Apa yang dimaksud dengan preciosidade dalam Portugis?

Apa arti kata preciosidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preciosidade di Portugis.

Kata preciosidade dalam Portugis berarti sah, kecantikan, jelita, berlian, Keindahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata preciosidade

sah

(preciousness)

kecantikan

(beauty)

jelita

(beauty)

berlian

Keindahan

(beauty)

Lihat contoh lainnya

Preciosidade... dá-me a tua mão.

Ulurkan tanganmu!

Portanto, nas Escrituras Hebraicas, a palavra honra relaciona-se com glória e preciosidade.

Jadi dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata hormat dikaitkan dengan kemuliaan dan sesuatu yang berharga.

Como devemos ser gratos a Jeová, o Criador dessas preciosidades, incluindo as encontradas nos Mares do Sul!

Betapa bersyukurnya kita kepada Yehuwa, Pencipta permata-permata ini, termasuk yang terdapat di Pasifik Selatan!

Este relacionamento pessoal seria para você uma preciosidade, não seria?

Hubungan pribadi sedemikian merupakan harta yang sangat berharga bagi Anda, bukan?

Está sendo criado um banco de dados como ajuda na pesquisa e na busca dessas preciosidades do nosso passado.

Sebuah daftar sedang dibuat untuk mempermudah riset dan pencarian barang-barang peninggalan yang berharga dari masa lalu kita.

Mas, dentre tudo romano, essas são as preciosidades.

Tapi semua hal Romawi ini, itulah yang paling berharga.

Preciosidade.

Yang Berharga!

Jó, que viveu no século 17 antes da Era Comum, menciona vidro junto com ouro quanto à preciosidade, dizendo: “Ouro e vidro não podem ser comparados com [a sabedoria].” — Jó 28:17.

Ayub, yang hidup pada abad ke-17 sebelum Tarikh Masehi, menyebut kaca bersama emas sebagai barang berharga, ”Emas dan kaca tidak dapat dibandingkan dengan [hikmat].”—Ayb 28:17.

É uma das preciosidades do Percy.

Itu satu dari permata kecil Percy.

Você só quer tocar naquela preciosidade de novo, não é?

Kau ingin sekali menyentuh pedang itu lagi, kan?

O cérebro, com a preciosidade do ouro, quando deixa de funcionar, significa a morte.

Meskipun berharga laksana emas, otak yang berhenti berfungsi berarti kematian.

É bastante evidente que esta profecia é uma “preciosidade” em matéria de identificação do Messias.

Jelas sekali bahwa nubuat itu merupakan suatu ”permata” dalam mengidentifikasi sang Mesias.

Pérolas negras — preciosidades dos Mares do Sul

Mutiara Hitam —Permata dari Pasifik Selatan

(1Rs 10:11, 22) A raridade e a preciosidade da madeira entregue por Hirão são indicadas pela declaração de que “madeira de algum semelhante a esta nunca mais entrou nem se viu até o dia de hoje”. — 1Rs 10:12.

(1Raj 10:11, 22) Bukti bahwa kayu yang dikirim oleh Hiram itu langka dan berharga ditunjukkan oleh pernyataan bahwa ”kayu-kayu cendana seperti itu tidak datang atau kelihatan lagi sampai hari ini”.—1Raj 10:12.

Mais preciosidades.

Lebih harta, Sir.

Ele usava balas de prata, algo sobre como esse metal precioso representava a preciosidade da vida.

Dia memakai peluru perak, sesuatu seperti logam mulia yang bisa membuat hidupmu menjadi berharga.

Observe, porém, que eram principalmente preciosidades, esses bens que tinham valores elevados para rácios em massa

Perhatikan bahwa benda berharga tersebut, memiliki nilai yang tinggi jika berada dalam jumlah yang banyak.

foi a preciosidade!

Ini karena Yang Berharga.

De forma similar, a palavra grega ti·mé, traduzida na Bíblia por “honra”, transmite o sentido de estima, valor, preciosidade.

Dengan cara serupa, kata Yunani ti·meʹ, yang diterjemahkan ”menghormati” dalam Alkitab, mengandung makna harga, nilai, memiliki harga.

O sal (cloreto de sódio) sempre foi considerado uma preciosidade, a ponto de ser o estopim de muitas guerras.

Dari zaman ke zaman, garam (natrium klorida) menjadi semacam komoditas yang begitu berharga sampai-sampai diadakan banyak pertempuran untuk memperebutkannya.

‘Esse livro é uma preciosidade’, disse ela.

Buku ini benar-benar sebuah permata, katanya.

Às vezes, a Bíblia alude à preciosidade das pérolas de modo ilustrativo.

Adakalanya Alkitab secara kiasan menyinggung tentang betapa berharganya mutiara.

Caravanas eram meios muito importantes para transportar os bens especialmente estas preciosidades que estivemos a falar, desde uma origem de produção de uma área do mundo para ser consumido noutras áreas do mundo, muitas vezes por consumidores urbanos bem longe.

Karavan sangatlah penting artinya untuk membawa benda berharga yang telah kita bicarakan dari satu sumber produksi, menuju daerah lainnya untuk dikonsumsi di daerah lain yang seringkali merupakan konsumen perkotaan yang jauh letaknya.

Ela torna-se especial porque você a fez especial, e a sua beleza e preciosidade aumentam com o passar do tempo.

Hal itu menjadi istimewa karena Anda membuatnya demikian, dan itu akan menjadi lebih indah serta berharga seiring berlalunya waktu.

Assim, tira os olhos das preciosidades um instante.

Ini akan menghindarkanmu dari sesuatu yang berharga untuk sementara.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preciosidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.