Apa yang dimaksud dengan quadragésimo dalam Portugis?

Apa arti kata quadragésimo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quadragésimo di Portugis.

Kata quadragésimo dalam Portugis berarti keempatpuluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quadragésimo

keempatpuluh

Lihat contoh lainnya

A homossexualidade era listada na CID-9 (1977) da Organização Mundial de Saúde como um doença mental, mas foi retirada no CID-10, aprovada pela Quadragésima Terceira Assembleia Mundial da Saúde em 17 de maio de 1990.

ICD-9 yang dikeluarkan Organisasi Kesehatan Dunia (1977) mencantumkan homoseksualitas sebagai penyakit kejiwaan; kemudian dihilangkan dalam ICD-10 yang disahkan oleh Sidang Majelis Kesehatan Dunia ke-43 pada tanggal 17 Mei 1990.

E então, no quadragésimo dia, o dia de sua ascensão ao céu, Jesus Cristo deu grandes expectativas aos seus discípulos, quando lhes disse: “João, deveras, batizou com água, mas vós sereis batizados em espírito santo, não muitos dias depois disso.”

Dan sekarang pada hari keempat puluh, hari kenaikannya ke surga, Yesus Kristus membuat para muridnya penuh dengan pengharapan ketika ia berkata kepada mereka, ”Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus.”

34 E assim terminou o quadragésimo primeiro ano do governo dos juízes.

34 Dan demikianlah berakhir tahun keempat puluh dan satu masa pemerintahan para hakim.

(Lucas 1:31) Daí, no quadragésimo dia, eles o levaram de Belém para o templo em Jerusalém, a alguns quilômetros de distância, e apresentaram as ofertas de purificação que a Lei permitia aos mais pobres: duas rolas ou dois pombos.

(Lukas 1:31) Lalu, pada hari ke-40, mereka membawanya dari Betlehem ke bait di Yerusalem, yang berjarak beberapa kilometer, dan mempersembahkan korban pentahiran yang ditentukan Hukum bagi orang miskin —dua tekukur atau dua burung dara.

Este se tornou o centésimo quadragésimo segundo templo da Igreja em funcionamento.

Itu menjadi bait suci ke-142 yang beroperasi di Gereja.

6 E assim se passou o trigésimo oitavo ano, bem como o trigésimo nono e o quadragésimo primeiro e o quadragésimo segundo, sim, até que se passaram quarenta e nove anos e também o quinquagésimo primeiro e o quinquagésimo segundo, sim, até que se passaram cinquenta e nove anos.

6 Dan demikianlah tahun ketiga puluh dan delapan berlalu, dan juga ketiga puluh dan sembilan, dan keempat puluh dan satu, dan keempat puluh dan dua, ya, bahkan sampai empat puluh dan sembilan tahun telah berlalu, dan juga yang kelima puluh dan satu, dan yang kelima puluh dan dua; ya, dan bahkan sampai lima puluh dan sembilan tahun telah berlalu.

19 E aconteceu que havia ainda muita contenda na terra, sim, no quadragésimo sétimo ano; e também no quadragésimo oitavo ano.

19 Dan terjadilah bahwa masih ada perselisihan yang hebat di tanah itu, ya, bahkan pada tahun keempat puluh dan tujuh, dan juga pada tahun keempat puluh dan delapan.

14 E aconteceu que no quadragésimo primeiro ano do governo dos juízes, os lamanitas reuniram um inumerável exército de homens e armaram-nos com espadas e com cimitarras e com arcos e com flechas; e com capacetes e com couraças e com todo tipo de escudos de toda espécie.

14 Dan terjadilah pada tahun keempat puluh dan satu masa pemerintahan para hakim, bahwa orang-orang Laman telah mengumpulkan bersama suatu pasukan yang tak terhitung banyaknya, dan mempersenjatai mereka dengan pedang, dan dengan golok, dan dengan busur, dan dengan anak panah, dan dengan ketopong besi, dan dengan lempengan dada, dan dengan segala macam perisai dari setiap jenis.

