Spanyol
Apa yang dimaksud dengan respetado dalam Spanyol?
Apa arti kata respetado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan respetado di Spanyol.
Kata respetado dalam Spanyol berarti terhormat, bermoral, jujur, muazam, ikhlas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata respetado
terhormat(honorable) |
bermoral(honourable) |
jujur(honorable) |
muazam(honourable) |
ikhlas(honorable) |
Lihat contoh lainnya
En los círculos donde me movía, se codeaba gente rica y respetada con ladrones, vendedores de drogas y mafiosos. Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia. |
“Les enseña que el que tiene el poder tiene la razón,” dice Robert Liebert, sicólogo y uno de los más respetados observadores del comportamiento infantil. ”Mereka diajar bahwa kekuasaan dapat membenarkan segala sesuatu,” kata Robert Liebert, seorang ahli jiwa dan pengamat tingkah laku anak-anak, yang sangat dihormati. |
Jesucristo, figura religiosa muy respetada, indicó que la religión falsa es la que produce mal fruto, tal como el “árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-17). Seorang tokoh agama yang dihormati oleh masyarakat luas, Yesus Kristus, menunjukkan bahwa agama palsu menghasilkan perbuatan jahat, sama seperti “pohon yang busuk menghasilkan buah yang tidak berguna”. |
SI LA mujer ha de ser respetada más de lo que se la respeta ahora, ¿dónde y cuándo deben comenzar los cambios? JIKA kaum wanita seharusnya mendapat respek lebih daripada sebelumnya, kapan dan di mana perubahan harus dimulai? |
Al ver esto, un miembro respetado del tribunal ante el cual comparecieron sabiamente aconsejó a sus compañeros del tribunal que no estorbaran a estos cristianos, de modo que ellos como funcionarios no llegaran a ser luchadores contra Dios.—Hechos 5:33-39. Melihat sikap mereka itu, seorang anggota mahkamah yang disegani dengan bijaksana menasihatkan hakim-hakim lainnya untuk tidak menyusahkan orang-orang Kristen ini, supaya sebagai pejabat mereka tidak sampai melawan Allah.—Kisah 5:33-39. |
4:31, 32). Si hablamos de forma digna y amable, las personas que nos escuchan se sentirán respetadas y le darán más valor a lo que decimos (Mat. 4:31, 32) Jika kita berbicara dengan cara yang ramah dan bermartabat, pesan kita akan menjadi lebih berbobot dan orang yang mendengarkan merasa dihormati. —Mat. |
Y decidimos que íbamos a elegir a los 3 imanes más respetados y esos imanes se turnarían para decir la oración de los viernes. Akhirnya kami setuju untuk memilih tiga imam yang paling disegani, yang secara bergantian memimpin, sholat Jumat. |
La muerte de la última autoridad de mando respetada entre el ejército causó que desapareciera la moderación en los soldados, provocando la conquista de las murallas de Roma ese mismo día. Kematian pemegang komando pasukan yang dihormati yang terakhir tersebut menyebabkan para prajurit tidak dapat lagi menahan diri dan mereka dengan mudah mengambil-alih tembok-tembok Roma pada hari yang sama. |
“Reconózcanle el trabajo de sus manos”, recomienda una respetada consejera matrimonial (Proverbios 31:31, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1995). Seorang penasihat perkawinan yang direspek menasihati, ”Berikan penghargaan padanya atas semua hal yang ia lakukan.” |
Cada chica quiere ser amada, respetada y bien tratada. Semua gadis ingin dicintai, dihormati dan diperlakukan dengan baik. |
El profesor Sergei Ivanenko, respetada autoridad rusa en el campo de la religión, dijo que los testigos de Jehová eran personas verdaderamente dedicadas al estudio de la Biblia. Profesor Sergei Ivanenko, seorang pakar keagamaan asal Rusia yang disegani, menggambarkan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai orang-orang yang sangat berbakti pada pengajaran Alkitab. |
Tener poder implica ejercer control o autoridad sobre los demás; el estatus conlleva ser respetado y admirado. Kekuatan melibatkan penggunaan kontrol atau otoritas terhadap pihak lain; status adalah kondisi dihormati dan dihargai. |
