Apa yang dimaksud dengan peneira dalam Portugis?

Apa arti kata peneira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan peneira di Portugis.

Kata peneira dalam Portugis berarti pengayak, saringan, ayakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata peneira

pengayak

noun

Depois de os agricultores terem ajuntado as “lágrimas”, eles as peneiram, lavam e classificam por tamanho e qualidade.

Setelah para petani mengumpulkan ”air mata” mastik, mereka mengayaknya, mencucinya, dan memilah-milahnya berdasarkan ukuran dan mutunya.

saringan

noun

Eu tenho mais buracos em mim do que uma peneira.

Kami memiliki lebih banyak lubang dalam diriku dari saringan.

ayakan

noun

E poderia usar um novo rolo e peneira de farinha.

dan aku bisa menggunakan gilingan dan ayakan tepung baru.

Lihat contoh lainnya

(Isaías 1:25) Ele peneira também seu povo para retirar aqueles que se negam a se sujeitar ao processo de refinação e que “causam tropeço e os que fazem o que é contra a lei”.

(Yesaya 1:25) Ia juga menyaring ke luar dari antara umatNya orang-orang yang tidak mau tunduk kepada proses pemurnian dan yang ”menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan”.

Também conhecida como a " Peneira dos calouros ".

Juga disebut sebagai'pembantaian siswa baru.'

Mas, o tanque de metal laminado vazava como uma peneira.

Akan tetapi, tangki yang terbuat dari pelat logam itu bocor sekali.

Está tentando tampar o Sol com uma peneira.

Kau mencoba menahan pasang dengan sapu.

Para sacudir as nações numa peneira de destruição;*

Untuk mengayak bangsa-bangsa sampai tidak ada yang tersisa;

O coração que se condena talvez peneire nossos atos de modo oposto, censurando-nos impiedosamente pelos erros passados e considerando nossas realizações como não valendo nada.

Hati yang menyalahkan diri sendiri mungkin mengayak perbuatan kita dengan cara yang sebaliknya, mencaci kita tanpa belas kasihan atas kesalahan-kesalahan yang telah lampau dan meremehkan prestasi-prestasi kita sebagai sesuatu yang tidak ada artinya.

Qualquer que seja o lado que você andar na floresta as rajadas perdiz longe nas asas zumbido, rangendo a neve a partir das folhas secas e galhos no alto, que vem para baixo em peneira os raios de sol como o pó de ouro, pois este pássaro bravo não é para ter medo de inverno.

Sisi mana Anda berjalan di hutan partridge semburan pergi pada sayap berputar, menggelegar salju dari daun kering dan ranting yang tinggi, yang datang pengayakan turun di the sunbeams seperti debu emas, untuk ini burung yang berani tidak akan takut dengan musim dingin.

(b) Em que sentido pode-se dizer que Jeová peneira nossas atividades?

(b) Dalam arti apa dapat dikatakan bahwa Yehuwa mengayak aktivitas kita?

A pessoa que peneira usa uma grande pá ou um garfo de madeira (traduzido nas escrituras como “pá”) para lançar o trigo debulhado no ar.

Penampi akan menggunakan sekop besar atau garpu kayu (diterjemahkan dalam tulisan suci sebagai “alat penampi”) untuk melempar gandum yang telah dikirik ke udara.

Não tapes o sol com a peneira.

Jangan begitu tertutup matamu.

633) Depois de se passar o grão por uma peneira, para eliminar as pedrinhas e coisas semelhantes, ele está pronto para ser moído ou estocado. — Am 9:9; Lu 22:31.

953) Setelah diayak untuk menyingkirkan kerikil dan semacamnya, biji-bijian itu siap untuk digiling atau disimpan.—Am 9:9; Luk 22:31.

Dia após dia, numa rotina interminável, o jovem mergulhava sua peneira no rio, que voltava vazia.

Hari demi hari tanpa henti, pemuda itu membenamkan nampannya ke dalam sungai dan mendapatinya kosong.

Todos os sedimentos são passados por estas peneiras e examinamo-los de novo, atentamente, procurando pequenos fragmentos de ossos e, depois, lavamos tudo.

Dan semua endapan diletakkan dalam saringan ini kemudian kami memprosesnya dengan sangat hati-hati, mencari serpihan tulang, dan kemudian membilasnya.

“Seu espírito é como uma torrente inundante que chega até o pescoço, para sacudir as nações para lá e para cá com uma peneira de futilidade; e um freio, que faz vaguear, estará na queixada dos povos.”

”Rohnya seperti aliran deras yang membanjir hingga setinggi leher, untuk mengayunkan bangsa-bangsa ke sana kemari dengan ayakan kesia-siaan; dan kekang yang menyesatkan akan dipasang di rahang bangsa-bangsa.”

Primeiro, ele passa por uma máquina que remove as impurezas, depois por uma peneira mecanizada que separa os grãos segundo o tamanho e daí por uma mesa vibratória que os separa segundo o peso.

Pertama-tama, kopi itu melewati mesin yang menyingkirkan kotoran, kemudian melewati pengayak mekanis yang memisahkan biji berdasarkan ukuran, lalu ke meja bergetar yang memisahkannya menurut berat.

A areia e as rochas auríferas desciam montanha abaixo com a água; o ouro podia então ser separado do cascalho, utilizando-se a bateia e a peneira.

Pasir dan batu yang mengandung emas akan keluar bersama air, kemudian emas akan dipisahkan dari kerikil dengan ditampi dan diayak.

Eu tenho mais buracos em mim do que uma peneira.

Kami memiliki lebih banyak lubang dalam diriku dari saringan.

Ele peneira seu povo, a fim de preservar a união pela qual orou durante a sua última noite com os seus discípulos na Terra.

Ia menyaring rakyatnya untuk memelihara persatuan yang ia doakan pada malam terakhir ia bersama murid-muridnya di bumi.

O caso de Wilhelm Fliess nos lembra que lugares de genialidade não são só ímãs, mas também peneiras.

Kasus Wilhelm Fliess mengingatkan kita bahwa tem-pat-tempat genius tidak hanya magnet, tapi juga penyaring.

Receio que no fim das contas só tapamos o sol com a peneira.

Pada akhirnya, aku takut kita akan kena giliran.

Outros métodos incluem a adição de peneiras moleculares ou bases alcalinas tais como o hidróxido de potássio ou o hidróxido de bário.

Metode lainnya yang digunakan adalah dengan menambahkan saringan molekul atau basa alkali semacam kalium hidroksida atau barium oksida.

Alguns dos meus oficiais acham que os atiradores são cheios de peneiras.

Beberapa perwiraku mengatakan penembak jitu adalah primadona.

(Salmo 103:10-14; Atos 3:19) Ele peneira e se lembra de nossas boas obras.

(Mazmur 103:10-14; Kisah 3:19) Ia mengayak dan mengingat pekerjaan-pekerjaan baik kita.

Mas isso só tamparia o sol com a peneira.

Tapi itu cuma sementara saja.

Me traga uma peneira de farinha decente e alguns copos de medidas certas, que depois posso ser capaz de lembrar o ingrediente final.

Kamu membawa saya ayakan tepung yang layak dan beberapa gelas ukur yang nyata, maka saya mungkin bisa mengingat bahan akhir.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti peneira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.