Spanyol
Apa yang dimaksud dengan relativo dalam Spanyol?
Apa arti kata relativo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan relativo di Spanyol.
Kata relativo dalam Spanyol berarti relatif, nisbi, perbandingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata relativo
relatifadjective Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. Dan kami akan menggambar panjang relatif dari ucapan tersebut. |
nisbiadjective |
perbandinganadjective La obra aún requiere tiempo y sacrificio, pero todos pueden hacerla, y con relativa facilidad, comparada con hace unos años. Pekerjaan masih memerlukan waktu dan pengurbanan, tetapi semua dapat melakukannya, dan dengan lebih mudah dibandingkan beberapa tahun sebelumnya. |
Lihat contoh lainnya
Las fechas y horas relativas, por otro lado, se refieren a un momento que depende de otro. Tanggal dan waktu relatif, di sisi lain, mengacu pada titik yang bersifat relatif terhadap tanggal absolut. |
La obra aún requiere tiempo y sacrificio, pero todos pueden hacerla, y con relativa facilidad, comparada con hace unos años. Pekerjaan masih memerlukan waktu dan pengurbanan, tetapi semua dapat melakukannya, dan dengan lebih mudah dibandingkan beberapa tahun sebelumnya. |
Los Principios de Yogyakarta: Principios sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos con relación a la orientación sexual y la identidad de género o, simplemente, Principios de Yogyakarta, es un documento que recoge una serie de principios relativos a la orientación sexual e identidad de género, con la finalidad de orientar la interpretación y aplicación de las normas del Derecho internacional de los derechos humanos, estableciendo unos estándares básicos, para evitar los abusos y dar protección a los derechos humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Prinsip-prinsip Yogyakarta tentang Penerapan Hukum Hak Asasi Manusia Internasional dalam kaitannya dengan Orientasi Seksual dan Identitas Gender adalah seperangkat prinsip-prinsip yang berkaitan dengan orientasi seksual dan identitas gender, dimaksudkan untuk menerapkan standar hukum hak asasi manusia internasional untuk mengatasi pelecehan hak asasi manusia terhadap lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT), dan (secara sekilas) interseks. |
En realidad, como es la Fuente suprema de toda autoridad, en cierto sentido colocó a los diferentes gobernantes en sus posiciones relativas. Sesungguhnya, karena Allah merupakan Sumber tertinggi dari segala wewenang, dalam batas tertentu Ia menempatkan berbagai penguasa itu dalam kedudukan mereka yang relatif. |
El registro de Daniel relativo a la liberación de sus tres compañeros del horno ardiente por rehusar arrodillarse ante la gran imagen de oro de Nabucodonosor (Da 3) es una muestra del derecho de los adoradores de Jehová a darle devoción exclusiva, en el transcurso del dominio de la primera potencia mundial durante los “tiempos de los gentiles”. Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah. |
Cuando el apóstol Pablo escribió sobre las posiciones relativas que Dios dispuso para el hombre y la mujer, dijo: “Quiero que sepan que la cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”. Ketika membahas kedudukan relatif pria dan wanita dalam penyelenggaraan Allah, rasul Paulus mengatakan, ”Aku ingin kamu mengetahui bahwa kepala dari setiap pria adalah Kristus; selanjutnya kepala dari seorang wanita adalah pria; selanjutnya kepala dari Kristus adalah Allah.” |
El solvente no tiene otra función que proporcionar un medio de permitividad relativa constante (constante dieléctrica). Pelarut tidak memainkan peran selain menyediakan media permitivitas relatif konstan (konstanta dielektrik). |
Estas palabras proféticas relativas al Mesías demuestran que Jehová no solo oye a sus leales, sino que también los recompensa. (Mazmur 22:24) Kata-kata nubuat mengenai Mesias itu memperlihatkan bahwa Yehuwa tidak hanya mendengar seruan hamba-hamba-Nya yang setia tetapi juga mengupahi mereka. |
Con respecto a los gobernantes cuya existencia Jehová tolera, puede decirse que “están [colocados] por Dios en sus posiciones relativas”. Berkenaan para penguasa yang keberadaannya telah ditoleransi oleh Yehuwa, dapat dikatakan bahwa mereka ”ditempatkan dalam kedudukan mereka yang relatif oleh Allah”. |
De modo que Él la ha otorgado de manera más directa que la autoridad relativa que ha delegado, por ejemplo, a los funcionarios gubernamentales. (Hechos 20:28.) Jadi hal itu telah diberikan dengan cara yang lebih langsung dari pada wewenang relatif yang diberikan, misalnya, kepada para pejabat pemerintahan.—Kisah 20:28. |
En 1847 «había que atender las obligaciones en curso contra Inglaterra» (en muy gran parte relativas a granos). Pada tahun 1847, perjanjian-perjanjian yang melanda negeri ini mesti dipenuhi [kebanyakan untuk gandum]. |
