Apa yang dimaksud dengan primauté dalam Prancis?

Apa arti kata primauté di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan primauté di Prancis.

Kata primauté dalam Prancis berarti keutamaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata primauté

keutamaan

noun

Le dogme catholique de la primauté du pape est-il conforme aux Écritures ?

Apakah dogma Katolik tentang keutamaan kepausan sesuai dengan Alkitab?

Lihat contoh lainnya

Rien n’indique qu’un des apôtres possédait la primauté dans la congrégation chrétienne établie (voir PIERRE, I).

(Ef 2:20-22; 1Ptr 2:4-6) Tidak ada bukti tentang diunggulkannya salah satu rasul dalam sidang jemaat Kristen yang didirikan.

D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Edisi ke-11, dengan demikian mendefinisikan seorang Protestan sebagai ”anggota salah satu denominasi gereja mana pun yang tidak mengakui kewenangan universal Paus dan menegaskan prinsip-prinsip Reformasi tentang pembenaran hanya melalui iman, semua umat adalah imam, dan Alkitab diutamakan sebagai satu-satunya sumber kebenaran yang disingkapkan”.

Ils poursuivent une vision de justice et de responsabilité, encouragent la propriété privée et la primauté du droit, et adoptent des systèmes qui valorisent le travail acharné et l’entreprise individuelle.

Mereka telah mengejar visi keadilan dan akuntabilitas, mengembangkan hak milik pribadi dan supremasi hukum, dan menerapkan sistem yang menghargai kerja keras dan usaha individu.

Faut- il accorder la primauté à l’instruction?

Meletakkan Pendidikan pada Tempatnya

Je crois à la primauté de l'intellect.

Saya percaya pada keunggulan intelek.

Comme nous l’avons vu au chapitre 11, aucun apôtre n’avait la primauté sur les autres.

Seperti telah kita bahas dalam Pasal 11, tidak ada rasul yang lebih unggul daripada yang lain.

Le dogme catholique de la primauté du pape est- il conforme aux Écritures ?

Apakah dogma Katolik tentang keutamaan kepausan sesuai dengan Alkitab?

Bien qu’ils nient l’autorité universelle du pape et défendent pleinement la primauté de la Bible, les Témoins de Jéhovah diffèrent des religions protestantes sous de nombreux aspects importants.

Meskipun tidak mengakui kewenangan universal paus dan dengan sepenuh hati mendukung keutamaan Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa tidak sama dengan agama-agama Protestan dalam banyak hal penting.

Elle consolidera l’unité de la chrétienté occidentale et réaffirmera la primauté de l’Église romaine.

Ini akan menggalang persatuan antara Susunan Kristen Barat dan meneguhkan kembali kedudukan semula dari Gereja Roma.

Mais les dirigeants européens déclarent que ces accords ne seront pas ratifiés, tant que l'Ukraine ne répond pas aux préoccupations concernant la « détérioration de la démocratie et de la primauté du droit ukrainien », en faisant référence notamment à l'emprisonnement des opposants Ioulia Tymochenko et Iouri Loutsenko en 2011 et 2012,,.

Namun, para pemimpin Uni Eropa mengusulkan jika perjanjian tidak akan diratifikasi, kecuali Ukraina menyelesaikan masalah "penurunan nilai-nilai demokrasi dan rule of law", termasuk pemenjaraan dari Yulia Tymoshenko dan Yuriy Lutsenko pada tahun 2011 dan 2012.

Ve siècle : Léon Ier, un autre évêque de Rome, se sert de Matthieu 16:18 pour affirmer sa primauté sur les autres évêques.

Abad ke-5 : Leo I, uskup Roma yang lain, menggunakan Matius 16:18 untuk menegaskan bahwa dia memiliki kedudukan tertinggi melebihi uskup lainnya

Il était tout aussi adroit comme organisateur, stratège et tacticien, croyant en la primauté de la bataille et en sa capacité à trouver le moment opportun pour lancer une attaque victorieuse.

Ia mahir sebagai penyelenggara, strategi dan taktik, percaya keunggulan pertempuran dan kemampuannya untuk merebut saat yang tepat untuk meluncurkan serangan yang sukses.

Si Jésus avait donné à Pierre la primauté, ou supériorité, les apôtres auraient- ils continué à se demander qui était le plus grand ?

(Matius 20:20-27; Markus 9:33-35; Lukas 22:24-26) Jika Yesus sudah memberikan kedudukan tertinggi kepada Petrus, apakah para rasul masih perlu bertengkar soal siapa yang terbesar?

À vrai dire, à part le rejet de la primauté du pape, certaines d’entre elles ne différaient pas tellement du catholicisme quant à la structure religieuse, et elles avaient conservé des doctrines non bibliques comme la Trinité, l’immortalité de l’âme et les tourments éternels.

