Apa yang dimaksud dengan potier dalam Prancis?

Apa arti kata potier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan potier di Prancis.

Kata potier dalam Prancis berarti menggerupis, merepes, mengotak-atik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata potier

menggerupis

verb

merepes

verb

mengotak-atik

verb

Lihat contoh lainnya

L’objet que le potier a formé prétend que celui-ci n’a pas de mains ni le pouvoir de donner forme.

Benda yang dibuat tukang tembikar itu sekarang mengatakan bahwa sang tukang tembikar tidak memiliki tangan atau kuasa untuk membentuk.

La parole selon laquelle l’homme est fait d’argile revêt une autre signification métaphorique, savoir que Jéhovah est le Potier (Is 29:16 ; 45:9 ; 64:8 ; Rm 9:21).

(Yes 29:16; 45:9; 64:8; Rm 9:21) Tanah liat, sekalipun dibakar hingga keras, bukan bahan yang kuat, dan campuran besi dan tanah liat tidak ada nilainya.

5 Fort heureusement, le Créateur ne devait pas cesser d’exercer son activité de potier après la création du premier couple.

5 Untunglah, keterampilan Pencipta kita sebagai Tukang Tembikar masih akan Ia gunakan lebih lanjut, tidak terbatas hanya pada pembentukan manusia pertama.

Frères et sœurs, comme l’argile sur le tour du potier, notre vie doit être rigoureusement centrée sur le Christ si nous voulons trouver la vraie joie et la paix dans cette vie.

Brother dan sister, seperti tanah liat pada roda pembuat gerabah, hidup kita harus berpusat dengan ketepatan dalam Kristus jika kita ingin menemukan sukacita dan kedamaian sejati dalam kehidupan kita.

□ Quel est le dessein du Grand Potier pour la terre ?

□ Apa maksud-tujuan sang Tukang Tembikar Agung terhadap bumi kita?

Quant au “ champ du potier pour y enterrer des étrangers ”, qui fut acheté avec l’argent du pot-de-vin que Judas rendit aux prêtres en le jetant devant eux (Mt 27:5-7), la tradition l’identifie à un lieu situé sur le flanc sud de la vallée de Hinnom, près de sa jonction avec le Qidrôn.

”Tanah tukang tembikar untuk mengubur orang-orang yang tidak dikenal”, yang dibeli dengan uang suap yang Yudas lemparkan kembali kepada para imam (Mat 27:5-7), secara turun-temurun dianggap sama dengan sebuah tempat di sisi selatan Lembah Hinom dekat pertemuannya dengan Lembah Kidron.

Or, l’argile se plaint- elle de l’usage auquel le potier la destine?

Apakah tanah liat akan mengeluh karena penggunaannya dengan cara tertentu?

Dans la pratique, quelle leçon retenez- vous de ce que Jérémie a écrit au sujet du potier ?

Pelajaran praktis apa yang bisa Saudara ambil dari tulisan Yeremia tentang tukang tembikar?

« Ma femme m’a pris comme l’argile du potier et m’a modelé en quelque chose qui a réellement de l’importance.

“Istri saya mengambil saya seperti tanah liat pembuat tembikar dan membentuk saya menjadi sesuatu yang benar-benar penting .

b) Comment nous laissons- nous modeler par Jéhovah, “ notre Potier ” ?

(b) Bagaimana hendaknya kita membiarkan Yehuwa, ”Tukang Tembikar” kita, membentuk kita?

Mais que représentent les pieds qui étaient “en partie d’argile modelée de potier et en partie de fer”?

Tetapi bagaimana dengan kakinya, yang ”sebagian” terbuat ”dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat”?

Tu es le potier ;

Engkaulah Pembuat tembikar;

Le psalmiste nous rappelle donc que Jéhovah, le grand Potier, nous traite avec ménagement, sachant que nous sommes aussi fragiles que des vases de terre. — Voir II Corinthiens 4:7.

(Yesaya 29:16; Yeremia 18:2-6) Jadi pemazmur mengingatkan kita bahwa Yehuwa, Tukang Periuk Agung berurusan dengan kita secara lemah lembut, karena mengetahui bahwa kita sama rapuhnya seperti bejana-bejana tanah liat.—Bandingkan 2 Korintus 4:7.

Et il viendra sur les chefs adjoints comme s’ils étaient de l’argile et comme un potier qui piétine de la matière humide.