Durante su reinado, el rey Ben-hadad II de Siria envía a Naamán, jefe de su ejército y hombre muy respetado, al rey de Israel para que le cure de su lepra. Pada masa pemerintahannya, Ben-hadad II, raja Siria, mengirim panglima tentaranya yang sangat direspek, yaitu Naaman yang menderita kusta, kepada raja Israel agar disembuhkan. |
Algunos de los más respetados científicos del mundo le dijeron que estaba perdiendo el tiempo. Beberapa ilmuwan paling dihormati di dunia mengatakan bahwa usahanya hanya membuang-buang waktu. |
En el siglo XVII E.C., hasta respetados hombres de ciencia, entre ellos Francis Bacon y William Harvey, aceptaban esa teoría. Pada abad ke-17 M, bahkan para ilmuwan yang disegani, seperti Francis Bacon dan William Harvey, mempercayai teori itu. |
Un último obstáculo los separa de su objetivo, que es unirse a nuestro respetado equipo. Satu rintangan terakhir yang memisahkanmu dengan tujuan, untuk bergabung dengan barisan kami. |
No obstante, algunos eruditos respetados de esta Iglesia se plantean si será bíblica esta doctrina. Akan tetapi, beberapa sarjana terkemuka dalam Gereja Adven Hari Ketujuh (AHK) meragukan apakah ”penghakiman investigatif” adalah doktrin yang berdasarkan Alkitab. |
A la derecha, de arriba a abajo: La familia Espinoza, de Bolivia, incluye a su respetada abuela al cantar y aprender el Evangelio. Kanan, dari atas: Keluarga Espinoza dari Bolivia menyertakan nenek yang mereka hormati dalam malam keluarga sewaktu mereka menyanyi dan mempelajari Injil. |
CIERTO jefe del África occidental era un líder querido y respetado en su comunidad. KEPALA suku di Afrika Barat itu adalah seorang pemimpin yang sangat dikasihi dan dihormati di lingkungan masyarakatnya. |
Los árabes y los portugueses desconfiaban mutuamente los unos de los otros. Para el historiador William Greenlee, los portugueses percibieron que «eran pocos en número y los que vinieran a la India en flotas futuras también serían siempre superadas en número, por lo que esta traición debería ser castigada de forma crucial y decisiva con el fin de que los portugueses fueran temidos y respetados en el futuro. Sejarawan William Greenlee mengatakan kalau bangsa Portugis menyadari bahwa "mereka sedikit jumlahnya dan bahwa mereka yang datang ke India dengan armada-armadanya di kemudian hari akan selalu berada dalam posisi kalah secara jumlah; sehingga pengkhianatan ini perlu dihukum dengan cara yang sedemikian tegas agar bangsa Portugis ditakuti dan dihormati di kemudian hari. |
Es posible que un joven problemático durante la adolescencia se convierta en un adulto responsable y respetado. Seorang muda mungkin menimbulkan banyak problem ketika ia masih remaja tetapi kemudian bertumbuh menjadi seorang dewasa yang bertanggung jawab dan amat dihormati. |
Respetado caballero. Tuan yang terhormat. |
La leyenda, el agente más respetado de HdN. Sosok yang paling di kagumi dalam sejarah MIB, |
Tanto Juan Crisóstomo (que significa “Boca de Oro”) y Gregorio de Nacianzo, en griego, como Ambrosio de Milán y Agustín de Hipona, en latín, fueron oradores consumados, maestros del arte más popular y respetado de su tiempo. Gregory dari Nazianzus dan John Chrysostom (yang artinya ”Mulut Emas”) yang berbahasa Yunani dan juga Ambrose dari Milan dan Agustinus dari Hippo yang berbahasa Latin adalah orator-orator yang hebat, pakar dari bentuk seni yang paling dihormati dan paling populer pada zaman mereka. |
Dependiendo de vuestra misión, a veces debeis matar a un niño, o una persona enormemente respetada. Tergantung pada misi kalian, kadang kalian harus membunuh anak kecil, Atau orang yang sangat terhormat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti respetado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari respetado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.