Apa yang dimaksud dengan recaída dalam Portugis?

Apa arti kata recaída di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recaída di Portugis.

Kata recaída dalam Portugis berarti pengulangan, pembalikan, perulangan, bentan, kekambuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recaída

pengulangan

(recurrence)

pembalikan

(relapse)

perulangan

(recurrence)

bentan

kekambuhan

(recurrence)

Lihat contoh lainnya

● Se eu tiver uma recaída, vou achar que sou um fracasso.

● Jika saya kambuh, saya akan merasa gagal.

No começo de 1991, Brunella teve uma recaída.

Pada awal tahun 1991, penyakit Brunella kambuh.

“Houve altos e baixos, ligeiras recaídas de atitude.

”Ada naik turunnya, sikap yang kadang-kadang sedikit kembali kepada keadaan semula.

Concordamos que muitas pessoas que lutam contra esse problema têm recaídas e momentos de desânimo durante o processo de recuperação.

Kami setuju bahwa banyak yang berjuang melawan kecanduan mengalami kegagalan dan perasaan kecil hati pada masa pemulihan.

Para não ter uma recaída, o paciente deve evitar comer peixe nos primeiros três a seis meses após ter contraído a CFP, explica uma publicação sobre essa doença alastrante.

Agar tidak kambuh, si pasien tidak boleh makan ikan selama tiga sampai enam bulan setelah mengalami serangan CFP, lapor sebuah publikasi tentang penyakit yang meluas ini.

Uma recaída geralmente é seguida por sentimentos de culpa.

Rasa bersalah sering kali timbul setelah suatu kemunduran.

Pensei que Emílio estivesse desanimado pela recaída, mas fui edificado pelo que aconteceu em seguida.

Berpikir bahwa Emilio kemungkinan menjadi putus asa dengan kondisinya yang menurun, saya terutama merasa diteguhkan dengan apa yang terjadi kemudian.

“Quando eu tinha uma recaída, me sentia arrasado”, diz ele.

”Sewaktu kambuh, rasanya benar-benar hancur,” tuturnya.

Mas e se houver uma recaída?

Bagaimana seandainya ia kambuh?

É preciso manter estreita vigilância, pois, se um procedimento falhar e ocorrer uma recaída, outros tipos de tratamento talvez forneçam a necessária arma.

Pengawasan yang saksama perlu dipertahankan, karena jika sebuah pola hidup tertentu gagal sehingga kanker muncul kembali, jenis pengobatan lain dapat merupakan senjata yang dibutuhkan.

O artigo também admitiu honestamente que “o caminho para a recuperação não é fácil” e que recaídas podem ocorrer.

Lagi pula, artikel itu dengan terus terang mengakui bahwa ”jalan menuju kesembuhan tidaklah mudah” dan mungkin saja bisa kambuh.

Ele quase teve uma recaída.

Dia hampir mabuk mabukan lagi.

A maneira como você cuidou dessa recaída parecia que você já tinha feito aquilo antes.

Caramu menanganinya tampak seperti kau pernah melaluinya.

Não precisa permitir que um retrocesso temporário se transforme numa avalancha de recaídas.

Anda tak perlu membiarkan kemunduran sementara membuat Anda kambuh total.

Estava decidida a não desistir mesmo se tivesse uma recaída ou ficasse desanimada.

Aku bertekad bahwa sekalipun aku gagal atau kecil hati, aku tidak akan menyerah.

Não importa com que dificuldade você se confronta, dê-se conta de que às vezes pode haver recaídas.

Apa pun kesulitan yang Saudara sedang hadapi, sadarilah bahwa kadang-kadang Saudara bisa saja gagal lagi.

Apegue-se à luta contra a maneira negativa de pensar, mesmo que isso signifique meses de tentativas e talvez de recaídas.

Tetaplah pada perjuangan Anda untuk melawan pemikiran yang negatif, meskipun itu berarti selama berbulan-bulan dan eksperimen mungkin kambuh lagi.

E garanto-lhe que vou ter uma recaída.

Dan aku jamin, aku akan kambuh.

Foi só com a ajuda de Jeová que ele conseguiu se libertar dos ataques demoníacos e se recuperar de duas recaídas no vício das drogas.

Hanya dengan bantuan Yehuwa, ia dapat membebaskan diri dari gangguan hantu dan pulih setelah dua kali kambuh menggunakan narkoba.

São oferecidas muitas sugestões práticas, tais como a maneira de estabelecer limites e regras, como abordar a dependência e a recuperação ao falar com um ente querido e como reagir adequadamente a uma recaída.

Banyak gagasan praktis yang tersedia, seperti bagaimana menetapkan limit dan aturan, bagaimana membahas kecanduan dan pemulihan dengan orang terkasih, dan bagaimana secara tepat merespons kekambuhan.

A recaída não cancela necessariamente o progresso que já fez.

Kekambuhan tidak selalu membatalkan kemajuan yang telah saudara buat.

Recentemente, tive uma recaída.

Baru-baru ini, kebiasaan itu kambuh.

Quando fui para a primeira cirurgia devido a uma recaída de cancro salivar em 2006, contava sair do hospital a tempo de voltar ao meu programa de crítica de cinema,

Saat dioperasi pertama kali menangani kanker kelenjar ludah yang kambuh di tahun 2006, saya pikir saya bisa keluar dari rumah sakit tepat waktu untuk acara TV saya tentang tinjauan film

De fato, no período em que estiver parando de fumar, você talvez precise se abster de álcool e evitar lugares onde essas bebidas são servidas, pois uma alta porcentagem de recaídas ocorre enquanto a pessoa está bebendo.

Sebenarnya, sewaktu berupaya untuk berhenti merokok, Anda mungkin perlu berpantang alkohol dan menghindari tempat-tempat yang menyajikannya, karena kemungkinan kambuh paling sering terjadi ketika orang minum alkohol.

(Salmo 38:3-8) Os sentimentos de culpa podem ser especialmente fortes quando estamos lutando com uma fraqueza da carne e sofremos repetidas recaídas.

(Mazmur 38:4-9) Perasaan bersalah khususnya dapat sangat kuat jika kita sedang berjuang melawan kelemahan daging dan kadang-kadang mengalami kemunduran.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recaída di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.