Apa yang dimaksud dengan poseer dalam Spanyol?

Apa arti kata poseer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poseer di Spanyol.

Kata poseer dalam Spanyol berarti memiliki, memegang, mempunyai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata poseer

memiliki

verb

Significa que poseemos y que fomentamos las creencias que guiarán nuestros pensamientos y nuestras acciones.

Itu berarti bahwa kita memiliki dan kita memelihara kepercayaan yang akan membimbing pikiran serta tindakan kita.

memegang

verb

Pero solo el que posee el Fulcrum podría posiblemente comprender eso.

Tapi hanya satu yang memegang Fulcrum yang dapat menghindari itu.

mempunyai

verb

Solo los miembros de la familia real poseen las llaves de la puerta.

Hanya keluarga kerajaan yang punya kunci pintu ini.

Lihat contoh lainnya

Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.

Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat.

A fin de prevenir tales desgracias, algunas autoridades exigen la obtención de una licencia para poseer ciertos perros.

Untuk mencegah terjadinya tragedi seperti itu, beberapa pejabat mengizinkan orang memelihara anjing jenis tertentu hanya setelah memperoleh sertifikat.

Los miembros del barrio conocen algunas de sus debilidades humanas y sus fortalezas espirituales, y saben que otros miembros del barrio podrían haber sido llamados, otros que parecen poseer más estudios, tener más experiencia, ser más simpáticos o incluso más apuestos.

Para anggota lingkungan mengetahui sesuatu tentang kelemahan manusianya dan kekuatan rohaninya, dan mereka tahu bahwa orang-orang lain di lingkungan dapat saja dipanggil—orang-orang yang tampaknya lebih berpengetahuan, lebih berpengalaman, lebih ramah, atau bahkan lebih tampan.

Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro.

Polisi yang berorientasi pada masyarakat telah menjadi faktor yang membuat jalan-jalan di Jepang aman, suatu reputasi yang sangat diidam-idamkan.

Primero hace falta poseer aptitud y capacidad de concentración.

”Pertama-tama, Anda membutuhkan bakat serta kesanggupan untuk berkonsentrasi.

Parece que no puedo poseer tu alma sin perder la mía.

Sepertinya aku tak bisa memiliki jiwamu tanpa kehilangan jiwaku.

De donde provengo, cristiano, hay mujeres de tal belleza que pueden poseer la mente de un hombre... hasta el punto de querer morir por ellas de buen grado.

Di mana saya berasal, Christian... ada wanita keindahan seperti mereka dapat memiliki pikiran manusia jadi... bahwa ia rela mati untuk mereka.

Cierto, un maestro eficaz ha de poseer convicciones firmes.

Memang, seorang guru yang efektif harus memiliki keyakinan yang kuat.

Los defensores del sistema afirmaban que cada raza debería poseer su propia zona separada, denominada bantustán, donde pudiera vivir y desarrollarse de acuerdo con su cultura y costumbres.

Para pendukung apartheid menyatakan bahwa setiap ras harus memiliki wilayah sendiri yang ditetapkan, yang disebut enklave, tempat mereka dapat hidup serta berkembang secara harmonis dengan kebudayaan dan kebiasaan mereka.

Es calamitoso poseer abundancia y no poder disfrutar de ella.

Adalah celaka untuk memiliki banyak harta benda tetapi tidak dapat menikmatinya.

" Será ilegal para cualquier ciudadano de la República de Monroe comprar, vender, poseer o portar armas de fuego de cualquier tipo. "

Tidak sah bagi masyarakat Republik Monroe... atau mengangkut senjata api.

Tengo la sensación de poseer algo importante y precioso.

Tuah Dapat diartikan suatu keistimewaan dan suatu hal yang luar biasa.

Inevitablemente, poseer un negocio cuesta algo.

Mau tidak mau, menjalankan bisnis ada konsekuensinya.

El 29 de junio, el Consejo Mundial del Deporte de Motor encontró a los equipos culpables de los dos primeros cargos, el de no poseer neumáticos apropiados para la carrera, pero con circunstancias fuertemente mitigantes, y el de rehusar de manera ilícita a permitir a los vehículos el iniciar la carrera.

