Apa yang dimaksud dengan poblador dalam Spanyol?

Apa arti kata poblador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poblador di Spanyol.

Kata poblador dalam Spanyol berarti penduduk, perintis, peneroka, penakluk, kolonis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata poblador

penduduk

(denizen)

perintis

(colonist)

peneroka

(colonist)

penakluk

(colonist)

kolonis

(colonist)

Lihat contoh lainnya

La mayoría de los primeros pobladores eran “paganos”, y no se trató de convertirlos al “cristianismo” hasta finales del siglo X.

Sebagian besar pemukim masa awal adalah orang ”kafir”, dan baru pada awal abad kesepuluh ada upaya untuk mengganti agama orang Islandia menjadi ”Kristen”.

Está convocando a los pobladores y a mis propios soldados para alzarse en mi contra.

Dia mengumpulkan penduduk dan bahkan prajuritku yang membelot dariku.

Hay aldeas a las que no se puede llegar ni en auto ni en bote, por lo que los misioneros pueden caminar durante horas por hermosos senderos selváticos bordeados de cocoteros para llegar a los humildes pobladores.

Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati.

Pues ustedes son residentes forasteros y pobladores desde mi punto de vista”.

Karena kamu adalah penduduk asing dan pemukim dari sudut pandanganku.”

Así que mataste a todos los pobladores para mantenerlos callados.

Dalam rangka mencarimu, mereka membunuh semua penduduk desa.

A medida que los nuevos pobladores cruzaban Norteamérica en dirección oeste, la violencia engendraba violencia.

Seraya para pemukim baru terus berpindah ke arah barat melintasi Amerika Utara, kekerasan melahirkan kekerasan.

Muchos pobladores no habían visto... a una persona de cabello rubio en su vida.

Kebanyakan orangnya belum pernah melihat orang berambut kuning.

La palabra hebrea para poblador (toh·scháv) viene del verbo raíz ya·scháv, que significa “morar”.

Kata Ibrani untuk pemukim (toh·syavʹ) berasal dari kata kerja dasar ya·syavʹ, yang berarti ’tinggal’.

Tiene 3.921,61 kilómetros cuadrados (1.514,14 millas cuadradas) de selva virgen tropical, sin presencia humana en su interior y con algunos pobladores en los pueblos periféricos.

Taman Ini seluas 3,921.61 km2 (1.514.14 sq mi) dari hutan hujan tropis murni tanpa tempat tinggal manusia di dalamnya dan dengan tempat tinggal paling sedikit di desa-desa sekitarnya.

A los primeros pobladores del valle del Lago Salado les tomó cuarenta años edificar el Templo de Salt Lake.

Diperlukan 40 tahun oleh para pemukim terdahulu Lembah Salt Lake untuk membangun Bait Suci Salt Lake.

Poco a poco, los pobladores regresaron y construyeron un conjunto de casas cúbicas blancas en el pueblo de Hora, que aún se encuentra al lado de las murallas que protegen el monasterio.

Lambat-laun, para pemukim kembali dan membangun serangkaian rumah putih berbentuk kubus di Hora, kota yang sampai sekarang masih mengelompok di sekitar tembok perlindungan biara itu.

El folleto dice: “Cuenta la leyenda que los primeros pobladores polinesios pronunciaron estas palabras a su llegada cuando vieron que había cocoteros en la isla”.

Brosur tersebut mengatakan, ”Menurut legenda, para pemukim Polinesia yang pertama mengucapkan kata-kata ini ketika mereka tiba dan melihat pohon-pohon kelapa yang tumbuh di daratan ini.”

En cuanto a las diferencias entre “residente forastero”, “poblador”, “extraño” y “extranjero”, véase la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 902-904, y volumen 2, páginas 825-828, publicada por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Mengenai perbedaan antara ”penduduk asing”, ”pemukim”, ”orang luar”, dan ”orang asing”, lihat Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 72-5, 849-51, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

La mayoría de pobladores son adultos niños y adolescentes.

Penduduk yang merantau sebagian besar adalah usia remaja dan laki-laki dewasa.

