Spanyol
Apa yang dimaksud dengan península dalam Spanyol?
Apa arti kata península di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan península di Spanyol.
Kata península dalam Spanyol berarti semenanjung, jazirah, Semenanjung, ujung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata península
semenanjungnoun (Zona de tierra que se extiende hacia el mar rodeada de agua casi por todas partes.) Ambas penínsulas son buenas para instalar una cabeza de puente. Dua semenanjung ini merupakan peluang bagus untuk pertahanan terdepan. |
jazirahnoun Ahora vaga libremente por varias zonas protegidas de la península arábiga. Sekarang, oriks berkeliaran di beberapa daerah yang dilindungi di Jazirah Arab. |
Semenanjungnoun (extensión de tierra que está rodeada de agua por todas partes excepto por una zona o istmo que la une al continente) Los dos golfos septentrionales del mar forman el litoral de la península de Sinaí. Dua teluk sebelah utaranya membentuk garis pesisir Semenanjung Sinai. |
ujungnoun |
Lihat contoh lainnya
Hizo esto en el monte Sinaí en la península Arábiga, donde habló de manera inspiradora de temor, dando su ley a los millones de israelitas que se habían reunido allí. Ini dilakukannya di atas Gunung Sinai di jazirah Arab, di mana ia berbicara secara menggetarkan ketika memberikan hukum2nya kepada jutaan orang Israil yang terkumpul di sana. |
Los papas, en su papel secular, extendieron gradualmente su control sobre regiones vecinas, y a lo largo de los Estados Papales gobernaron una gran parte de la península itálica durante más de mil años, hasta mediados del siglo XIX, cuando la mayor parte del territorio fue tomado por el Reino de Italia. Para Paus dalam peran sekuler mereka mulai memperluas pengaruh mereka pada daerah-daerah sekitar dan melalui negara-negara Paus memerintah banyak daerah di semenanjung Italia selama lebih dari seribu tahun hingga pertengahan abad ke-18 ketika seluruh Italia dipersatukan. |
No se sabe a ciencia cierta si llegaron a África atravesando la península arábiga y cruzando después el estrecho de Bab el Mandeb o si en un principio se establecieron en África y más tarde pasaron a Arabia, aunque el que se relacione “Cus” con África tal vez apoye esta última posibilidad. Tidak diketahui dengan pasti apakah mereka sampai di Afrika dengan terlebih dahulu pergi ke Sem. Arab lalu menyeberangi selat sempit yang dikenal sebagai Bab el-Mandeb atau apakah mereka menetap dulu di Afrika kemudian menyeberang ke Arab, walaupun ada persamaan mendasar antara ”Kus” dan Afrika yang bisa saja mendukung perjalanan migrasi yang disebutkan belakangan. |
Lo que no saben Es que mi guardaespaldas está en camino a la península en un barco. Apa yang kau tidak tahu adalah pengawalku Dalam perjalanannya ke tanah daratan dalam sebuah perahu. |
Emplazada en la encrucijada de Europa y Asia —el estrecho del Bósforo—, la ciudad ocupaba una península que le brindaba una magnífica defensa y contaba con un puerto abrigado, el Cuerno de Oro. Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
Mi elección es la culminación de una vida de compromiso que empezó mientras crecía en la costa del Golfo de Alabama, en la península de Florida. Pilihan saya adalah titik puncak dari komitmen seumur hidup yang dimulai dari masa kecil saya di Gulf Coast, Alabama, semenanjung Florida. |
La ubicación de Pihahirot en las inmediaciones de Jebel ʽAtaqah también permitiría que las fuerzas de Faraón avanzaran con rapidez tras los israelitas siguiendo una ruta por la que se circulaba normalmente, y que iba desde Menfis (probablemente la capital de Egipto en aquel tiempo) hasta la península del Sinaí. (Éx 14:4-9.) Selain itu, lokasi Pihahirot di dekat Jabal Ataqah memungkinkan pasukan Firaun bergerak maju dengan cepat melewati rute yang umum dari Memfis (mungkin ibu kota Mesir pada waktu itu) ke Sem. Sinai untuk mengejar orang Israel yang melarikan diri.—Kel 14:4-9. |
