Obaja mengakhiri nubuatnya dengan kata-kata yang tegas ini, ”Kekuasaan sebagai raja akan menjadi milik Yehuwa.” |
La total confianza en Jehová resultó en que el rey Asá obtuviera una rotunda victoria sobre un ejército enemigo de un millón de hombres. Karena bergantung sepenuhnya pada Yehuwa, Raja Asa menang telak atas pasukan musuh yang terdiri dari satu juta pria. |
El libro Ephesos—Der neue Führer explica: “La victoria de los alejandrinos, quienes sostenían que el Cristo era de una sola naturaleza, a saber, la divina, [...] fue rotunda”. Ephesos —Der neue Führer menjelaskan, ”Lengkap sudah kemenangan kaum Aleksandria, yang percaya bahwa Kristus hanya memiliki satu kodrat, yakni kodrat ilahi.” |
Quienes se aferran a la filosofía conocida como la vía negativa contestarían con un rotundo sí. Menurut para penganut paham keagamaan yang dikenal sebagai via negativa, jawabannya adalah ya. |
La última vez que los suizos votaron respecto a la incorporación, en 1986, la propuesta recibió un rotundo rechazo “inspirado por el miedo a poner en peligro la tradicional neutralidad de la nación”. Terakhir kali Swiss mengadakan pemungutan suara mengenai keanggotaan PBB pada tahun 1986, proposal itu mendapat tentangan yang luar biasa, ”didorong oleh kecemasan bahwa sikap netral yang telah turun-temurun dari bangsa itu akan dikompromikan”. |
Por lo tanto, si los egipcios se habían mofado en el pasado por creer que Jehová no podía introducir a Israel en la tierra que le pertenecía, entonces tenían que admitir su rotunda equivocación. Dengan demikian, hinaan atau celaan apa pun di masa lalu yang dilontarkan orang Mesir karena Yehuwa seakan-akan tidak sanggup membawa Israel ke negeri mereka sendiri, kini terbukti tidak benar. |
Pero entonces su padre finalmente dijo un rotundo " No ", y nada más sería hablado sobre ello. Tapi kemudian ayahnya akhirnya berkata tegas, " Tidak, " dan tidak lebih akan berbicara tentang hal itu. |
Recordar su ejemplo te dará las fuerzas necesarias para decir un rotundo “no” cuando tus compañeros te pidan que hagas algo que tú sabes que está mal. Dengan mengingat hal ini, kamu akan terbantu untuk mengatakan dengan berani dan jelas kepada teman-teman sekolahmu bahwa kamu tidak mau ikut melakukan sesuatu yang kamu tahu salah. |
Eso suena muy rotundo. Itu adalah jalan terakhir kurasa. |
Basta con un rotundo no. Mungkin, kamu cukup bilang TIDAK. |
Habiendo recibido un mandato del público con una victoria electoral tan rotunda es nuestro deber seguir ese liderazgo y priorizar la absoluta seguridad del país de estos cobardes terroristas. Setelah diberi mandat oleh masyarakat dengan seperti sebuah kemenangan pemilu yang besar, itu tugas kita untuk mengikuti langkah itu, dan mengutamakan membuat negara kita benar-benar aman dari para teroris pengecut. |
Pese a declaraciones tan rotundas, el matrimonio católico de término medio actúa a su manera, sin más contemplaciones. Meskipun sudah diberi perintah yang tegas ini, rata-rata suami-istri Katolik dengan sikap masa bodoh mengikuti haluannya sendiri. |
Nuestra misión en Yunkai fue un éxito rotundo. Misi kami ke Yunkai sukses besar. |
En marcado contraste, los líderes israelíes que condenaron el asesinato del bebé palestino se mostraron rotundos e inequívocos. Sebaliknya, para pemimpin Israel yang mengecam pembunuhan Balita Palestina terdengar kuat dan tidak ambigu. |
Si vuestro instinto de matar no es rotundo y claro... en el momento de la verdad, dudaréis. Jika instingmu tidak bersih dan kuat kau akan kehilangan momen kebenaran. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rotundo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rotundo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.