Faktanya ialah, terlepas dari penolakan mereka atas keutamaan paus, beberapa gereja tidak jauh berbeda dari paham Katolik dalam hal struktur gereja, dan mereka tetap mempertahankan doktrin-doktrin yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti Tritunggal, jiwa yang tidak berkematian, dan siksaan kekal.

La théorie de la structuration est une théorie sociale sur la création et le maintien des systèmes sociaux qui s'appuie sur l'analyse des structures et des agents, sans donner de primauté à l'un de ces ensembles.

Teori strukturasi adalah teori ilmu sosial tentang penciptaan dan reproduksi sistem sosial yang berbasis pada analisis struktur dan agen (lihat struktur dan agen), tanpa memberi keunggulan pada keduanya.

Par ailleurs, aucun des premiers chrétiens ne croyait qu’une primauté soi-disant donnée à Pierre avait été transmise à de quelconques successeurs.

Terlebih lagi, tidak ada orang Kristen masa awal yang berpikir bahwa kedudukan tertinggi yang katanya diberikan kepada Petrus telah diturunkan kepada penerusnya.

À Singapour, les citoyens nés de parents qui vivaient avec 500 dollars par jour [an] comptent aujourd’hui parmi les plus riches du monde – une transformation rendue possible par la vision de Lee Kwan Yew d’une gouvernance honnête et de la primauté du droit.

Di Singapura, warga yang lahir dalam keluarga yang hidup dari 500 dolar AS per [tahun] sekarang merupakan salah satu berpenghasilan tertinggi di dunia – sebuah transformasi yang dimungkinkan terjadi karena visi Lee Kwan Yew mengenai tata pemerintahan dan peraturan hukum yang jujur.

Bien que les Témoins de Jéhovah nient l’autorité universelle du pape et défendent pleinement la primauté de la Bible, ils rejettent de nombreux enseignements et rites adoptés par les confessions protestantes, parce que ceux-ci sont contraires aux Écritures. — 1/11, page 19.

Saksi-Saksi Yehuwa tidak mengakui kewenangan universal paus dan dengan sepenuh hati mendukung keutamaan Alkitab, namun mereka menolak banyak ajaran dan kebiasaan dalam agama Protestan yang bertentangan dengan Alkitab. —1/11, halaman 19.

Ses écrits concernent un grand nombre de sujets, des planètes aux pouvoirs des démons, en passant par l'histoire, l'œuvre de Thomas d'Aquin ou la primauté pontificale.

Tulisan-tulisannya menyoroti tentang beragam hal, termasuk risalah-risalah tentang planet-planet, kekuasaan iblis, sejarah, homiletika, karya-karya Santo Thomas Aquinas dan keutamaan Paus.

L'humanisme chrétien considère les principes humanistes tels que la dignité humaine, la liberté individuelle et la primauté du bonheur humain comme essentiels et compatible avec l'enseignement de Jésus.

Ini memajukan prinsip humanis seperti dignitas manusia universal dan kebebasan individual dan keutamaan kebahagiaan manusia sebagai komponen esensial dan prinsipal dari, setidaknya sejalan dengan, ajaran Yesus.

Elles contribuent ainsi largement à assurer la primauté de l’État de droit (good governance, ou bonne gouvernance).

Hal inilah yang perlu mendapat perhatian dari semua pihak terutama Pemerintah guna mendukung terciptanya Pemerintahan yang baik (Good Goverment, Good Governance dan Clean Goverment).

C’est pourquoi, le bibliste allemand Martin Hengel a conclu que « d’un point de vue historique et théologique, rien de concret ne permet d’arriver à ce qui est plus tard devenu la “primauté” du pape ».

Maka, seorang pakar dari Jerman bernama Martin Hengel menyimpulkan bahwa ”tidak ada bukti sejarah atau teologi yang menunjukkan tentang ’keutamaan’ kepausan”.

b) Qui brigua la primauté parmi les évêques?

(b) Siapa yang berupaya meraih kedudukan tertinggi di antara para uskup?

Dans une deuxième période, Giddens développa sa théorie de la structuration, qui est une analyse de l'agent et de la structure, dans laquelle la primauté n'est reconnue à aucun des deux.

Pada tahap kedua Giddens mengembangkan teori strukturasi, analisis agen dan struktur, di mana keutamaan diberikan kepada keduanya.

Le message des [missionnaires] qui vont partout dans le monde, le message de l’Église au monde entier est le suivant : Repentez-vous des choses qui contribuent à la primauté des sens physiques sur notre amour de la spiritualité.

Pesan dari [para misionari] yang pergi ke seluruh penjuru dunia, pesan dari Gereja kepada seluruh dunia ialah: Bertobatlah dari hal-hal yang lebih menurutkan keinginan jasmani daripada kasih akan kerohanian.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti primauté di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.