Apa yang dimaksud dengan quieto dalam Portugis?
Apa arti kata quieto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quieto di Portugis.
Kata quieto dalam Portugis berarti diam, tenang, berdiam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quieto
diamadjective Deixe o Tom quieto. Jaga agar Tom tetap diam. |
tenangadjective Ficamos quietas e não falamos nada que estrague tudo. Kami harus tenang dan tidak memberikan rincian yang dapat meledakkan penutup kami. |
berdiamadjective Deixe o Tom quieto. Jaga agar Tom tetap diam. |
Lihat contoh lainnya
Versus, um álbum de remixes das faixas de Quiet Is The new Loud, veio logo após. Beberapa saat kemudian, diluncurkan album remix berjudul Versus yang berisi beberapa lagu dari album Quiet Is the New Loud. |
Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses. Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan. |
“Vós, esposas, estai sujeitas aos vossos próprios maridos, a fim de que, se alguns não forem obedientes à palavra, sejam ganhos sem palavra, por intermédio da conduta de suas esposas, por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta, junto com profundo respeito . . . [e de seu] espírito quieto e brando.” — 1 Pedro 3:1-4. ”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4. |
Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”? Bila menghadapi celaan, kapan biasanya ”waktu untuk berdiam diri”? |
Apenas fique quieto Diamlah saja |
Ficamos quietas e não falamos nada que estrague tudo. Kami harus tenang dan tidak memberikan rincian yang dapat meledakkan penutup kami. |
Vamos, fique quieto. ayo diam. |
Fica quieto e dirige, Lionel. Tutup mulut dan setir mobilnya, Lionel. |
Não consigo ouvir nada, está muito quieto lá em cima. Aku tidak bisa mendengar apa-apa, disini senyap sekali. |
Acho que está tudo bem, desde que fiquemos quietos. Menurutku kita bisa mengurusnya Yang penting kita menunggu dengan sabar. |
Para fortalecer o povo de Jeová contra essa influência apóstata, A Sentinela publicou artigos tais como “Permaneça ‘Sólido na Fé’” (1.° de fevereiro de 1981), “Introduzirão Quietamente Seitas Destrutivas” (15 de junho de 1984) e “Rejeite a Apostasia, Apegue-se à Verdade!” Untuk membentengi umat Yehuwa dari pengaruh yang menyesatkan itu, Menara Pengawal memuat artikel-artikel seperti ”Tetaplah Dalam ’Iman yang Teguh’” (wIN No. 36 atau 1 Agustus 1980 dalam bahasa Inggris), ”Dengan Diam-Diam Memasukkan Sekte-Sekte yang Merusak” (15 September 1983, dalam bahasa Inggris), dan ”Menolak Kemurtadan, Berpaut Pada Kebenaran!” |
Seu aprendizado fica muito limitado se os pais lhes dão brinquedos ou livrinhos de colorir para mantê-las ocupadas e quietas. Apa yg dipelajari anak-anak akan sangat terbatas jika orang-tua menyediakan mainan atau mewarnai buku untuk membuat mereka tetap sibuk dan tidak ribut. |
Fiquei feliz em saber que quando ele está muito quieto, é sinal de que está no seu momento de descanso. Hal itu membuat saya merasa tidak sia-sia untuk melakukan yang terbaik dalam dinas, tetap menaruhnya di tempat pertama. |
Quieto! Jangan bergerak! |
O coronel achava que com essas ameaças as mulheres ficariam quietas, e dizia: “São um bando de fracotes.” Mengira bahwa ancaman seperti itu akan membungkam para wanita, perwira itu sesumbar, ”Mereka hanyalah sekelompok orang yang tak berdaya.” |
Fica quieto! Diam ditempat! |
Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo.” Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.” |
É muito quieto por aqui... Terlalu sepi di sini... |
Fique quieta. Diam kau. |
Fique quieto, seu medroso. Kau diam, cengeng penakut. |
Por favor, fiquem quietos. Bisa tolong diam! |
Ele é sempre tão quieto assim? Apakah dia selalu sediam ini? |
Faria ele ficar quieto? Kau mau membuatnya diam? |
Vai fundo, vou encontrar um lugar quieto e me enforcar. Lakukanlah, aku akan menemukan tempat yang sepi dan menggantung diriku sendiri. |
Quieta! Kau tetap disitu! |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quieto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari quieto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.