Apa yang dimaksud dengan regatear dalam Spanyol?
Apa arti kata regatear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regatear di Spanyol.
Kata regatear dalam Spanyol berarti menawar, tawar, menukarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata regatear
menawarverb Y si regateas en un futuro, te cortaré la lengua. Jika kau menawar lebih jauh, aku akan memotong lidahmu. |
tawarnoun Ella no tiene labia para regatear, no como tú o yo. Dia tak bisa tawar menawar, Tidak seperti kau dan aku. |
menukarkanverb |
Lihat contoh lainnya
“Los clientes —explica— suelen regatear el precio de casi todos los demás trabajos, pero cuando les hago una cubierta, por lo general pagan gustosos lo que les pido.” Oleg berkata, ”Pelanggan saya biasanya terus menawar-nawar untuk karya saya yang lain, tetapi kalau saya membuatkan atap sumur untuk mereka, mereka umumnya dengan senang hati membayar berapa pun yang saya minta.” |
Para Loverna fue un verdadero desafío, pues además de desconocer la mayoría de las frutas y los vegetales, al comprarlos tenía que regatear con los comerciantes en un lenguaje desconocido también. Loverna menganggap itu suatu tantangan; sebagian besar dari buah-buahan dan sayur-mayur kelihatan sangat aneh, dan untuk membelinya ia harus tawar-menawar dengan para penjual dalam bahasa yang sama anehnya. |
¿Sabes regatear, Gertrude? Kau tahu cara menawar, Gertrude. |
Tendrás que regatear con los dueños de las fábricas. Kau akan lakukan tawar-menawar yang berat dengan pemilik pabrik. |
Saben ustedes regatear. Kalian memberikan penawaran yang sulit. |
Ella no tiene labia para regatear, no como tú o yo. Dia tak bisa tawar menawar, Tidak seperti kau dan aku. |
¿Ni siquiera intentaste regatear? Kau tak coba membujuknya? |
¡ No trate de regatear más! Jangan coba tawar menawar lagi. |
Vamos a regatear por un precio mejor, ¿verdad? Kita akan tawar-menawar untuk harga yang lebih baik, kan? |
“Saben regatear en las tiendas locales. ”Mereka tahu caranya tawar-menawar barang dengan pemilik toko setempat. |
Les dije que debíamos regatear. Itu mereka! |
No me interesa regatear. Aku tidak menawar. |
No, no voy a regatear. Tidak, hamba takkan tawar menawar. |
Se puede regatear. Kau tak harus membayar harga pas-nya. |
No hay tiempo para regatear. Tidak ada waktu untuk tawar-menawar. |
No puedes regatear con esto, no cuando el reino entero está en peligro. Kau tidak bisa membuat perjanjian seperti ini, tidak di saat seluruh alam dalam bahaya. |
Ahora bien, si está dispuesto a comprar algo, prepárese a regatear. Tetapi, jika Anda benar-benar berminat membeli, bersiap-siaplah untuk menawar! |
¿Es ahora realmente el momento de regatear? Apa sekarang waktunya membuat penawaran? |
No obstante, la familia del novio acude a la ceremonia dispuesta a regatear hasta que se reduzca la cantidad de artículos adicionales, en el caso de que algún familiar de la novia exija más de lo acordado. Akan tetapi, keluarga mempelai pria yang datang ke upacara siap melakukan tawar-menawar untuk pengurangan ekstra jika beberapa permintaan dari mempelai wanita ternyata sulit. |
Eres difícil de regatear, Dennis. Kau sangat sulit ditawar, Dennis. |
No estamos negociando, no me gusta regatear. Jangan bernegosiasi, tidak suka tawar-menawar. |
Tengo sueños más grandes que empujar un cochecito de bebé o regatear con el carnicero. Aku punya mimpi yang lebih besar daripada hanya sekedar mengasuh anak atau tawar menawar dengan tukang daging. |
No intentaba regatear con el Señor, pero rogaba fervientemente que si sobrevivía a la guerra y volvía a casa junto a mi esposa y mi familia, procuraría con ahínco mantenerme fiel a los sagrados convenios que había hecho al bautizarme, al juramento y el convenio del sacerdocio, y a mis promesas del templo. Saya tidak berusaha membuat kesepakatan dengan Tuhan, tetapi saya berdoa dengan sungguh-sungguh agar seandainya saya dapat selamat dari perang serta pulang ke rumah berkumpul dengan istri dan keluarga saya, saya akan sungguh-sungguh berusaha untuk tetap setia pada perjanjian yang telah saya buat saat dibaptiskan, pada sumpah serta perjanjian imamat, dan pada perjanjian bait suci saya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regatear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari regatear
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.