Yeonsangun cerró Seonggyeongwan, la universidad real, así como el templo Wongak-sa, y los convirtió en sus sitios de placer personal, para lo cual chicas jóvenes y caballos fueron obtenidos de la totalidad de la península de Corea. Ia juga menutup Seonggyeongwan, universitas kerajaan, dan menggantinya menjadi tempat hiburannya, dimana gadis-gadis muda dan kuda-kuda dikumpulkan dari seluruh Semenanjung Korea. |
En la península, el puente conectaría con la autovía Salerno-Reggio Calabria (A3) y a la planeada autopista de alta velocidad Nápoles-Reggio Calabria; sobre el lado siciliano, a las autovías Mesina-Catania (A18) y Mesina-Palermo (A20) y con la estación nueva Mesina, a construirse por la Red Ferroviaria Italiana. Di daratan, jembatan ini dihubungkan dengan motorway Salerno-Reggio Calabria (A3) dan rel berkecepatan tinggi Naples-Reggio Calabria; di bagian Sisilia, menuju motorway Messina-Catania (A18) dan Messina-Palermo (A20) juga stasiun kereta api Messina yang baru (dibangun oleh Rete Ferroviaria Italiana). |
Está situada a ambas orillas del río Tíber, a unos 25 Km. de su desembocadura, y hacia la mitad de la costa occidental de la alargada península itálica, que tiene unos 1.130 Km. de longitud. Roma terletak kira-kira 25 km ke arah pedalaman, di kedua tepi S. Tiber, kira-kira di pertengahan sisi barat Sem. Italia yang panjangnya 1.130 km. |
Rumelia (en turco, Rumeli; en albanés, Rumelia; en griego, Ρωμυλία, Romylía, o Ρούμελη, Roúmeli; bosnio, serbio y en macedonio, Румелија, Rumelija; en búlgaro, Румелия, Rumeliya) es un término histórico usado para describir el área conocida ahora como los Balcanes o la península de los Balcanes, cuando era una provincia (Rumeli Vilayeti, o Provincia de Rumeli) del Imperio otomano. Rumelia (bahasa Turki: Rumeli; bahasa Albania: Rumelia; bahasa Yunani: Ρωμυλία, Romylía, atau Ρούμελη, Roúmeli; Bosnia, Serbia dan bahasa Makedonia: Румелија, Rumelija; bahasa Bulgaria: Румелия, Rumeliya) adalah istilah historis yang mendeskripsikan wilayah yang kini disebut Balkan atau Semenanjung Balkan ketika dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah. |
Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol. Ia juga tidak melintasi bagian tengah Semenanjung Sinai yang berupa plato luas berkerikil dan berbatu kapur yang luar biasa panas. |
El 26 de febrero de 1606 desembarcó en el río Pennefather en la orilla occidental de la península del Cabo York, en Queensland, cerca de la moderna ciudad de Weipa. Pada 26 Februari 1606, dia berlabuh di Sungai Pennefather di pesisir barat Semenanjung Tanjung York di Queensland, di dekat sebuah tempat yang kini menjadi kota Weipa. |
Para empezar, extendió su dominio por toda la península italiana. Sebagai awal, Roma memperluas wilayahnya dan menguasai semenanjung Italia. |
Aunque Port Arthur, en la península de Tasman, era el principal establecimiento carcelario, a los presidiarios más incorregibles se les enviaba a la penitenciaría de Macquarie Harbour, a la que se recuerda como el “santuario de la tortura”. Port Arthur, di Semenanjung Tasman, merupakan pemukiman utama para terpidana, tetapi yang menerima hukuman terberat dikirim ke Pelabuhan Macquarie, yang dipertahankan sebagai ”tempat khusus untuk penyiksaan”. |
En un momento determinado se utilizaron 3.000 buques para transportar los gigantescos bloques de granito extraídos de los acantilados de la península de Izu, a unos 100 kilómetros (60 millas) al sur. Pada suatu waktu, sekitar 3.000 kapal dikerahkan untuk mengangkut bongkahan batu granit yang besar yang telah ditambang dari tebing terjal di Semenanjung Izu, sekitar 100 kilometer ke arah selatan. |
