Apa yang dimaksud dengan queixo dalam Portugis?

Apa arti kata queixo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan queixo di Portugis.

Kata queixo dalam Portugis berarti dagu, balung, pial, Dagu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata queixo

dagu

noun

E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo.

Alat ini dibengkokkan supaya tidak mengenai dagu saya.

balung

noun

pial

noun

Dagu

O queixo dele parece o de um bode nojento.

Dagunya seperti dagu kambing tua Billy yang galak itu.

Lihat contoh lainnya

Às vezes, precisava segurar meu queixo para que ele parasse de tremer.

Kadang, saya bahkan harus memegangi rahang bawah saya supaya gigi saya tidak terus bergemeletuk.

Ainda não houve queixa de roubo.

Tapi belum ada laporan dicuri.

Esses detalhes podem ser úteis ao dar queixa do crime a polícia, visto que os criminosos, na maior parte, são sistemáticos em seu peculiar modus operandi e podem assim ser mais facilmente identificados.

Semua rincian ini dapat berguna sewaktu saudara melaporkan kejahatan itu kepada polisi, karena kebanyakan penjahat mempunyai modus operandi mereka sendiri yang sama dan karena itu dapat lebih mudah dikenali.

Suponho que apresentamos queixa?

Mungkin mengajukan delik aduan?

Obrigado por retirar as queixas.

Trim's untuk batalkan tuntutan.

Vou fazer queixa de ti!

Aku akan melaporkanmu.

Agora há uma queixa contra Sitaram.

Kini ada ancaman terhadap Sitaram.

Tem um queixo forte.

Dia punya baik, dagu yang kuat.

Contudo, as queixas iam-se acumulando.

Tuntutan yang ada semakin berkembang.

Vou apresentar queixa de todos por obstruírem uma investigação Federal.

Akan ku laporkan kalian semua telah menghalangi penyelidikan Federal.

Primeiro aprenda a segurar o livro de queixas direito.

Pertama belajarlah memegang Buku BAP dengan benar.

Nada menos que cinco estudos científicos foram apresentados por profissionais russos para refutar as queixas da acusação.

Sedikitnya lima penelitian ilmiah diketengahkan oleh para profesional terkemuka Rusia, yang membuktikan kekeliruan dakwaan jaksa penuntut.

Tive de fazer uma queixa falsa à Polícia e tudo.

Aku memberikan laporan palsu dan segalanya..

(b) Que queixa têm alguns?

(b) Apa keluhan beberapa orang?

Embora sejam imperfeitos, procuram aplicar o conselho bíblico de ‘continuar a suportar uns aos outros e a perdoar uns aos outros liberalmente, se alguém tiver razão para queixa contra outro’. — Colossenses 3:13.

Meskipun tidak sempurna, mereka berupaya menerapkan nasihat Alkitab untuk ’terus bersabar seorang terhadap yang lain dan mengampuni satu sama lain dengan lapang hati jika ada yang mempunyai alasan untuk mengeluh sehubungan dengan orang lain’.—Kolose 3:13.

Então está me dizendo que apesar de eu ter duas queixas contra você em apenas uma hora, não há nada acontecendo?

Jadi, kau ingin mengatakan padaku, walaupun... ada 2 keluhan tentangmu dalam rentang waktu kurang dari 1 jam.... tetap tidak ada apa-apa?

Queixas- te de que me recuso a encarar a vida nos seus próprios termos, mas recusas- te sempre a ver as coisas pela minha perspectiva

Kau komplen soal diriku tak melihat kehidupan sebagaimana mestinya...... tapi kau terus menolak untuk melihat segalanya lewat pandanganku

Estenda seu queixo para fora.

Tarik dagu ke depan.

O guia de viagens Insight Guides —Brazil (Guias Pormenorizados — Brasil) explica: “A ímpar cultura gaúcha é a marca registrada do Rio Grande do Sul, onde os vaqueiros queimados pelo sol vagam nos pampas sulinos com seu inconfundível chapéu achatado amarrado no queixo, calça pantalona, lenço vermelho no pescoço e botas de couro.”

Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.”

Há algo que quero salientar relativamente à sua queixa.

Ada hal lain yang akan mengambil perhatianmu mengenai keluhanmu.

Ou a receita para a mais recente talk classificada como "de caírem os queixos" "Fotos Flickr de compositores clássicos intergalácticos."

Atau resep untuk presetasi TED yang mencengangkan: "Foto Flickr dari penggubah klasik antargalaksi."

Queixa-se o barro sobre para que é usado?

Apakah tanah liat akan mengeluh karena penggunaannya dengan cara tertentu?

Sim, foi apenas uma pequena queixa sobre barulho.

Itu cuma keluhan keributan kecil.

Sra. Sarla, quero saber porque não prendeu imediatamente a Minal Arora depois da queixa contra ela ter sido feita?

Ms. Sarla, Saya ingin tahu mengapa tidak langsung menangkap setelah menerima laporan terhadapnya?

Em vista da forte hostilidade que as queixas oficiais provocam, chamar um fiscal deve ser encarado como “absoluto último recurso”.

Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti queixo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.