Apa yang dimaksud dengan rajada dalam Portugis?

Apa arti kata rajada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rajada di Portugis.

Kata rajada dalam Portugis berarti hembusan angin, tiupan, badai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rajada

hembusan angin

noun (De 1 (rajada: vento repentino)

Sabe, sem luzes piscando, sem rajadas de vento.

tak ada lampu yg berkelip tak ada hembusan angin?

tiupan

noun

badai

noun

Lihat contoh lainnya

Eles chegaram quatro dias depois a Borgarnes, debaixo de granizo, chuva e rajadas de vento de até 110 quilômetros por hora.

Mereka tiba di Borgarnes empat hari kemudian, setelah mengayuh sepeda di tengah-tengah guyuran salju, hujan, dan embusan angin kencang berkecepatan hingga 110 kilometer per jam.

De vez em quando, uma rajada fazia a luz do lampião tremular, projetando sombras grotescas na parede oposta.

Terkadang satu hembusan angin membuat lampu berkedip, membuat bayangan yang fantastis di dinding.

Não pode destruí-la com uma rajada de balas.

Kau tak boleh menembaknya.

Um pequeno grupo de cerca de 120 cristãos estava reunido no andar de cima de uma casa em Jerusalém quando, de repente, houve um barulho como o de uma forte rajada de vento.

Kira-kira 120 orang Kristen berkumpul di sebuah ruangan atas di Yerusalem, lalu tiba-tiba tempat itu dipenuhi bunyi gaduh seperti tiupan angin kencang.

Naquele momento, uma rajada de vento nos atingiu.

Pada saat itu hembusan angin menghantam kami.

Finalmente, uma rajada de vento soprou e a bola ficou fora do meu alcance.

Akhirnya, angin kencang menerbangkannya jauh dari jangkauan saya.

Quando atingida por uma rajada de vento, como ela consegue corrigir sua trajetória e manter o curso?

Saat diterpa embusan angin, mengapa serangga ini bisa segera menyeimbangkan diri dan tetap terbang?

uma rajada de vento fez o ônibus deslizar.

Saya berencana naik bus ini.

É fácil ver como ele poderia ser enganado por um alarme falso — o som duma rajada de vento nas árvores ou de um gato derrubando algo. — Lucas 12:39, 40.

Tidaklah sulit untuk memahami bagaimana ia bisa saja terkecoh oleh tanda bahaya yang keliru —suara embusan angin di pepohonan atau langkah seekor kucing di atap. —Lukas 12:39, 40.

Foi uma rajada, só isso.

Itu hembusan angin yang keras, ada sesuatu disini.

Silvando como uma sirene, com prolongados ventos de 230 quilômetros por hora e rajadas de pelo menos 260 quilômetros por hora, o furacão nivelou 430 quilômetros quadrados do sul da Flórida.

Badai yang menderu-deru laksana sirene, dengan kecepatan angin yang tetap 230 kilometer per jam dan kecepatan angin ribut sedikitnya 260 kilometer per jam, merusak daerah seluas 430 kilometer persegi di Florida bagian selatan.

Uma forte rajada de vento pode espalhar milhares de pétalas.

Tiupan angin yang kencang dapat menggugurkan banyak sekali bunga —menebarkannya ke mana-mana.

Consegue imaginar Elias tentando proteger seus olhos e segurando sua capa rústica de pelo, enquanto as rajadas de vento o fustigavam?

Bayangkan Elia berupaya melindungi matanya sambil menjaga agar jubahnya tidak diterbangkan angin.

Para maior segurança, a ponte foi construída de modo a suportar rajadas de vento de até 220 quilômetros por hora e abalos sísmicos quatro vezes e meia mais fortes do que o terremoto que destruiu grande parte de Lisboa em 1755.

Supaya lebih aman, jembatan ini mempunyai kesanggupan menahan terpaan angin dengan kecepatan hingga 220 kilometer per jam dan guncangan seismik sampai empat setengah kali gempa bumi yang menghancurkan kota Lisabon pada tahun 1755.

O pequeno grupo de pregadores do Reino, do qual passei a fazer parte, de apenas umas 24 pessoas, já havia passado por uma rajada de hostilidades e aviltamentos.

Kelompok kecil penyiar Kerajaan tempat saya bergabung, yang kira-kira 24 anggota saja, sudah mengalami serangan permusuhan dan fitnah.

Quando as rajadas do vento da adversidade começam a soprar, e a impiedosa chuva e o granizo continuam a cair, Deus está pronto para dar proteção consoladora.

Sewaktu angin topan kesengsaraan mulai bergemuruh, dan hujan badai kesesakan terus melanda tanpa ampun, Allah siap menyediakan perlindungan yang menghibur.

Outra rajada forte e ele cai.

Sudah dilewati embusan angin.

Rajadas de vento, algumas delas atingindo mais de 260 quilômetros por hora, atacaram a ilha por horas a fio.

Embusan angin yang keras, beberapa dari antaranya mencapai kecepatan lebih dari 260 kilometer per jam, menghantam pulau tersebut selama berjam-jam.

O livro Windmills (Moinhos de Vento) explica: “Quando ocorre uma forte rajada de vento, a pressão nas venezianas fica mais forte que a tensão das molas e as venezianas se abrem, liberando o vento e retardando as velas.

Buku Windmills menjelaskan, ”Ketika angin kuat berembus, tekanan pada lempeng-lempeng itu lebih kuat daripada tegangan pegas dan lempeng-lempeng itu terbuka, mengalirkan angin dan memperlambat daun kincir.

Subitamente, rajadas de balas, de armas de todos os tipos, abatiam os soldados franceses que estavam nos barcos.

Tiba-tiba, hamburan tembakan dari segala macam senjata menghadang tentara-tentara Prancis di kapal-kapal.

Esse exército de computadores, conhecido como botnet (do inglês robot network, ou rede de robôs), dispara uma rajada de códigos maliciosos contra um país.

Komputer-komputer yang dibajak ini, yang dikenal sebagai botnet (jaringan robot), mengirimkan serentetan kode komputer yang berbahaya ke suatu negara.

Rajadas de bala, vindas de todas as direções, matavam os aldeões, que caíam nos campos, nos canais, nas plantações, seu sangue ensopando a terra de sua pátria e fertilizando os arrozais, pisoteados pelas tropas beligerantes.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Cinco rajadas com dois segundos de intervalo.

Lima sinaran dengan jeda dua detik.

Rajadas de 3 tiros ou automático.

Sekali tembak tiga peluru atau otomatis.

Aqui nunca se fala em vento frio do norte, mas cuidado com as rajadas frias do sul, com seu ar gélido e talvez neve ou nevascas.

Angin utara pembawa dingin tidak pernah ada di sini, tetapi berhati-hatilah terhadap angin ribut selatan yang membekukan, dengan udaranya yang dingin menusuk tulang dan kemungkinan salju dan badai es.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rajada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.