Portugis
Apa yang dimaksud dengan preceito dalam Portugis?
Apa arti kata preceito di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preceito di Portugis.
Kata preceito dalam Portugis berarti adat, ajaran, perintah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata preceito
adatnoun |
ajarannoun Isso acontece linha sobre linha, preceito sobre preceito, até alcançarmos a plenitude da luz e do conhecimento. Hal itu datang baris demi baris, ajaran demi ajaran, sampai kita memperoleh suatu kegenapan terang dan pengetahuan. |
perintahnoun |
Lihat contoh lainnya
E se eles não tivessem ensinado o evangelho a seus filhos por preceito e pelo exemplo? Apa jadinya jika mereka tidak mengajari anak-anak mereka Injil melalui teladan dan ajaran? |
“Se a religião do cristianismo tivesse sido conservada segundo os preceitos do Fundador, o Estado e a comunidade da cristandade seriam muito mais unidos e felizes do que o são. ”Seandainya agama Kristen dijaga sesuai dengan peraturan-peraturan Pendirinya, negara dan serikat Susunan Kristen akan jauh lebih bersatu dan bahagia daripada sekarang. |
Se você se associa regularmente com um diabético, lembre-se destes dois belos preceitos bíblicos: “Que cada um persista em buscar, não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa” e “o amor . . . não procura os seus próprios interesses”. — 1 Coríntios 10:24; 13:4, 5. Jika Anda secara teratur bergaul dengan seseorang penderita diabetes, camkanlah dua aturan umum yang bagus ini yang terdapat dalam Alkitab: ”Biarlah masing-masing tidak mencari keuntungan bagi diri sendiri, melainkan bagi orang lain,” dan ”Kasih . . . tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri.” —1 Korintus 10:24; 13:4, 5. |
Devemos ensinar também a nossos filhos esse dever, a fim de que a observância fiel desses preceitos se torne um hábito arraigado. Anak-anak kita, juga, hendaknya diajari kewajiban ini, agar menjadi kebiasaan yang tertanam dalam diri mereka untuk secara teliti mengurusi hal-hal ini. |
Mediante o Código Napoleônico, os preceitos jurídicos bizantinos foram repassados à América Latina e a outros países, onde até hoje exercem grande influência. Melalui Kode Napoléon, peraturan-peraturan hukum Bizantium menyebar ke Amerika Latin dan negeri-negeri lain, tempat peraturan-peraturan itu masih sangat berpengaruh. |
Essa restauração de chaves do Sacerdócio seguia o padrão do Senhor de dar ao Profeta “linha sobre linha, preceito sobre preceito; um pouco aqui, um pouco ali” (D&C 128:21) até que a plenitude do evangelho de Jesus Cristo foi restaurada na Terra. Pemulihan kunci-kunci imamat ini mengikuti pola Tuhan dalam memberikan kepada Nabi “baris demi baris, ajaran demi ajaran, sedikit demi sedikit” (A&P 128:21) sampai kegenapan Injil Yesus Kristus telah dipulihkan ke atas bumi. |
Duquesne também citou dois sacerdotes católicos como dizendo que, para muitos cristãos, “os dogmas são preceitos separados, abstratos e arbitrários; cada um dificilmente tem qualquer significado; um dogma não elucida outro dogma; eles são, portanto, difíceis de expressar para as pessoas que vivem hoje em dia. Duquesne juga mengutip dua imam Katolik yang mengatakan bahwa bagi banyak orang Kristen ”dogma-dogma itu terpisah, abstrak, merupakan rumus-rumus yang berubah-ubah; masing-masing hampir tidak memiliki arti; dogma yang satu tidak menjelaskan dogma yang lain; maka semuanya sulit diungkapkan pada orang-orang jaman sekarang. |
Com respeito a este registro, o Profeta Joseph Smith, que o traduziu pelo dom e poder de Deus, declarou: “Eu disse aos irmãos que o Livro de Mórmon era o mais correto de todos os livros da Terra e a pedra fundamental da nossa religião; e que o homem se aproximaria mais de Deus seguindo os seus preceitos do que por intermédio de qualquer outro livro” (ver a introdução nas primeiras páginas do Livro de Mórmon). Mengenai catatan ini, Nabi Joseph Smith, yang menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah, berkata: “Saya memberi tahu saudara-saudara bahwa Kitab Mormon adalah yang paling benar dari kitab apa pun di atas bumi, dan batu kunci agama kita, dan seseorang akan menjadi lebih dekat kepada Allah dengan menuruti ajaran-ajarannya, daripada melalui kitab lain apa pun” (lihat prakata pada bagian depan Kitab Mormon). |
7 A Bíblia contém muitos desses preceitos para ajudar-nos a orientar nossa vida. 7 Alkitab memuat banyak petunjuk seperti ini untuk membantu membimbing kehidupan kita. |
14. (a) Como levaram os líderes religiosos judeus a extremos antibíblicos o preceito bíblico de manter-se separado das nações? 14. (a) Bagaimana para pemimpin agama Yahudi meluaskan jangkauan perintah Alkitab sehubungan dengan keterpisahan dari bangsa-bangsa hingga taraf yang ekstrem dan tidak berdasarkan Alkitab? |
“(A) consciência do amor de minha mãe, com uma lealdade aos preceitos de um pai exemplar, (...) mais de uma vez afastaram meus passos do precipício da tentação. “Kesadaran akan kasih seorang ibu, dengan kesetiaan terhadap ajaran-ajaran yang diteladankan seorang ayah, ... lebih dari sekali selama masa muda, telah mengalihkan langkah saya dari jurang godaan. |
