Apa yang dimaksud dengan reunião dalam Portugis?

Apa arti kata reunião di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reunião di Portugis.

Kata reunião dalam Portugis berarti rapat, pertemuan, reuni, Réunion, perhimpunan, pertemuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reunião

rapat

noun

Robin, ouça, estou atrasado para uma grande reunião.

Robin, dengar. aku sudah telat untuk rapat penting.

pertemuan

noun

Nós estávamos todos presentes na reunião.

Kami semua hadir pada pertemuan itu.

reuni

noun

Ganhei o primeiro prémio em desenho na reunião.

Aku memenangkan undian hadiah utama di acara reuni.

Réunion

proper

Não é para menos que os habitantes locais chamem a região sul de Reunião de “o sul selvagem”.

Bukannya tanpa alasan penduduk setempat menjuluki bagian selatan Réunion sebagai ”belantara selatan”.

perhimpunan

noun

Em alguns lugares as reuniões eram realizadas à luz de vela ou de lamparinas de querosene.

Di beberapa tempat, perhimpunan diadakan di bawah cahaya lilin atau lampu petromaks.

pertemuan

noun

Nós estávamos todos presentes na reunião.

Kami semua hadir pada pertemuan itu.

Lihat contoh lainnya

Em sua palestra durante uma reunião da Seção Internacional da Associação da Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque, Shanmugam afirmou que muitas pessoas estão criticando a dominância de um partido único na política de Singapura porque o comparam com outros países.

Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya.

Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”

Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.”

Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.

Ini dapat mencakup mengumpulkan persembahan puasa, mengurus yang miskin dan membutuhkan, mengurus gedung pertemuan dan pelataran, melayani sebagai utusan bagi uskup dalam pertemuan-pertemuan Gereja, dan memenuhi penugasan lainnya dari presiden kuorum.

Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.

Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya.

Outras pessoas, incluindo usuários fora do seu domínio, podem ser convidadas após o início da reunião. Basta clicar em [Invite people] Convidar pessoas.

Tamu tambahan, termasuk pengguna di luar domain, dapat diundang setelah rapat dimulai dengan mengeklik [Invite people] Undang orang.

Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.

Cem anos depois, a reunião de noite familiar continua a ajudar-nos a edificar famílias que vão durar por toda a eternidade.

Seratus tahun kemudian, malam keluarga terus membantu kita membangun keluarga yang akan langgeng sepanjang kekekalan.

Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.

Para nabi zaman akhir telah menasihati para orang tua supaya mengadakan malam keluarga mingguan untuk mengajarkan Injil kepada anak-anak mereka, memberikan kesaksian mengenai kebenarannya, dan memperkuat kesatuan keluarga.

Chegamos a tempo para a reunião com os pioneiros. Gostamos muito da reunião e do programa da assembléia.

Kami tiba pada waktunya untuk menghadiri pertemuan perintis, dan kami amat menikmatinya, termasuk keseluruhan acara kebaktian.

A presidência da estaca pode convidar outras pessoas para essa reunião, quando necessário.

Presidensi pasak boleh mengundang orang lain untuk hadir sewaktu diperlukan.

Por exemplo, a Reunião Vida e Ministério nos dá mais confiança para fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos.

Misalnya, Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan Kristen membantu kita bisa percaya diri sewaktu mengadakan kunjungan kembali dan memulai pelajaran Alkitab.

O apoio espiritual que recebi na consideração do texto diário — feita enquanto lustrávamos o chão —, nas reuniões regulares e no estudo bíblico que um irmão mais experiente dirigiu para mim ajudou-me a suportar as provas.

Dukungan rohani yang saya terima dari pembahasan ayat Alkitab setiap hari —yang diadakan setiap pagi sementara kami menggosok lantai —perhimpunan yang teratur, serta pelajaran Alkitab yang diadakan dengan saya oleh saudara yang lebih berpengalaman membuat saya bisa bertahan.

Devido a reuniões e obrigações, saí de meu escritório um pouco tarde.

Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya.

12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão.

12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama.

Se as reuniões em Washington forem como estou à espera, não tens nada com que te preocupares.

Jika pertemuan di D.C. berjalan sesuai harapanku, kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.

Além de dar-lhes um excelente encorajamento espiritual, ele ajudou as famílias a comprar sua própria caminhonete para que pudessem tanto ir às reuniões no Salão do Reino, como também transportar seus produtos agrícolas até o mercado.

Selain menyediakan banyak anjuran rohani, ia membantu keluarga-keluarga itu membeli truk pikap supaya mereka dapat berhimpun di Balai Kerajaan dan juga mengangkut hasil ladang mereka ke pasar.

No entanto, quem dirige a reunião pode ocasionalmente fazer com que a assistência se expresse e estimular o raciocínio por meio de perguntas suplementares.

Namun, sang pemimpin perhimpunan kadang-kadang dapat membuat hadirin mengutarakan diri dan merangsang pikiran mereka tentang topik yang dibahas melalui pertanyaan-pertanyaan tambahan.

Se alguns dos rapazes não tiverem preparado o esboço, dê-lhes tempo para fazê-lo durante a reunião do quórum, seguindo as instruções sob “Preparar-se espiritualmente” acima.

Jika beberapa remaja putra belum menyiapkan garis besar, berilah mereka waktu untuk melakukannya selama pertemuan kuorum, mengikuti petunjuk di bawah “Mempersiapkan diri secara rohani” di atas.

O calor e a extrema umidade recomendavam esse sistema, e a maioria das reuniões eram realizadas à noite ou cedo de manhã, quando era mais fresco.

Bangunan semacam ini cocok mengingat panas dan kelembapan yang ekstrem, dan sebagian besar perhimpunan diadakan pada malam hari atau pagi-pagi sekali, sewaktu udaranya sejuk.

Amanhã é a nossa reunião no Liceu de Smallville

Besok adalah hari reuni SMA Smallville

Às vezes preparamos uma reunião juntas e fazemos algo delicioso para comer.”

Kami kadang mempersiapkan bahan perhimpunan bersama, dan setelah itu masak yang enak-enak.”

42 Será uma oferta queimada a ser feita regularmente por todas as suas gerações perante Jeová, à entrada da tenda de reunião, onde me apresentarei a vocês para falar ali com você.

42 Itulah persembahan bakaran yang harus dipersembahkan secara rutin oleh kalian dan keturunan kalian di hadapan Yehuwa, di pintu kemah pertemuan, tempat Aku akan datang dan berbicara kepadamu.

A reunião durou #O minutos

Plesac Mereka sedang dalam perjalanan kembali. </ I

Em alguns desses países a distribuição de publicações bíblicas era proibida; às vezes, até mesmo reuniões particulares eram proibidas.

Di beberapa tempat ini, penyebaran lektur Alkitab dilarang; kadang-kadang, bahkan pertemuan-pertemuan pribadi dilarang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reunião di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.