Apa yang dimaksud dengan raiz-forte dalam Portugis?

Apa arti kata raiz-forte di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raiz-forte di Portugis.

Kata raiz-forte dalam Portugis berarti rennes, peringkat, tabah hati, Amandine Aurore Lucie Dupin, Sand. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata raiz-forte

rennes

peringkat

tabah hati

Amandine Aurore Lucie Dupin

Sand

Lihat contoh lainnya

Agarre as raízes fortes da árvore”.

Rengkuhlah akar pohon yang kuat itu.”

Raízes Fortes em Ramos Pequenos

AKAR YANG KUAT PADA CABANG-CABANG KECIL

Assim como uma árvore saudável, a fé do justo tem raízes fortes

Seperti pohon yang sehat, iman orang yang adil-benar berakar dengan kuat

O vento não consegue derrotar uma árvore com raízes fortes.

Angin tak bisa mengalahkan pohon Dengan akar kuat.

Usando a metáfora das raízes fortes duma árvore, Salomão diz: “Os homens bons têm raízes que não podem ser arrancadas.”

Dengan menggunakan metafora tentang sistem akar sebuah pohon, Salomo mengatakan, ”Akar orang benar tidak akan goncang.”

Agarrar-se às Raízes Mais Fortes

Merengkuh Akar yang Kuat

* Agarrar-se às Raízes Mais Fortes

* Merengkuh Akar yang Kuat

Paulo reconheceu a necessidade de fortes raízes espirituais.

Paulus memahami bahwa akar rohani yang kuat dibutuhkan.

[duma raiz que significa “forte”].

[dari kata dasar yang artinya ”kuat”].

Agarrei-me às fortes raízes do evangelho, fui batizada pouco depois e sirvo hoje no Ramo Gyumri, na Armênia.

Saya berpegangan pada akar-akar Injil yang kuat, dibaptiskan segera setelahnya, dan melayani saat ini di Cabang Gyumri di Armenia.

O cedro-do-líbano (Cedrus libani) é uma majestosa árvore de gigantescas proporções, dotada de raízes profundas e fortes.

Aras Lebanon (Cedrus libani) adalah pohon yang megah dengan ukuran yang sangat besar dan akar-akar yang kuat serta jauh menembus tanah.

Resistentes e de crescimento lento, essas árvores são robustas e possuem raízes bem fortes, permitindo que elas cresçam praticamente em qualquer lugar, mesmo na horizontal nas encostas de penhascos.

Pohon-pohon betula ini, karena tahan banting dan tumbuh secara perlahan, luar biasa kokoh, dengan cengkeraman akarnya yang kuat pohon ini hampir-hampir bisa tumbuh di mana saja —bahkan secara horizontal dari dinding tebing yang terjal!

Quem tem uma identidade bem definida é como uma árvore com raízes profundas e fortes. Nem mesmo as piores tempestades podem derrubá-la

Kalau pendirianmu kuat, kamu seperti pohon yang akarnya kuat, yang bisa bertahan di tengah badai

Pouco a pouco, as múltiplas raízes cada vez mais fortes dessa figueira circundam toda a árvore.

Sedikit demi sedikit, tanaman ini menyelimuti inangnya dengan akar-akar yang semakin kuat.

Graças ao exemplo abnegado desses irmãos e irmãs, quer da classe dos ungidos, quer da das “outras ovelhas”, a obra do Reino criou raízes mais fortes em muitos países da Europa, da África, da Ásia e das Américas. — Romanos 8:17.

Syukur untuk teladan rela berkorban dari saudara-saudara dan saudari-saudari ini, dari golongan terurap maupun ”domba-domba lain”, sehingga pekerjaan Kerajaan berakar lebih kuat dalam banyak negeri di Eropa, Afrika, Asia dan negara-negara Amerika.—Roma 8:17.

As árvores são notavelmente altas e maciças, atingindo a altura de até 37 metros e a circunferência de até 12 metros, e elas têm raízes profundas e fortes.

Pohon-pohon tersebut luar biasa tinggi dan kekar, dengan ketinggian mencapai 37 meter dan lingkar pohon hingga 12 meter, serta memiliki akar yang dalam dan kuat.

* Existe também um grande enfoque nos outros parentes, na genealogia e na história pessoal da família, fornecendo aos jovens e idosos um senso mais forte de suas raízes, identidade e o sentimento de união.

* Ada banyak fokus mengenai keluarga besar, silsilah, dan sejarah keluarga pribadi, yang menyediakan bagi orang-orang muda dan lanjut usia arti warisan, identitas, serta asal usul.

O Unger’s Bible Dictionary (Dicionário Bíblico de Unger, 1965, p. 1000) comenta: “Este conceito, porém, é inaceitável, e Sadai é melhor tomado da raiz shadad [sha·dhádh], ‘ser forte ou poderoso’, como em árabe.” — Veja também The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon (Léxico Analítico Hebraico e Caldeu), de Benjamin Davidson, p.

Unger’s Bible Dictionary (1965, hlm. 1000) berkomentar, ”Akan tetapi, pendapat ini tidak berterima dan paling baik Syaddai dianggap berasal dari kata dasar syadad [sya·dhadhʹ], ’kuat atau berkuasa’, seperti halnya dalam bahasa Arab.”—Lihat juga The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, karya Benjamin Davidson, hlm.

O vento era tão forte que arrancou do solo árvores de 30 metros pelas raízes.

Angin begitu kencang hingga mampu mencabut pohon setinggi 100 kaki dari tanah, sampai akar-akarnya.

Outros incluem sedativos, injeções, gotas para pingar, pílulas, poções, psicoterapia, cauterização das membranas nasais, e cheirar alho ou raiz-forte.

Yang lain adalah obat penenang, suntikan, tetesan, pil, minuman, psikoterapi, pembakaran selaput hidung, dan mencium bawang putih atau horseradish (semacam tanaman lobak).

Usando seu pescoço forte e seu focinho, ela escava em busca de raízes e minhocas, ao mesmo tempo revolvendo a terra e fertilizando o solo.

Dengan lehernya yang kuat dan moncongnya yang keras, dia mencari-cari akar dan cacing. Tanahnya pun jadi gembur dan subur.

(Lucas 8:5-12) As sementes que caem em solo excelente podem desenvolver raízes fortes para sustentar plantas que produzem frutos. — Mateus 13:8, 23.

(Lukas 8:5-12) Benih yang jatuh pada tanah yang baik dapat menumbuhkan akar-akar yang kuat untuk menopang tanaman yang memberi hasil dan berbuah.—Matius 13:8, 23.

Por ser uma nação antiga, ela talvez parecesse estável, igual a uma árvore com raízes bem fortes.

Karena sejarahnya yang panjang, Mesir kelihatan seperti pohon tua yang sangat kokoh.

Com fortes raízes religiosas, esta cidade tornou-se célebre pelo incomum motim do chá, por razões políticas.

Dengan akar keagamaan yang kuat, kota ini terkenal karena pertemuan politiknya yang unik.

Esta característica da oliveira ilustra aptamente como filhos e filhas podem tornar-se firmes na fé, graças às fortes raízes espirituais dos pais.

Karakteristik pohon zaitun ini dengan tepat menggambarkan bagaimana putra-putri dapat bertumbuh teguh dalam iman, berkat akar rohani yang kuat dari orang tua mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raiz-forte di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.