Apa yang dimaksud dengan pendón dalam Spanyol?

Apa arti kata pendón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pendón di Spanyol.

Kata pendón dalam Spanyol berarti pelacur, cabo, PSK, pekerja seks komersial, sundal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pendón

pelacur

(hooker)

cabo

(slut)

PSK

(prostitute)

pekerja seks komersial

(prostitute)

sundal

(slut)

Lihat contoh lainnya

Unidos bajo un pendón de amor

Dipersatukan di Bawah Panji-Panji Kasih

Estos pendones tenían significado religioso; se les consideraba tan sagrados y santos que eran adorados, y se les custodiaba aun a costa de la propia vida.

Panji-panji ini mengandung makna keagamaan, dianggap suci dan kudus sampai-sampai disembah, dan mati-matian dilindungi.

nuestro pendón en alto plantar,

Kibarkan panji dengan megah!

31 Pero primero hágase mi ejército muy numeroso, y asantifíquese delante de mí, para que llegue a ser resplandeciente como el sol, claro como la bluna y sean sus pendones imponentes a los ojos de todas las naciones;

31 Tetapi pertama biarlah pasukan-Ku menjadi sangat besar, dan biarlah itu adikuduskan di hadapan-Ku, agar boleh menjadi cemerlang bagaikan matahari, dan jernih bagaikan bbulan, dan agar benderanya boleh menakutkan bagi segala bangsa;

Nuestros estandartes y pendones soplan hacia el este.

Panji-panji dan pataka kita berkibar ke arah timur.

14 y a aningún otro concederé este poder, de recibir este mismo testimonio entre los de esta generación, en esta época en que comienza a surgir mi biglesia y a salir del desierto, clara como la cluna, resplandeciente como el sol e imponente como un ejército con sus pendones.

14 Dan kepada atak seorang pun yang lain akan Aku berikan kuasa ini, untuk menerima kesaksian yang sama ini di antara angkatan ini, di dalam ini awal bangkitnya dan tampilnya bgereja-Ku dari padang belantara—jernih bagaikan cbulan, dan cemerlang bagaikan matahari, dan menakutkan bagaikan suatu pasukan dengan bendera.

Y levantará pendón a las naciones, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro confines de la tierra. —Isaías 11:11-12 El profeta Jeremías dice: Y seré hallado por vosotros, dice YHWH, y haré volver vuestra cautividad, y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice YHWH; y os haré volver al lugar de donde os hice llevar. —Jeremías 29:14 El profeta Ezequiel, quien ya vivía en el exilio, dice: Como incienso agradable os aceptaré, cuando os haya sacado de entre los pueblos, y os haya congregado de entre las tierras en que estáis esparcidos; y seré santificado en vosotros a los ojos de las naciones.

11:12 Ia akan menaikkan suatu panji-panji bagi bangsa-bangsa, akan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang, dan akan menghimpunkan orang-orang Yehuda yang terserak dari keempat penjuru bumi. — Kitab Yesaya 11:11-12 Dalam pasal 29 Kitab Yeremia tertulis: 29:14 Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kuceraiberaikan, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu. — Kitab Yeremia 29:14 Dalam pasal 20 Kitab Yehezkiel tertulis: 20:41 Seperti kepada persembahan yang harum Aku berkenan kepadamu pada waktu Aku mengeluarkan kamu dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri, di mana kamu berserak, dan Aku akan menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan bangsa-bangsa.

(Nú 2:2.) Como la expresión hebrea dé·ghel, traducida “división de tres tribus”, también significa “pendón” (Can 2:4), es posible que hubiera marcadores tribales y también enseñas familiares.

(Bil 2:2) Karena istilah Ibrani deʹghel, yang diterjemahkan ”kelompok tiga suku”, juga berarti ’panji’ (seperti di Kid 2:4), mungkin ada tanda-tanda suku dan juga panji-panji keluarga.

Es el pendón de su regimiento.

Itu bendera resimennya.

73 para que tu iglesia salga del desierto de las tinieblas, y resplandezca hermosa como la aluna, esclarecida como el sol e imponente como un ejército con sus pendones;

73 Agar gereja-Mu boleh tampil dari padang belantara kegelapan, dan bersinar cemerlang bagaikan abulan, jernih bagaikan matahari, dan menakutkan bagaikan pasukan dengan bendera;

Al observar la postura intransigente de la clase representada por David, millones de personas —de todo país— que son del grupo representado por Jonatán, y a veces hasta ex perseguidores, se les han unido bajo el ‘pendón de amor’ de Cristo*.

Melihat sikap golongan Daud yang tidak kenal kompromi, jutaan—di semua negeri—dari kelompok Yonatan, bahkan termasuk bekas para penindas, telah menggabungkan diri di bawah ’panji-panji kasih’ Kristus.

A dicha colina le pusieron el nombre de “Ensign Peak” (Cima del Pendón), como recordatorio de la profecía de Isaías, que dice: “Alzará pendón a naciones lejanas... y he aquí que vendrá pronto y velozmente” (Isaías 5:26).

Mereka menamakan bukit itu Ensign Peak [Puncak Panji] sebagai peringatan akan nubuat Nabi Yesaya : “Ia akan melambaikan panji-panji kepada bangsa yang dari jauh ... sesungguhnya mereka akan datang dengan segera dan cepat”(Yesaya 5:26).

El 8 de julio de 1497, bajo el pendón de la Orden de Cristo, Vasco da Gama y 170 tripulantes marcharon de dos en dos hasta los barcos recién construidos.

Pada tanggal 8 Juli 1497, di bawah panji-panji Ordo Kristus, Da Gama dan ke-170 awak kapalnya berbaris dua-dua menuju kapal-kapal mereka yang baru dibangun.

Previó que el Señor “levantar[ía] pendón a las naciones” para congregar a Su pueblo en los últimos días (véase 2 Nefi 21:11–12).

Dia melihat sebelumnya bahwa Tuhan akan “menegakkan suatu panji bagi bangsa-bangsa” untuk mengumpulkan umat-Nya di zaman terakhir (lihat 2 Nefi 21:11–12).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pendón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari pendón