Apa yang dimaksud dengan reclamación dalam Spanyol?

Apa arti kata reclamación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reclamación di Spanyol.

Kata reclamación dalam Spanyol berarti tuntutan, permintaan, tuntut, rungutan, keluhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reclamación

tuntutan

(complaint)

permintaan

(demand)

tuntut

(claim)

rungutan

(complaint)

keluhan

(complaint)

Lihat contoh lainnya

Cuando envíes la reclamación, confirmaremos que la hemos recibido en un plazo de 5 días laborables.

Bila Anda mengajukan keluhan, kami akan mengonfirmasi bahwa kami telah menerimanya dalam waktu 5 hari kerja.

Si la mayoría de las reclamaciones incorrectas se debe a una referencia concreta, haz clic en el botón Desactivar referencia para que el proceso sea más sencillo.

Jika sebagian besar klaim yang dibuat referensi buruk, klik tombol Nonaktifkan Referensi untuk penghapusan secara mudah.

Si ya lo has hecho y, aun así, quieres presentar una reclamación oficial, la mejor forma de hacerlo es rellenar el formulario online.

Jika Anda telah mencoba menghubungi tim dukungan dan ingin mengajukan keluhan secara resmi, cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan melengkapi formulir online kami.

Llevo las reclamaciones del departamento de ordenanza.

/ Aku yang mengurusi perbekalan amunisi.

El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor.

Pecahan dari tanah liat yang bertuliskan permohonan seorang buruh tani

Para ayudarnos a analizar y resolver tu reclamación lo antes posible, indica la siguiente información:

Untuk membantu kami dalam meninjau dan mengatasi keluhan Anda secepat mungkin, pastikan untuk menyertakan hal-hal berikut:

Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

Untuk mempercepat penyelidikan klaim, sebaiknya kirimkan klaim Anda menggunakan formulir web kami, bukan melalui faks atau surat pos.

Las implicaciones geopolíticas de estos esfuerzos de reclamación de tierras están bien documentados: la mayor parte de dicha actividad se llevó a cabo en las Islas Spratly, un archipiélago en las aguas entre Vietnam, Malasia y Filipinas, países que junto con China, Taiwán y Brunei tienen reclamaciones contrapuestas sobre esta región.

Akibat geopolitik dari upaya reklamasi lahan ini sangat jelas: sebagian besar reklamasi dilakukan di kepulauan Spratly, yakni pulau-pulau di perairan antara Vietnam, Malaysia, dan Filipina, dimana seluruh negara ini – termasuk Cina, Taiwan, dan Brunei – memperebutkan klaim di wilayah tersebut.

Todas las etiquetas y los recursos, reclamaciones y campañas en los que se usan esas etiquetas aparecen en la página Etiquetas.

Anda dapat melihat semua label, serta aset, klaim, dan kampanye yang menggunakan label tersebut di laman Label.

También puedes restringir la búsqueda por el estado y el origen de la reclamación.

Selain itu, Anda juga dapat membatasi penelusuran menurut status dan asal klaim.

Obtén más información sobre qué es una reclamación de Content ID.

Pelajari lebih lanjut Apa itu klaim Content ID?

La reclamación familiar al título de conde de Flandes se había perdido con la muerte de su hermano, pasando en cambio a su tío Roberto el frisón.

Keluarga yang menuntut gelar Comte Flandria yang hilang oleh kematian saudaranya, dan sebaliknya diambil alih oleh pamanda mereka Robert si Frisia.

Content ID utiliza las referencias asociadas a tus recursos para comprobar si algún vídeo subido por un usuario contiene obras tuyas protegidas por derechos de autor y, en tal caso, envía una reclamación para reivindicar que el contenido es de tu propiedad.

Dengan menggunakan referensi yang terkait dengan aset Anda, Content ID akan mengidentifikasi video yang diupload pengguna yang menyertakan karya berhak cipta milik Anda, dan membuat klaim yang menegaskan kepemilikan Anda atas konten dalam video tersebut.