No entanto, os Estados Unidos estão em décimo oitavo lugar entre as nações em mortalidade infantil, a URSS em quadragésimo sexto.

Namun Amerika Serikat menduduki peringkat kedelapan belas di antara semua bangsa dalam angka kematian bayi, USSR yang keempat puluh enam.

O seu território inclui os estados de Connecticut, Nova Iorque e Vermont, e a corte tem jurisdição de apelação nas cortes distritais dos seguintes distritos: Distrito de Connecticut Distrito Oriental de Nova Iorque Distrito Nordeste de Nova Iorque Distrito Sudeste de Nova Iorque Distrito Ocidental de Nova Iorque Distrito de Vermont O segundo circuito possui sua sede e ouve argumentos orais no Tribunal americano Thurgood Marshall na quadragésima Foley Square em Lower Manhattan.

Teritorinya mencakup negara bagian Connecticut, New York, dan Vermont, dan pengadilan ini memiliki yurisdiksi banding terhadap pengadilan distrik di distrik-distrik berikut: Distrik Connecticut Distrik Timur New York Distrik Utara New York Distrik Selatan New York Distrik Barat New York Distrik Vermont Sirkuit Kedua memiliki kantor juru tulis dan mengadakan dengar pendapat di Thurgood Marshall United States Courthouse di Foley Square, Lower Manhattan.

No dia 27 de junho, um álbum de compilação, Azn Orgulho -Este Iz the Japanese Kabuki Rock, foi lançado na Coréia e em Taiwan, mais tarde, também no Japão, que mapeou como o quadragésimo quarto.

Album kompilasi Azn Pride -This Iz the Japanese Kabuki Rock- dirilis pada 27 Juni 2008 di Korea dan Taiwan, serta kemudian di Jepang.

O Ano será solenemente proclamado em 24 de outubro de 1985, o quadragésimo aniversário das Nações Unidas.”

Tahun itu dengan khidmat akan diumumkan pada tanggal 24 Oktober 1985, pada ulang tahun yang keempat puluh dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.

1 E então aconteceu que no quadragésimo terceiro ano do governo dos juízes não houve contendas entre o povo de Néfi, com exceção de algumas demonstrações de orgulho verificadas na igreja, as quais causaram pequenas dissensões entre o povo e foram resolvidas no fim do quadragésimo terceiro ano.

1 Dan sekarang, terjadilah pada tahun keempat puluh dan tiga masa pemerintahan para hakim, tidak ada perselisihan di antara orang-orang Nefi kecuali sedikit kesombongan yang ada di dalam gereja, yang menyebabkan beberapa pembelotan kecil di antara orang-orang, yang urusan itu dibereskan pada akhir tahun keempat puluh dan tiga.

1 E aconteceu que no quadragésimo segundo ano do governo dos juízes, depois de Moronia haver restabelecido a paz entre os nefitas e lamanitas, eis que ninguém havia para ocupar a cadeira de juiz; portanto, o povo começou novamente a contender a respeito de quem deveria ocupar a cadeira de juiz.

1 Dan terjadilah pada tahun keempat puluh dan dua masa pemerintahan para hakim, setelah Moroniha menegakkan kembali perdamaian antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, lihatlah tidak ada seorang pun mengisi kursi kehakiman; oleh karena itu mulailah ada suatu perselisihan lagi di antara orang-orang mengenai siapa yang hendaknya mengisi kursi kehakiman.

23 E aconteceu que no quadragésimo nono ano do governo dos juízes, houve paz contínua na terra, com exceção das combinações secretas que aGadiânton, o ladrão, estabelecera nas partes mais povoadas da terra e que, na época, não eram do conhecimento daqueles que estavam à frente do governo; portanto, não haviam sido eliminadas daquela terra.