Informó que las fuerzas que protegen a Laurent Gbagbo llegan a unos 1,000 y explicó que la principal dificultad relativa a la intervención al palacio presidencial en Cocody (donde Gbagbo está escondiéndose) es la presencia de numerosas embajadas extranjeras que lo rodean. Ia melaporkan keamanan yang melindungi Laurent Gbagbo sekitar 1,000 orang dan menjelaskan kesulitan utama mengenai intervensi istana kepresidenan di Cocody (dimana Gbagbo bersembunyi) adalah banyak kedutaan asing yang berdekatan. |
Su propósito no era que tuviéramos libertad total, sino libertad relativa, sujeta a leyes. Dia bermaksud agar kita memiliki, bukan kebebasan mutlak, tetapi kebebasan relatif, yang tunduk kepada peraturan hukum. |
La rama de Formación se encarga del entrenamiento de los astronautas europeos, en particular en lo relativo al hardware de la ESA para la Estación Espacial Internacional (ISS), como el Laboratorio Columbus o el Vehículo de Transferencia Automatizado (ATV). Menyediakan fasilitas pelatihan untuk para astronot Eropa, khususnya mengenai ESA hardware untuk ISS seperti Columbus dan ATV. |
El teólogo Werner Jaeger escribió que Orígenes había convertido “en dogma cristiano todo el conjunto de enseñanzas relativas al alma, el cual tomó de Platón”. Karena sangat dipengaruhi oleh gagasan Plato tentang jiwa, Origenes ”membangun serangkaian ajaran yang lengkap mengenai jiwa, yang diambilnya dari Plato”, kata teolog Werner Jaeger. |
En este caso, utilizamos el CTR relativo de la posición para mostrar que no todas las posiciones de anuncio tienen el mismo nivel de visibilidad y que las posiciones de anuncio más elevadas generan más clics que las que no lo son tanto. Di sini, kami menggunakan CTR Relatif posisi untuk menggambarkan konsep bahwa tidak semua posisi iklan sama-sama terlihat dan bahwa posisi iklan yang lebih tinggi menghasilkan lebih banyak klik daripada posisi iklan yang lebih rendah. |
En hebreo “barba” es za·qán, mientras que los traductores vierten el término sa·fám, relativo al labio, de diversas maneras: “barba”, “bigote” o “labio superior”. Dalam Kitab-Kitab Ibrani, za·qanʹ adalah kata untuk ”janggut”, sedangkan sa·famʹ, yang berhubungan dengan bibir, secara beragam dialihbahasakan oleh para penerjemah menjadi ”janggut”, ”kumis”, dan ”bibir atas”. |
Para obtener información sobre las directrices normativas relativas al consentimiento de cookies en publicidad, consulte los siguientes documentos: Untuk panduan peraturan tentang izin cookie dalam iklan, lihat: |
Además, dado que el Servicio puede interactuar con Google Drive, es posible que usted y los Usuarios Finales que usan el Servicio también deban hacer uso de Google Drive, incluido en lo relativo al almacenamiento, la recuperación y la eliminación de informes, fuentes de datos o cualquier otra información que se genere o utilice en el Servicio ("Archivos del Servicio"). Selain itu, karena Layanan mungkin memiliki keterkaitan operasi dengan Google Drive, Anda dan Pengguna Akhir Anda yang menggunakan Layanan mungkin juga harus menggunakan Layanan Google Drive, termasuk sehubungan dengan penyimpanan, pengambilan, dan penghapusan laporan, sumber data, dan/atau informasi lain yang dihasilkan atau digunakan di Layanan ("File Layanan"). |
En realidad, sea cual sea la edad de la persona, las recomendaciones relativas a efectuar cambios suelen aceptarse mejor cuando se ofrecen con bondad (Pro. Akan tetapi, tidak soal berapa usia seseorang, apabila dia dinasihati dengan sikap yang ramah tentang perlunya membuat penyesuaian dalam cara dia melakukan sesuatu, nasihat itu biasanya akan lebih mudah diterima. —Ams. |
No obstante, la información relativa a esas visitas normalmente no se registra e, incluso si se pone en papel, nunca se vuelve a utilizar. Namun informasi dari kunjungan seperti ini biasanya tidak dikumpulkan, dan meskipun informasi tersebut dituliskan di kertas, nantinya tidak akan dipergunakan kembali. |
Hacen falta más datos relativos a dicho funcionamiento antes del pautado y almacenaje de las unidades de carbono. Lebih banyak data mengenai fungsi ini diperlukan, Sebelum unit karbon dapat dipilah untuk penyimpanan data. |
Tengo una información muy valiosa relativa a los impuestos... Ya, saya memiliki informasi yang sangat-sangat berharga yang berhubungan dengan pajak- |
A pesar de que Camerún no tiene leyes que se refieren específicamente a las redes sociales, una ley de 2010 relativa a la seguridad cibernética y la cibercriminalidad contiene dos artículos clave que sancionan la actividad en línea. Walaupun Kamerun tidak memiliki undang-undang yang secara spesifik ditujukan untuk media sosial, sebuah undang-undang tahun 2010 tentang keamanan dan kejahatan dunia siber mengandung dua pasal kunci yang bisa memberikan sanksi terhadap aktivitas daring. |
Porque “las autoridades que existen están colocadas por Dios en sus posiciones relativas. Karena ”kalangan berwenang yang ada ditempatkan oleh Allah dalam kedudukan mereka yang bersifat relatif. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti relativo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari relativo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.