Portugis
Apa yang dimaksud dengan reversão dalam Portugis?
Apa arti kata reversão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reversão di Portugis.
Kata reversão dalam Portugis berarti terbalik, kebalikan, sungsang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reversão
terbaliknoun |
kebalikannoun O feitiço de reversão mais poderoso que alguma vez verás. Mantra pembalikan paling ampuh yang pernah kau lihat. |
sungsangnoun |
Lihat contoh lainnya
Deve ter sido uma reversão, senhor. Mungkin sinyalnya sudah dipantulkan ulang, Pak. |
Motores de impulso, reversão total! Mesin impuls, mundur dengan kekuatan penuh. |
O feitiço de reversão mais poderoso que alguma vez verás. Mantra pembalikan paling ampuh yang pernah kau lihat. |
É interessante que o ponto de vista do Conselho de Igrejas protestantes da França aproximou-se mais do dos bispos católicos americanos, quando, alguns dias depois, eles se declararam a favor dum “congelamento nuclear, como primeiro passo no sentido de reversão do escalonamento das armas, mesmo se tomado unilateralmente”. Menarik sekali, pandangan dari Dewan Gereja Protestan Perancis hampir sama dengan pendapat dari uskup-uskup Katolik Amerika ketika, beberapa hari kemudian, mereka menyatakan setuju dengan ”pembekuan nuklir sebagai langkah pertama ke arah pembalikan peningkatan persenjataan, bahkan jika hanya secara sepihak.” |
Foi uma completa reversão de partículas. Pembalikan partikel lengkap. |
Como você poderá estar entre “os seus povos” e ter a perspectiva de presenciar a reversão do quadro atual de degradação ambiental? Bagaimana Anda dapat menjadi salah satu dari ”umatnya” dan memiliki prospek untuk melihat dipulihkannya lingkungan bumi yang sedang dirusak dewasa ini? |
No caso das mulheres que fazem a reversão da esterilização tubal, é alto o risco duma gravidez ectópica — Contemporary OB/GYN, junho de 1998. Bagi para wanita yang menjalani pemulihan sterilisasi tuba, mempunyai risiko tinggi untuk mengalami kehamilan ektopik (di luar posisi yang normal).” —Contemporary OB/GYN, Juni 1998. |
Estamos muito para além da fase de reversões. Kita sudah tak mungkin melakukan pemulihan. |
Isso é tratado pelo medidor de 'reversão' sempre que a casa produz mais eletricidade do que consome. Hal ini dilakukan dengan memutar terbalik meteran listrik saat rumah memproduksi lebih banyak listrik ketimbang menggunakannya. |
Que reversão! Keadaannya benar-benar terbalik! |
Um deles é que a possibilidade da reversão pode ser dramaticamente prejudicada por fatores tais como a quantidade de dano causado aos ductos pelo procedimento da esterilização, quanto do ducto foi removido ou danificado, o número de anos que se passaram desde o processo, e no caso da vasectomia, se resultaram dela anticorpos contra os espermatozóides do homem. Pertama-tama, prospek pemulihan dapat sangat dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti besarnya kerusakan pada tabung sewaktu prosedur sterilisasi dilakukan, besarnya tabung yang diangkat atau diiris, sudah berapa lama prosedur itu dilakukan, dan dalam kasus vasektomi, apakah telah terbentuk antibodi terhadap sperma pria itu. |
BATA respostas com reversões de uma mão Do Knock menjawab dengan putaran ke belakang dengan satu tangan! |
Se uma Transação de compra na moeda do usuário for posteriormente sujeita a reembolso, reversão, estorno ou outro ajuste, o Google aplicará a mesma taxa de câmbio e a mesma moeda aplicadas à Transação de compra na moeda do usuário original no cálculo do reembolso, da reversão, do estorno ou de outro ajuste. Jika Transaksi Pembelian dalam Mata Uang Pengguna kemudian harus melakukan pengembalian dana, pembalikan, penagihan balik, atau penyesuaian lainnya, Google akan menerapkan nilai tukar yang sama dan mata uang yang diterapkan pada Transaksi Pembelian dalam Mata Uang Pengguna yang asli, untuk menghitung pengembalian dana, pembalikan, penagihan balik, atau penyesuaian lainnya. |