Ia akan mendatangi wakil-wakil penguasa seakan-akan mereka adalah tanah liat dan ia akan menjadi seperti tukang tembikar yang menginjak-injak bahan yang basah.”

Jérémie a vu le potier changer d’avis sur ce qu’il allait faire d’un récipient lorsque celui-ci, encore inachevé, “ fut abîmé sous la main du potier ”.

Yeremia melihat si tukang periuk berubah pikiran sehubungan dengan apa yang perlu dilakukan terhadap sebuah bejana apabila produk yang ingin dibuatnya itu ”rusak”.

Il semble qu’à une certaine époque il existait chez les Hébreux un groupe de potiers royaux. — 1Ch 4:21-23.

Pada suatu waktu, tampaknya ada sekelompok tukang tembikar kerajaan di kalangan orang Ibrani.—1Taw 4:21-23.

Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur.

Di Yunani zaman dahulu, banyak vas memiliki tanda tangan sang tukang tembikar maupun sang dekorator.

Le potier travaillait soit seul, soit parfois avec des aides, souvent des apprentis.

Seorang tukang tembikar mungkin bekerja sendirian, tetapi adakalanya ia mempunyai beberapa asisten, yang sering kali adalah magang.

Et tu devras leur dire : ‘ Voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : “ C’est de cette façon que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise le récipient du potier, de sorte qu’il ne peut plus être réparé. ” ’ ” — Jérémie 19:10, 11.

Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi.” —Yeremia 19: 10, 11.

Après que Judas, pris de remords, eut jeté dans le temple le prix de sa trahison, 30 pièces d’argent (66 $, s’il s’agissait de sicles), avec cette somme les prêtres en chef achetèrent “ le champ du potier pour y enterrer des étrangers ”.

Setelah Yudas yang dihantui penyesalan melemparkan upah pengkhianatannya sebesar 30 keping perak (jika syekel, $66) ke dalam bait, imam-imam kepala menggunakan uang tersebut guna membeli ”tanah tukang tembikar untuk mengubur orang-orang yang tidak dikenal”.

Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication.

Dalam stratum zaman Salomo, kami mendapati sisa-sisa bangunan megah, kota-kota besar dengan tembok raksasa yang kukuh, menjamurnya kawasan permukiman yang terdiri dari kelompok-kelompok rumah tinggal yang kukuh untuk orang-orang kaya, adanya lompatan besar dalam keterampilan para pembuat tembikar dan dalam proses pembuatannya.

Puissions- nous individuellement continuer d’être malléables entre les mains de Jéhovah, le Grand Potier, et toujours nous montrer des récipients dont il fera un usage honorable !

Semoga kita secara pribadi selalu bersikap lentuk di tangan Yehuwa, Tukang Tembikar Agung, dan senantiasa menjadi bejana-bejana yang digunakan-Nya secara terhormat!

Au fil des années, elle a contribué à me façonner comme l’argile du potier et à faire de moi un disciple de Jésus-Christ plus raffiné.

Selama bertahun-tahun, dia telah membantu membentuk saya untuk menjadi murid Yesus Kristus yang lebih baik.

(27) Taiichi Aoba enseigne aux jeunes de centrer leur argile sur un tour de potier.

(27) Penatua Taiichi Aoba mengajarkan kepada para remaja untuk memusatkan tanah liat mereka pada roda gerabah.

Pour des détails sur les différents métiers, voir des rubriques telles que BRIQUE ; BRODERIE ; CHARPENTIER ; FILAGE ; MAÇON ; OUVRIER EN MÉTAUX ; POTIER ; SCULPTURE ; TANNEUR ; TEINTURES, TEINTURERIE ; et TISSAGE.

Untuk pembahasan terperinci mengenai berbagai kerajinan, lihat pokok-pokok bahasan seperti BATU BATA; PAHAT, MEMAHAT; PENYAMAK KULIT; PERAJIN LOGAM; PINTAL, MEMINTAL; SULAM, MENYULAM; TENUN, MENENUN; TUKANG BATU; TUKANG KAYU; TUKANG TEMBIKAR; dan WARNA [Pewarnaan].

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti potier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari potier

Apa yang dimaksud dengan poignée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poitrine dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan port dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan portefeuille dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan porter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan possible dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poste dalam Prancis?