Apa yang dimaksud dengan remessa dalam Portugis?

Apa arti kata remessa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remessa di Portugis.

Kata remessa dalam Portugis berarti pengiriman, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata remessa

pengiriman

noun

Li sua mente para saber quando chegarão novas remessas.

Aku baru saja baca pikiranmu untuk tahu kapan pengirimnya datang.

penyelesaian

noun

Lihat contoh lainnya

Pouco depois, a Gestapo, ou polícia secreta, nos fez uma visita de surpresa enquanto estávamos pondo em ordem uma remessa de publicações bíblicas.

Tak lama setelah itu, Gestapo, atau polisi rahasia, secara tak terduga mendatangi rumah kami ketika kami sedang menyortir kiriman lektur Alkitab.

A redação, a impressão e a remessa de publicações baseadas na Bíblia e as muitas outras atividades das filiais, dos circuitos e das congregações das Testemunhas de Jeová requerem esforços e gastos consideráveis.

Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit.

Mas, quando as autoridades na Bósnia decretaram que as remessas futuras precisavam ser feitas para uma organização legalmente registrada, pediu-se à congênere da Grã-Bretanha que ajudasse.

Tetapi, sewaktu kalangan berwenang di Bosnia menetapkan bahwa pengiriman berikutnya harus dikirimkan melalui sebuah organisasi yang terdaftar secara resmi, kantor cabang Inggris diminta untuk membantu.

Você deu uma grande remessa de armas para LTF.

Kau memberikan pengiriman senjata besar-besaran ke LTF.

A partir de novembro de 2000, será automaticamente incluído nas remessas de publicações o folheto de perguntas para uso com o livro Criador.

Mulai bulan November 2000, buku kecil pertanyaan utk buku Pencipta akan langsung disertakan bersama pengiriman lektur.

Quando a remessa finalmente chegou, uma pessoa interessada gentilmente fez a entrega.

Seorang peminat bahkan berbaik hati membagikan buku-buku itu ketika pengiriman tersebut akhirnya tiba.

Estes eram usados para fazer esse tipo de guias de remessa.

Benda ini digunakan untuk membuat slip kemasan seperti itu.

O Presidente Smith relatou aos santos que como resultado daquelas remessas “muitas pessoas receberam agasalhos, cobertores e alimentos sem demora.

Presiden Smith melaporkan kepada para Orang Suci bahwa sebagai hasil dari pengapalan ini, “banyak orang menerima pakaian yang hangat dan perlengkapan tidur serta makanan tanpa penundaan apa pun.

Desses depósitos, motoristas transportam por caminhão as remessas para os locais de entrega.

Dari depot-depot ini, para pengemudi mengantar kiriman dengan truk ke lokasi-lokasi penurunan barang.

No entanto, durante todos aqueles anos, os irmãos nunca perderam sequer uma remessa de publicações ou qualquer correspondência ou relatório.

Namun, selama bertahun-tahun, saudara-saudara tidak pernah kehilangan satu pun kiriman lektur, surat, atau laporan.

6 E aconteceu que no começo do vigésimo nono ano, recebemos uma remessa de provisões, e também um reforço de seis mil homens para nosso exército, da terra de Zaraenla e das terras circunvizinhas, além de sessenta dos afilhos dos amonitas que vieram juntar-se a seus irmãos, minha pequena tropa de dois mil.

6 Dan terjadilah bahwa pada permulaan tahun kedua puluh dan sembilan, kami menerima pasokan perbekalan, dan juga tambahan untuk pasukan kami, dari tanah Zarahemla, dan dari tanah sekitarnya, dengan jumlah enam ribu orang, selain enam puluh aputra orang Amon yang telah datang untuk bergabung dengan saudara-saudara mereka, kelompok kecilku yang dua ribu itu.

Caso seu endereço de correspondência seja na Irlanda, assim que recebermos sua fatura completa de remessa do IVA, faremos a análise e o processamento dela.

Setelah menerima faktur lengkap pembayaran PPN, kami akan meninjau dan memprosesnya jika alamat pos Anda berada di Irlandia.

Você roubou a nossa remessa e agora você está agindo com esperteza com a gente.

Kau mencuri barang kami Dan sekarang membodohi kami.