Pada tanggal 29 Juni Dewan Olahraga Bermotor Dunia FIA menemukan tim-tim yang mundur dari lomba tidak bersalah atas dua tuduhan pertama, yaitu karena tidak memiliki ban yang sesuai untuk perlombaan namun dengan keadaan yang bisa dipahami dan juga terkait penolakan untuk membiarkan mobil ikut lomba.

Añade: “Por un siglo los Estados Unidos pudieron desarrollarse en una gran potencia sin siquiera poseer, excepto durante su guerra de secesión, el ejército o la armada por los cuales se conoció a toda otra gran potencia”.

Ia menambahkan, ”Selama satu abad Amerika Serikat bebas untuk bertumbuh menjadi negara besar tanpa pernah memiliki, kecuali dalam perang sipilnya, angkatan darat atau angkatan laut yang dengan itu setiap negara besar lain dikenal.”

Tristemente, parece haber una fuerte inclinación por adquirir cada vez más cosas y poseer lo más novedoso y sofisticado.

Sayangnya, muncul kecenderungan kuat untuk mendapatkan lebih banyak dan banyak lagi dan memiliki yang terkini serta tercanggih.

Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

Mungkin Anda sangat ingin memiliki seperangkat stereo yang baru, sepatu yang dipakai anak-anak lain, atau celana jin baru berlabelkan nama perancang busana.

Por regla general, cuanto más oscura sea, más antioxidantes poseerá.

Pada umumnya, madu yang lebih gelap warnanya mengandung lebih banyak antioksidan.

En base a este gran “plan de la felicidad” [Alma 42:16], todos, como hijos de Dios, vivimos en Su presencia antes de nacer en esta vida en la que tenemos el privilegio de poseer un cuerpo mortal y escoger si hemos de obedecer los mandamientos de Dios.

Menurut ”rencana kebahagiaan” yang agung ini [Alma 42:16], sebagai anak-anak Allah, kita masing-masing hidup di hadiratNya sebelum datang ke dunia fana, tempat kita diberi hak istimewa memperoleh tubuh fana dan memilih untuk mematuhi perintah-perintah Allah.

Hoy, igualmente, las personas se sienten a gusto con aquellos cuya virtud es poseer una personalidad compasiva y afectuosa.

Demikian pula dewasa ini, kita pun tidak akan merasa minder berada di antara orang-orang yang mempunyai kepribadian penuh empati dan kasih sayang.

15 De manera que los lamanitas les perdonaron la vida, y los tomaron cautivos y los llevaron de vuelta a la tierra de Nefi, y les permitieron poseer la tierra con la condición de que pusieran al rey Noé en manos de los lamanitas, y que entregaran sus bienes, sí, la mitad de todo lo que poseían: la mitad de su oro, su plata y todas sus cosas preciosas, y así debían pagar tributo al rey de los lamanitas de año en año.

15 Oleh karena itu orang-orang Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke tanah Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu, dengan syarat bahwa mereka akan menyerahkan Raja Nuh ke dalam tangan orang-orang Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah dari segala yang mereka miliki, setengah dari emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar upeti kepada raja orang-orang Laman dari tahun ke tahun.

¿Hace “el deseo de los ojos” —el deseo de poseer cosas que se ven, aunque para ello haya que sacrificar metas espirituales— que releguen los intereses de la adoración verdadera a un segundo plano?

Apakah ”keinginan mata” —keinginan untuk memiliki perkara-perkara yang mereka lihat, bahkan dengan mengesampingkan pengejaran-pengejaran rohani —menyebabkan mereka menggeser kepentingan ibadat yang sejati ke tempat kedua?

Reconoció sin vacilar que es necesario disponer de dinero; poseer suficientes medios es mejor que vivir austeramente o en la pobreza.

Ia tidak segan-segan mengakui perlunya uang; memiliki kondisi keuangan yang memadai lebih baik daripada harus hidup melarat atau dalam kemiskinan.

Adán entregará su mayordomía a Cristo, aquello que le fue entregado a él, como el poseer las llaves del universo, pero retendrá su posición a la cabeza de la familia humana.

Adam menyerahterimakan tugas pengawasannya kepada Kristus, tugas itu yang diberikan kepadanya sebagai yang memegang kunci alam semesta, tetapi mempertahankan kedudukannya sebagai kepala dari umat manusia.

Al Hacha y la Cruz les molestará ya no poseer el corazón de la Reina.

Kapak dan Salib akan menghindar. Tapi mereka tidak lagi memiliki jantung Ratu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poseer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.