(Mateus 6:1-6) Também procuravam demonstrar sua justiça por adotar inúmeras leis e preceitos — muitos deles da sua própria invenção. (Matius 6:1-6) Mereka juga berupaya memamerkan keadilbenaran mereka dengan berpaut pada banyak sekali hukum dan perintah—yang kebanyakan adalah buatan mereka sendiri. |
A irmã Beck acredita que as pessoas que lerem o livro vão aprender, pelo exemplo e por preceito, a ouvir o Espírito Santo e receber revelação pessoal. Sister Beck percaya bahwa mereka yang membaca buku ini akan belajar melalui teladan dan ajaran bagaimana mendengarkan Roh Kudus serta menerima wahyu pribadi. |
Meu testemunho desenvolveu-se linha sobre linha, preceito sobre preceito, um pouco aqui, um pouco ali (ver Isaías 28:10) — como acontece a quase todos os membros da Igreja. Kesaksian saya tumbuh baris demi baris, ajaran demi ajaran, sedikit di sini, sedikit di sana (lihat Yesaya 28:10)—demikian juga hal itu berlaku bagi hampir semua anggota Gereja. |
Por isso, as tradições ou preceitos transmitidos por Jesus e pelos apóstolos, e que eram vitais para a vida, não foram deixadas em forma oral, para serem distorcidas com o passar do tempo, mas foram registradas com exatidão na Bíblia, para o benefício dos cristãos que vivessem em épocas posteriores. — Jo 20:30, 31; Re 22:18. Jadi, ajaran turun-temurun atau prinsip-prinsip yang disampaikan oleh Yesus serta para rasul dan yang penting sekali untuk kehidupan tidak dibiarkan dalam bentuk lisan sehingga dapat diputarbalikkan seraya waktu berlalu, tetapi dicatat dengan saksama dalam Alkitab demi orang-orang Kristen yang hidup di kemudian hari.—Yoh 20:30, 31; Pny 22:18. |
Nosso crescimento pessoal no evangelho vem linha sobre linha e preceito sobre preceito, à medida que vivemos os princípios que aprendemos. Pertumbuhan pribadi kita dalam injil datang sedikit demi sedikit dan baris demi baris sewaktu kita mematuhi asas-asas yang kita pelajari. |
Esse precioso azeite é adquirido uma gota por vez — ‘linha sobre linha [e] preceito sobre preceito’ (2 Néfi 28:30), com paciência e persistência. Minyak yang berharga ini diperoleh setetes demi setetes—‘baris demi baris [dan] ajaran demi ajaran’ (2 Nefi 28:30), dengan sabar dan gigih. |
Por preceito e exemplo, ele ensinou as coisas que devemos fazer para um dia vivermos com nosso Pai Celestial. Melalui perkataan dan teladan, dia mengajarkan hal-hal yang harus kita lakukan untuk hidup bersama Bapa kita di Surga kelak. |
Por isso, as Testemunhas de Jeová se esforçam em cumprir estritamente os preceitos estabelecidos pelos primeiros cristãos. Maka, Saksi-Saksi Yehuwa berjuang untuk berpegang erat pada prinsip-prinsip yang ditetapkan orang Kristen masa awal. |
Sua inteira energia parece ter sido devotada às necessidades deles, mostrando, assim, pelo exemplo, o que ensinava por preceito. Seluruh energi-Nya tampaknya telah diarahkan pada kebutuhan mereka, sehingga mengajarkan melalui teladan apa yang Dia ajarkan melalui ajaran. |
O que o Presidente Young prometeu àqueles que observarem os preceitos da Bíblia e de outras escrituras? Janji apa yang dibuat Presiden Young kepada mereka yang mau mematuhi ajaran Alkitab dan tulisan suci lainnya? |
Alexandre deve ter sido também muito céptico a respeito do preceito aristotélico de tratar como escravos aqueles que não eram gregos, pois visionava um império de parceria florescente entre vitoriosos e vencidos. Aleksander pasti juga meragukan prinsip Aristoteles yang menganggap orang non-Yunani sebagai budak, karena dia membayangkan suatu imperium dengan kemitraan yang semakin berkembang antara penakluk dan yang ditaklukkan. |
O seu preâmbulo insiste que é tarefa de cada imperador fazer cumprir os preceitos sagrados das leis romanas, "os deuses imortais por seu lado favorecerão e estarão em paz com Roma... observamos que todos os sujeitos à nossa autoridade produzem uma vida piedosa, religiosa, pacífica e incorrupta em todos os aspectos". Prakata maklumat tersebut menegaskan bahwa adalah tugas setiap kaisar untuk menegakkan aturan-aturan suci hukum Romawi, karena "para dewata sendiri akan menyukai dan berdamai dengan nama Romawi...jika kita telah memastikannya bahwa semua yang tunduk pada aturan kita sepenuhnya menjalani hidup yang saleh, religius, damai, dan murni dalam segala hal". |
Visto que receberam a Lei por meio de seu mediador, Moisés, seus descendentes nasceram numa nação dedicada e conheciam os preceitos de Jeová. Karena mereka menerima Hukum melalui perantara mereka, Musa, keturunan mereka dilahirkan ke dalam suatu bangsa yang berbakti dan mengenal perintah-perintah Yehuwa dengan saksama. |
(Sal 36:1-4) Mesmo afirmando que adora a Deus, ele coloca os preceitos dos homens acima dos de Deus; prefere-os. (Mz 36:1-4) Sekalipun mengaku menyembah Allah, ia menaruh prinsip manusia, yang lebih disukainya, di atas prinsip Allah. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preceito di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari preceito
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.