Os legisladores devem maximizar os benefícios económicos da migração; facilitar os canais legais, para que os migrantes não escolham alternativas ilegais; reduzir as barreiras ao emprego e ao envio de remessas; gerir os fluxos irregulares de migração; e proteger a segurança dos migrantes, especialmente em zonas de conflito ou quando a migração atinge níveis críticos, como aconteceu este ano.

Pengambil kebijakan harus memaksimalkan manfaat ekonomi dari migrasi; memfasilitasi jalur legal sehingga migran tidak memilih jalur illegal; mengurangi hambatan untuk bekerja dan mengirimkan uang; mengatur alur migrasi yang teratur; dan melindungi keselamatan migran, khususnya di area perang atau ketika migrasi mencapai level krisis, seperti yang terjadi tahun ini.

A ajuda de Fanny como contato permitiu que os irmãos na Estônia recebessem um suprimento contínuo de alimento espiritual, e felizmente nenhuma remessa de microfilmes foi descoberta.

Bantuan Fanny sebagai penghubung memungkinkan makanan rohani terus mengalir, dan syukurlah, tidak satu pun pengiriman mikrofilm yang ketahuan.

Ali, um grupo de monges do mosteiro de San Isidro del Campo acabava de receber uma remessa secreta da Bíblia em espanhol.

Di sana, sekelompok biarawan di biara San Isidro del Campo, baru saja menerima kiriman rahasia berupa Alkitab berbahasa Spanyol.

Victor, claro que você entregará a remessa.

Tentu saja, Viktor, kau akan mengantar pengirimannya.

Wood pergunta-lhe como a remessa de artigos bélicos para a Crimeia afetaria a taxa de câmbio com a Turquia.

Woods menanyakan bagaimana pengiriman suplai perang ke Krimea dapat mempengaruhi nilai tukar dengan Turki.

O acordo contempla a suspensão de algumas restrições de locomoção por parte dos Estados Unidos, menores restrições à remessas, acesso de bancos estadunidenses ao sistema financeiro cubano, e a reabertura da embaixada estadunidense em Havana e da embaixada cubana em Washington, D.C. (que haviam sido fechadas em 1961 após o estabelecimento da aliança cubano-soviética).

Perjanjian tersebut akan menarik beberapa pembatasan kunjungan AS, mengurangi pembatasan terhadap remitansi, akses bank AS ke sistem keuangan Kuba, dan membuka kembali kedutaan besar AS di Havana dan kedutaan besar Kuba di Washington, yang keduanya ditutup pada 1961 setelah pemutusan hubungan diplomatik akibat aliansi dekat Kuba dengan USSR.

Os países europeus em desenvolvimento e a Ásia Central são especialmente vulneráveis por conta de seus vínculos comerciais e financeiros fechados com os países europeus de maior renda, mas os países mais pobres do mundo também sentirão o efeito – especialmente os países que contam principalmente com remessas, turismo e exportação de mercadorias ou que apresentam altos níveis de dívidas de curto prazo.

Negara-negara berkembang di Eropa dan Asia Tengah khususnya sangat rentan karena hubungan finansial dan perdagangan yang erat dengan negara-negara maju Eropa, tetapi negara-negara miskin juga akan merasakan dampak penurunan – terutama negara-negara yang bergantung kepada pengiriman dana dari pekerja di luar negeri (remittance), pariwisata atau komoditas ekspor, atau yang memiliki tingkat hutang jangka pendek dalam jumlah besar.

Com mais 220 mil bilhetes emitidos no primeiro momento, a primeira remessa da primeira fase de vendas acabou dentro de sete horas, em novembro de 2013.

Sebanyak 220.000 tiket yang diterbitkan dengan semboyan "pertama datang, pertama dilayani" terjual habis dalam waktu tujuh jam pada November 2013.

Qual é a remessa?

Apa konsinyasi seperti?

Em 27 de julho foi despachada a primeira remessa a Bujumbura, em Burundi, num grande jato de carga fretado pelos irmãos.

Pada tanggal 27 Juli, kiriman pertama tiba di Bujumbura, Burundi, dengan sebuah pesawat kargo jet besar yang dicarter oleh saudara-saudara.

Sete corpos por remessa?

Jadi 7 sekaligus?

Porque eis que Amoron enviara em seu auxílio uma nova remessa de provisões e também um numeroso exército de homens.

Karena lihatlah, Amoron telah mengirim untuk tunjangan mereka pasokan perbekalan yang baru dan juga suatu pasukan pria berjumlah besar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remessa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.