Sin embargo, si crees que mostrar esa información infringe tus derechos de autor, puedes presentar una reclamación legal, y Google la estudiará lo antes posible.

Namun, jika Anda yakin bahwa tampilan informasi ini melanggar hak Anda sebagai pemegang hak cipta, Anda dapat mengajukan keluhan hukum resmi dan Google akan segera meninjau pemberitahuan yang Anda kirimkan.

Como queremos que te sientas a salvo cuando estás en YouTube, puedes enviar una reclamación de privacidad si el contenido de la plataforma vulnera tu privacidad o afecta a tu seguridad, o si no quieres aparecer en algún vídeo.

Anda dapat mengirimkan keluhan privasi jika ada konten di situs yang melanggar privasi, rasa aman, atau jika Anda merasa tidak nyaman dengan konten yang menampilkan diri Anda di YouTube.

Roberto los detuvo a las afueras de Douai y se firmó una nueva paz, en la que el emperador reconoció la reclamación de Roberto sobre Douai y Cambrai.

Robert menghentikan mereka di luar Douai dan perdamaian baru dibuat, dimana kaisar mengakui hak Robert atas Douai dan Cambrai.

Me parece que este es un asunto que debe tome con el fondo de las reclamaciones de BP estableció.

Sepertinya aku adalah orang yang harus, anda rekrut untuk membantu klaim dana BP.

Puedes solicitar al FOS que revise una reclamación si:

Anda dapat meminta FOS untuk meninjau keluhan Anda jika:

Puedes utilizar CMS para retirar una reclamación de infracción de los derechos de autor que hayas enviado a través de la herramienta del PVC. Para ello, sigue estos pasos:

Jika ingin mencabut klaim pelanggaran hak cipta yang dikirimkan melalui fitur CVP, Anda dapat mencabut klaim tersebut melalui CMS:

Encima de las pestañas de cada sección verás un resumen de la información que contienen (como la política que se le aplica y el tipo de reclamación).

Ringkasan informasi yang tersedia pada tab ini, seperti kebijakan yang berlaku dan jenis klaim, ditampilkan di atas tab setiap bagian.

Si recibes una reclamación manual, significa que un titular de derechos de autor ha detectado que su contenido protegido aparece en uno de tus vídeos sin su permiso y ha usado la herramienta de reclamación manual para reclamar dicho vídeo.

Jika Anda menerima klaim manual, itu berarti pemilik hak cipta mengidentifikasi konten berhak cipta miliknya telah digunakan tanpa izin dan menggunakan fitur Klaim Manual untuk mengklaim video Anda.

También aceptamos reclamaciones de falsificación con formato libre presentadas por correo electrónico, fax y correo postal.

Kami juga menerima komplain produk palsu dalam format bebas, yang dikirimkan melalui email, fax, dan pos.

Aunque presentes la contranotificación durante los cinco primeros días desde que recibes la solicitud de retirada, seguiremos reteniendo los ingresos hasta que se solucione todo el proceso de reclamación.

Jika Anda mengajukan pemberitahuan tanggapan dalam waktu 5 hari setelah menerima permintaan penghapusan, pendapatan akan terus ditahan hingga proses klaim selesai sepenuhnya.

Si tu vídeo se ha bloqueado debido a una reclamación de Content ID, pero consideras que la reclamación no es correcta:

Jika video Anda tidak seharusnya diblokir karena klaim Content ID:

En la respuesta te informaremos sobre cómo hemos abordado tu reclamación, por qué no hemos podido hacerlo todavía (en caso de que así sea) y qué medidas tomaremos al respecto.

Dalam tanggapan tersebut, kami akan memberi tahu cara penanganan keluhan Anda atau alasan jika keluhan tersebut belum dapat ditangani, dan langkah selanjutnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reclamación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari reclamación

Apa yang dimaksud dengan aviso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan queja dalam Spanyol?