Su nombre hace referencia a la península de Yamal al noroeste de Siberia en la Federación Rusa, Yamal significa fin de las tierras de los Nenets. Hal ini dinamai Semenanjung Yamal di Northwest Siberia; nama berarti Akhir Tanah di Nenets. |
Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea. Jika Anda masih belum percaya, kita lakukan percobaan yang sama di Semenanjung Korea. |
Después de derrotar a Goguryeo en 371, Baekje se convirtió en una de las principales potencias en Asia Oriental, cuya influencia no se limitaba a la península de Corea. Setelah mengalahkan Goguryeo pada tahun 371, Baekje telah menjadi salah satu kekuatan yang dominan di Asia Timur, yang pengaruhnya tidak terbatas pada Semenanjung Korea, namun diperpanjang sejauh Liaoxi. |
A mi padre le gustaba escuchar sardanas, típicas de Cataluña, mientras que mi madre y mi abuela siempre estaban cantando las alegres jotas de Aragón (región española al nordeste de la península). Ayah saya gemar mendengarkan musik Sardana, ciri khas Catalonia, sedangkan ibu dan nenek saya selalu menyanyikan jotas yang gembira dari Aragon. |
Uno de las atracciones turísticas más populares en Islandia consiste en visitar los spas y piscinas geotermales que pueden encontrarse por todo el país, como el balneario Bláa lónið (La Laguna Azul) en la península de Reykjanes, cerca del Aeropuerto Internacional de Keflavík. Salah satu tempat wisata paling populer di Islandia adalah spa dan kolam renang geothermal yang dapat ditemukan di seluruh wilayah Islandia, seperti Bláa Lónið (Laguna Biru) di Semenanjung Reykjanes, dekat Bandara Internasional Keflavík. |
“Pudimos trazar el mapa de la extensión de la civilización maya en la península de Yucatán en unos cinco días —dijeron Frates y sus colegas—. ”Kami berhasil memetakan lingkup peradaban Maya di Yucatan dalam waktu lima hari,” lapor Frates dan koleganya. |
Estudios genéticos demostraron que procedían del norte de la Península Ibérica. Penelitian genetik menunjukkan bahwa mereka datang dari bagian utara Semenanjung Iberia. |
O podría ser más simbólico: a veces asciende a no más de la entrega de una marca de sumisión como el bunga mas (flor dorada) que los gobernantes en la Península de Malasia utilizan para enviar a los reyes de Tailandia o el Tributo del Halcón Maltés que el Gran maestro de la Orden de San Juan utilizó para enviar anualmente al Virrey de Sicilia a la orden de San Juan. Atau mungkin lebih simbolis: kadang-kadang jumlahnya tidak lebih dari sekadar pengiriman tanda penyerahan seperti Bunga mas yang digunakan oleh penguasa Semenanjung Malaya untuk dikirim ke raja Siam, atau Upeti Elang Malta Grand Master Ordo Hospitaller yang biasa dikirim setiap tahun ke Viceroy Sisilia untuk menguasai Malta. |
Una subsidiaria, Kanaf Arkia Airline and Aviation Services fue fundada cuando Arkia Israel Airlines adquirió el 50% de las acciones de Kanaf Airlines and Aviation Services, y para fines de la década de 1960 comenzó a operar vuelos regulares a través de Israel, desde Rosh Pina en el norte hasta Ofira, en el sur de la península del Sinaí. Anak perusahaan, Kanaf Arkia Airline and Aviation Services didirikan setelah maskapai membeli 50% saham dari Kanaf Airlines dan Aviation Services dan, pada akhir tahun 1960an, penerbangan berjadwal dimulai dari Rosh Pina di utara menuju Ofira di selatan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti península di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari península
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.