Apa yang dimaksud dengan potence dalam Prancis?
Apa arti kata potence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan potence di Prancis.
Kata potence dalam Prancis berarti Tiang gantungan, tiang gantungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata potence
Tiang gantungannoun Oh, ils pourraient vous sauver de la potence, mais ils ne cacheront pas leur mépris. Oh, mereka mungkin bisa menyelamatkanmu dari tiang gantung, tapi mereka takkan memberi penghinaan. |
tiang gantungannoun Oh, ils pourraient vous sauver de la potence, mais ils ne cacheront pas leur mépris. Oh, mereka mungkin bisa menyelamatkanmu dari tiang gantung, tapi mereka takkan memberi penghinaan. |
Lihat contoh lainnya
Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence. Dengan demikian, suara pertama yang keluar dari bibir Grenouille... telah membawa ibunya ke tiang gantungan. |
Mais un procès te mènera à la potence. Tapi sudah bisa dipastikan kamu akan digantung. |
Ou ce sera la potence la prochaine fois. Atau itu akan menjadi tiang gantungan kali. |
Il n’est donc guère étonnant de lire dans le Dictionnaire de la Bible : “ À l’origine, la croix se composait seulement d’une potence ou pal vertical, terminé en pointe*. ” Jadi, tidaklah mengherankan jika The Catholic Encyclopedia menyatakan, ”Pastilah, salib pada mulanya hanyalah sebatang tiang vertikal, yang ujungnya diruncingkan.” |
Le 25 novembre 1988, le trio reçut son dernier repas et fut mené à la potence. Pada tanggal 25 November 1988, ketiganya diberi makanan untuk terakhir kalinya sebelum menuju tali gantung. |
Alors c'est la potence pour nous deux. Maka kita berdua akan digantung. |
j'ai Vu trois hommes pendus sur le chemin de la ville et une nouvelle potence en cours de construction au cœur de la commune. Aku melihat tiga orang digantung dalam perjalanan, dan tiang gantung sedang dibangun di tengah kota. |
Même sans potences... Bahkan tanpa tiang gantungan |
" J'ai fait de ma maison ma potence. " " Kujadikan rumahmu menjadi cabang gantunganku. " |
A la potence. Sa tete a été mise a prix. Ke neraka dengan tali gantungan dan imbalan untuk kepalanya. |
Enfin, il y avait la torture, qui comprenait le chevalet, la potence ou estrapade, et la torture par le feu. Dan terakhir, penyiksaan, dengan rak, kerekan, atau tali pengikat, dan siksaan dengan api. |
On peut notamment y voir l’arrêt de mort de Tiradentes, rendu par Marie Ire, ainsi que des morceaux de la potence ayant servi à son exécution. Yang dipamerkan antara lain ialah surat kematian Tiradentes, yang dikeluarkan oleh Dona Maria I, serta potongan-potongan tiang yang digunakan untuk mengeksekusinya. |
Mais un procès te conduira à la potence. Tapi sudah bisa dipastikan kamu akan digantung. |
Interrogé sur ce qui motivait son refus de la tonsure (petit cercle rasé au sommet de la tête des ecclésiastiques), il répondit qu’il ne craignait pas la potence tant qu’il était en possession de toutes ses facultés intellectuelles. Sewaktu ditanya mengapa ia menolak pencukuran ubun-ubunnya sebagai tanda pengenal para anggota klerus, ia menjawab bahwa ia tidak takut dihukum gantung asalkan masih tetap memiliki akal sehat. |
Je suis arrivé à Londres ce matin pour sauver Joshamee Gibbs d'un rendez-vous avec la potence. Aku tiba di Kota London pagi ini untuk menyelamatkan Joshamee Gibbs dari hukum gantung. |
Il peut être placé sur un mât ou sur potence (au-dessus de la voie). Ketauhilah sesungguhnya dia (Dajjal) ada di laut Syam atau di laut Yaman. |
Veuillez excuser l'humour de la potence. Tiang gantungan itu hanya lelucon. |
Elle risque la potence! Dia menghadapi tiang gantungan! |
Ce chemin mène à la potence. Pengadilan akan menggantungnya. |
En traversant Sárvár, nous avons vu une potence dressée sur la place du marché. Ketika melewati Sárvár, kami melihat tiang-tiang gantungan didirikan di alun-alun pasar. |
Vos histoires de potences nous empoisonnent la vie! Kau membuatku gila dengan tiang gantungan Anda! |
À l'époque contemporaine, la potence est le plus souvent érigée à l'intérieur d'une prison. Pada masa modern, tiang gantungan seringkali ditempatkan di dalam penjara. |
Et vous serez emmener à la potence dans vos habits du Dimanche. Dan kami akan menggantung anda di tiang gantungan dengan pakaian terbaik anda. |
D’abord condamné à la potence, il est finalement banni pour le restant de ses jours. Barsby divonis hukuman gantung, tetapi vonis itu diubah menjadi pembuangan seumur hidup. |
À la potence. Ke mana pemberontak ini dibawa? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti potence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari potence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.