23 Dan terjadilah pada tahun keempat puluh dan sembilan masa pemerintahan para hakim, ada kedamaian berkelanjutan ditegakkan di negeri itu, seluruhnya kecuali komplotan rahasia yang telah aGadianton si perampok itu tegakkan di bagian-bagian negeri yang lebih banyak dimukimi, yang pada waktu itu tidak dikenali oleh mereka yang berada di kepala pemerintahan; oleh karena itu mereka tidak dihancurkan dari negeri itu.

22 E aconteceu que no fim do quadragésimo oitavo ano em que os juízes governaram o povo de Néfi, começaram a cessar um pouco as dissensões e guerras entre o povo de Néfi.

22 Dan terjadilah bahwa peperangan dan perselisihan mulai berhenti, dalam suatu kadar yang kecil, di antara orang-orang Nefi, pada penghujung tahun keempat puluh dan delapan masa pemerintahan para hakim atas orang-orang Nefi.

38 E Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor segundo a ordem de Jeová, e ali morreu no quadragésimo ano depois de os israelitas saírem da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês.

38 Lalu, Imam Harun naik ke Gunung Hor atas perintah Yehuwa dan meninggal di sana pada tahun ke-40 setelah orang Israel keluar dari Mesir, yaitu pada hari pertama bulan kelima.

16 E aconteceu que no tricentésimo quadragésimo quinto ano os nefitas começaram a fugir dos lamanitas; e foram perseguidos até chegarem à terra de Jason, antes que fosse possível detê-los em sua retirada.

16 Dan terjadilah bahwa pada tahun ketiga ratus dan empat puluh dan lima orang-orang Nefi mulai melarikan diri dari hadapan orang-orang Laman; dan mereka dikejar bahkan sampai mereka tiba bahkan di tanah Yason, sebelum mungkin untuk menghentikan mereka dalam pemunduran diri mereka.

3 E aconteceu que no quadragésimo sexto ano houve muitas contendas e muitas dissensões, em virtude das quais muitos deixaram a terra de Zaraenla e foram para a terra do anorte, a fim de herdar a terra.

3 Dan terjadilah pada tahun keempat puluh dan enam, ya, ada banyak perselisihan dan banyak pembelotan; dimana ada amat sangat banyak yang pergi keluar dari tanah Zarahemla, dan pergi ke tanah asebelah utara untuk mewarisi tanah itu.

E assim terminou o quadragésimo segundo ano em que os juízes governaram o povo de Néfi.

Dan demikianlah berakhir tahun keempat puluh dan dua masa pemerintahan para hakim atas orang-orang Nefi.

Em Junho, será o nosso quadragésimo aniversário

Juni nanti adalah perayaan # tahun pernikahan kami

No quadragésimo ano do reinado de Davi,+ foi feita uma pesquisa, e foram encontrados entre eles homens fortes e capazes em Jázer,+ na terra de Gileade.

Pada tahun ke-40 pemerintahan Daud,+ ada pencarian untuk orang yang hebat dan bisa diandalkan di antara keturunan Hebron, dan mereka ditemukan di Yazer+ di Gilead.

(Jo 20:19, 26) O ressuscitado Jesus lhes deu maior esclarecimento, e, após a sua ascensão ao céu, no quadragésimo dia desde sua ressurreição, eles manifestaram grande alegria e “estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus”. — Lu 24:44-53.

(Yoh 20:19, 26) Yesus yang telah dibangkitkan memberi mereka pencerahan lebih lanjut, dan setelah kenaikannya ke surga pada hari ke-40 sejak kebangkitannya, mereka sangat bersukacita dan ”terus-menerus berada di bait mengagungkan Allah”.—Luk 24:44-53.

13 E Asa descansou com os seus antepassados;+ ele morreu no quadragésimo primeiro ano do seu reinado.

13 Pada akhirnya Asa meninggal,*+ yaitu pada tahun ke-41 pemerintahannya.

28 E passou-se o tricentésimo quadragésimo nono ano.

28 Dan tahun ketiga ratus dan empat puluh dan sembilan telah berlalu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quadragésimo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.