Apa yang dimaksud dengan preconceituoso dalam Portugis?

Apa arti kata preconceituoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preconceituoso di Portugis.

Kata preconceituoso dalam Portugis berarti berat sebelah, imbal, kabir-kabiran, bantat, praanggapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata preconceituoso

berat sebelah

(biased)

imbal

kabir-kabiran

bantat

praanggapan

(bias)

Lihat contoh lainnya

“O que a Bíblia diz sobre o homossexualismo é preconceituoso!”

”Pandangan Alkitab soal homoseksualitas terlalu kaku!”

No entanto, as idéias preconceituosas, quando dissipadas logo, provavelmente causam pouco ou nenhum dano.

Akan tetapi, apabila cepat dibuang, pikiran-pikiran yang bersifat prasangka kemungkinan tidak akan atau tidak banyak menimbulkan sakit hati.

Os preconceituosos tendem a deturpar, distorcer, desvirtuar ou até desconsiderar fatos que vão de encontro a suas opiniões preconcebidas”.

Orang-orang yang berprasangka cenderung memutarbalikkan, menyimpangkan, menyalahartikan, atau bahkan mengabaikan fakta-fakta yang bertentangan dengan pendapat yang sudah mereka tetapkan”.

Por estas razões, as minhas competências sociais eram fracas, no mínimo, e por crescer numa família preconceituosa, não estava preparado para o mundo real.

Karena itu, saya tidak pintar bersosialisasi, dan keluarga saya tidak menyiapkan saya untuk menghadapi dunia nyata.

Ele usou assim a sua formação para lidar com o preconceituoso supremo tribunal judaico.

Jadi, ia menggunakan latar belakangnya sebagai orang Yahudi ketika berhadapan dengan mahkamah agung Yahudi yang berprasangka.

Uma irmã que mora na Europa Central admite: “Eu era preconceituosa. Odiava todo mundo que não fosse do meu país ou da minha religião.”

Seorang saudari lain di Eropa mengakui, ”Dulu saya berprasangka dan membenci siapa pun yang kebangsaan atau agamanya berbeda dengan saya.”

Sou apenas um velho preconceituoso.

Aku hanya seorang pria tua dengan prasangka.

Preconceituoso?

Berprasangka?

Alguns fazem piadas preconceituosas sobre pessoas de outra raça ou nacionalidade. Outros falam de modo depreciativo sobre os do sexo oposto ou talvez desprezem os de posição social ou econômica diferente.

Barangkali mereka melontarkan lelucon yang menghina ras atau bangsa lain, meremehkan lawan jenis, atau menyepelekan orang-orang yang berbeda status ekonomi atau sosialnya.

Quem é preconceituoso geralmente apresenta um ou mais desses tipos de comportamento.

Orang yang berprasangka biasanya memperlihatkan salah satu atau lebih perilaku di bawah ini.

Mas os preconceituosos, extremistas e fanáticos não são os únicos culpados.

Tetapi, yang patut dipersalahkan bukan hanya orang-orang picik, ekstremis, atau fanatik.

Por que está sendo tão preconceituosa?

( Mengapa kau begitu " menghakimi "... )

Ainda outros dizem que isso não faz diferença, em especial se os preconceituosos mantiverem seus preconceitos para si.

Yang lain mengatakan bahwa prasangka bukan masalah besar, asalkan itu tidak dipertunjukkan.

Pais desaprovam a atitude preconceituosa de um professor

Para Orang-Tua Memprotes Prasangka Guru

Não aceite de imediato qualquer teoria especulativa ou até mesmo preconceituosa que enfraqueça sua confiança na Bíblia.

Jangan terima mentah-mentah berbagai teori yang mengandung spekulasi atau bahkan prasangka yang merongrong kepercayaan akan Alkitab.

Mas eu nunca descobri na ‘Tradução do Novo Mundo’ intento preconceituoso de dar ao texto uma interpretação que este não contenha.”

Tetapi saya tidak pernah menemukan di dalam ’New World Translation’ satu pun maksud untuk menyimpangkan pengertian dari teks dengan menyisipkan sesuatu yang tidak terdapat di dalamnya.”

Isso por certo é um ponto de vista preconceituoso.

Anda jelas-jelas menyajikan pandangan yang berprasangka.

(Salmo 26:4) Isso não significa ser preconceituoso.

(Mazmur 26:4) Ini tidak berarti kamu harus berprasangka.

Com a ajuda de Jeová, a pessoa preconceituosa pode até mudar sua maneira de pensar e tornar-se imparcial nos relacionamentos.

Dengan bantuan Yehuwa seseorang yang berprasangka bahkan dapat mengubah cara berpikirnya dan menjadi tidak berat sebelah dalam berurusan dengan orang-orang lain.

A CSIRO realizou um estudo extensivo para o governo [australiano] em 1950, . . . mesmo assim as autoridades ignoraram os avisos, considerando os cientistas preconceituosos.”

Sebuah penelitian besar-besaran diadakan bagi Pemerintah [Australia] oleh CSIRO pada tahun 1950, . . . namun pemerintah dengan keras kepala mengabaikan peringatan ini, menganggap para ilmuwan hanya mengada-ada.”

Adoro-te, ainda que às vezes sejas uma preconceituosa.

Aku sayang kamu, bahkan terkadang ketika kamu fanatik.

Depois disso, ficou demonstrado que houve 130 erros processuais nesse altamente preconceituoso julgamento.

Sesudah itu, diperlihatkan adanya 130 kesalahan dalam prosedur pengadilan yang sarat akan prasangka itu.

Não sou preconceituoso.

Bukan aku berprasangka buruk.

Eu vou matar você Margaret japonesa preconceituosa.

Aku akan membunuhmu orang jepang, karena sudah menggangu Margaret.

(1Co 5:1-5; 6:1-5) Só devem aceitar como verídicas as acusações quando houver duas ou três testemunhas, pesando as evidências sem opiniões preconcebidas e não fazendo nada segundo tendências preconceituosas. — 1Ti 5:19, 21.

(1Kor 5:1-5; 6:1-5) Mereka baru bisa menganggap tuduhan itu benar apabila ada dua atau tiga saksi, dan mereka harus menimbang buktinya tanpa praduga, serta tidak melakukan sesuatu dengan pilih kasih.—1Tim 5:19, 21.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preconceituoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.