El comentarista Dean Stanley dice: “Jerusalén misma estaba poco poblada, y parecía haberse quedado a medio camino en el logro de los objetivos que los primeros pobladores habían tenido ante sí [...].

Seorang komentator, Dean Stanley, mengatakan, ”Yerusalem dihuni oleh sedikit orang, dan tujuan yang telah ditetapkan para pemukim pertama tidak terwujud. . . .

Una tercera teoría explica que un fuerte tifón arrasó con las fuentes de alimento de la isla, lo cual obligó a sus pobladores a evacuarla.

Teori lainnya mengatakan bahwa suatu taifun kencang menghancurkan persediaan makanan pulau itu, sehingga memaksa dilakukannya evakuasi.

Hoy, ninguno de los 250.000 pobladores indígenas de las Bahamas puede remontar su ascendencia hasta los pacíficos nativos que Colón encontró, y a los que describió como “personas fornidas, de hermosos cuerpos y bellos rostros”.

Dewasa ini, tak seorang pun dari 250.000 penduduk asli Kepulauan Bahama dapat menelusuri hubungan darah sampai kepada orang-orang pribumi yang suka damai yang dijumpai dan digambarkan oleh Columbus sebagai ”orang-orang yang perkasa, dengan tubuh kekar dan wajah menarik”.

Los padres de José, Joseph Smith, padre, y Lucy Mack Smith, fomentaron la incorporación de esa cultura y el uso de objetos de esa manera en la familia, y los pobladores de Palmyra y Manchester, Nueva York, donde vivían los Smith antes de mudarse a Pennsylvania a fines de 1827, acudían a José para que les ayudara a encontrar objetos extraviados8.

Orangtua Joseph, Joseph Smith Sen. dan Lucy Mack Smith, mendorong keluarga dalam mengikuti budaya ini dan penggunaan mereka akan benda-benda fisik dalam cara ini, dan penduduk desa Palmyra serta Manchester, New York, di mana keluarga Smith tinggal, mencari Joseph untuk menemukan benda-benda yang hilang sebelum dia pindah ke Pennsylvania pada akhir tahun 1827.8

Israel reconoció a un grupo étnico y religioso en particular: los pobladores indígenas del antiguo Creciente Fértil.

Israel justru sebaliknya mengakui adanya kelompok agama dan etnis yang berbeda: yaitu masyarakat pribumi era masa lalu kawasan Bulan Sabit Subur itu.

Patmos se ha considerado sagrada desde hace unos cuatro mil años, cuando llegaron los primeros pobladores, procedentes de Asia Menor.

Patmos telah dianggap suci hampir sejak tibanya para pemukim pertama dari Asia Kecil sekitar 4.000 tahun yang lalu.

6 La consternación también se abatirá sobre los pobladores del litoral fenicio.

6 Orang-orang di pesisir Fenisia pun akan merasa cemas.

Con todo, los cristianos ejercerán cautela respecto a tal persona del mundo que no adora a Jehová, tal como lo harían los israelitas respecto a los pobladores forasteros incircuncisos.

* Meskipun demikian, orang Kristen akan berlaku hati-hati terhadap orang demikian dari dunia yang tidak menyembah Yehuwa, sama seperti yang dilakukan orang Israel terhadap orang asing yang tidak disunat yang menjadi penduduk tetap.

Fue muy difícil encontrar un poblador que dijera quien había hecho eso

Sangat sulit untuk menemukan seorang warga mengatakan siapa yang melakukan itu

Según la BBC, “dos campesinos [asiáticos] resultaron muertos el año pasado cuando la policía irrumpió en una aldea cuyos pobladores protestaban por las tasas excesivas”.

BBC News melaporkan, ”Dua petani [Asia] terbunuh pada tahun lalu ketika polisi menyerbu sebuah desa yang penduduknya menentang pajak yang berlebihan.”

Después de todo, la tierra en realidad era de Jehová, y, desde Su punto de vista, los israelitas mismos eran residentes forasteros y pobladores. (Le 25:23, 24.)

Bagaimanapun juga, tanah itu sebenarnya milik Yehuwa, dan dari sudut pandangan-Nya orang Israel adalah penduduk asing dan pemukim.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poblador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari poblador