Quão justo e apropriado foi que tal reversão dramática ocorresse entre a classe de Lázaro e a do rico! Betapa adil dan patut pembalikan yang demikian dramatis atas golongan Lazarus dan orang kaya! |
Os temas principais do livro são introduzidos no poema de abertura, conhecido como "Canção de Ana": (i) a soberania de Javé, Deus de Israel; (ii) a reversão da sorte (ou destino) dos homens; (iii) monarquia. Tema utama kitab ini diperkenalkan dalam puisi pembukaan ("Nyanyian Hana"): (1), kekuasaan mutlak Yahweh, Allah Israel; (2), pergantian keberuntungan manusia; dan (3), jabatan raja. |
Só tive um caso em que se deu uma reversão, por isso, este pode ser um péssimo conselho. Aku hanya melakukan satu rotasi psikologi jadi ini mungkin adalah saran yang buruk. |
15 Mas, para que essas mudanças ocorram, será preciso uma enorme reversão no estado de coisas ora existente. 15 Tetapi, agar perbaikan-perbaikan itu dapat terjadi dituntut perubahan drastis secara besar-besaran atas keadaan yang terdapat sekarang. |
De manhã, há uma reversão desse processo, quando ele desce lentamente. Pada pagi hari, prosesnya dibalik seraya mereka perlahan-lahan menuruni pohon. |
Reversões estranhas... de causa e efeito. Pembalikan aneh dalam sebab dan akibat. |
Foi uma dramática reversão de posições, em harmonia com palavras posteriores de Jesus: “Todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.” — Lucas 18:9-14. Hal ini merupakan pembalikan kedudukan yang dramatis, selaras dengan kata-kata Yesus belakangan, ”Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”—Lukas 18:9-14. |
Se uma Transação de compra na moeda do usuário for sujeita a reembolso, estorno, reversão ou outro ajuste, o Google aplicará a mesma taxa de câmbio e moeda usada na Transação de compra na moeda do usuário original para o cálculo do reembolso, reversão, estorno ou outro ajuste. Jika Transaksi Pembelian dalam Mata Uang Pengguna kemudian harus melakukan pengembalian dana, pembalikan, penagihan balik, atau penyesuaian lainnya, Google menerapkan nilai tukar dan mata uang yang sama yang diterapkan pada Transaksi Pembelian dalam Mata Uang Pengguna yang asli, untuk menghitung pengembalian dana, pembalikan, penagihan balik, atau penyesuaian lainnya. |
Mas quando notaram que a instabilidade cinética podia ser resolvida... com a reversão da polaridade do nûcleo de cadmio... voilà! Saya menyadari ketidakstabilan kinetik dapat diatasi...... dengan membalik polaritas dari inti cadmium |
Mas, quando o réptil se tornou mamífero, houve uma reversão. Tetapi, sewaktu reptilia menjadi mamalia, ada pembalikan. |
Ele falou em um congelamento de cinco anos nos gastos domésticos, eliminação de incentivos fiscais para empresas de petróleo, reversão dos cortes de impostos para os americanos mais ricos, e redução dos custos com a saúde. Ia membicarakan kebuntuan pengeluaran dalam negeri selama lima tahun, penghapusan pengecualian pajak bagi perusahaan minyak dan membatalkan potongan pajak bagi orang-orang kaya A.S., melarang earmark, dan mengurangi biaya layanan kesehatan. |
A luta terminou após um série de reversões. Pertarungan tersebut berakhir dengan seri setelah ratusan putaran yang mereka lakukan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reversão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari reversão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.