Apa yang dimaksud dengan pastora dalam Portugis?

Apa arti kata pastora di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pastora di Portugis.

Kata pastora dalam Portugis berarti penggembala, gembala, padang ragut, pendeta, pastura. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pastora

penggembala

(shepherdess)

gembala

(shepherdess)

padang ragut

pendeta

pastura

Lihat contoh lainnya

Como a escola o(s) ajudou a progredir como evangelizador(es), pastor(es) e instrutor(es)?

Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru?

Matt fez a ligação entre ele e o pastor através de registros telefônicos.

Matt Donovan mencari hubungan antara dia dan Pastor melalui catatan telepon.

“As traduções interlineares do evangelho de Lucas, no original grego, mostram que aquilo que as multidões de anjos que apareceram aos pastores realmente disseram foi: ‘e sobre a terra paz entre homens de boa vontade’.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

É compreensível, então, que, durante uma viagem à Europa, em 1891, Charles Taze Russell, que tomou a dianteira entre os Estudantes da Bíblia (como as Testemunhas de Jeová eram conhecidas naquele tempo), tenha entrado em contato com um pastor valdense local, Daniele Rivoir.

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Referes-te ao jovem pastor?

Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu?

Pastores.

Gembala.

Está bem, pastor?

Apakah anda baik-baik saja, pendeta?

Pastor?

um pastor bem atento

gembala yang berjaga-jaga

Ajude os alunos a lembrar do contexto de Alma 5 explicando que Alma foi pregar ao povo de Zaraenla, que eram como “ovelhas sem pastor” (Alma 5:37).

Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37).

Para o profeta Samuel, ele parecia apenas um jovem pastor de ovelhas.

Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala.

Eles voluntariamente abrem mão de seus interesses pessoais e se mudam com prazer para congregações que precisam de pastores.”

Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.”

Cremos no pastor Russell.’

Kami percaya kepada Pastor Russell.’

A quem está trazendo agora o Pastor Excelente, e como chegam a ser inscritos no livro de recordação de Jeová?

Siapa yang kini dibawa masuk oleh Gembala yang Baik, dan bagaimana caranya supaya nama mereka dapat tertulis dalam buku ingatan Yehuwa?

O pastor local ficou muito comovido com o conhecimento que Mary tinha da Bíblia e o amor que tinha a ela.

Pastur setempat sangat tersentuh oleh pengetahuan dan kasih Mary akan Alkitab.

Por isso, ele é para nós pastor querido,

Agar kita selamat, mari padanya taat,

Jesus sentia pena delas porque “andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor”.

Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.

(2Ti 4:2) Os “anciãos”, como “pastores”, são responsáveis pela alimentação espiritual do rebanho, bem como por cuidar dos espiritualmente doentes e por proteger o rebanho contra elementos lupinos.

(2Tim 4:2) Sebagai ”gembala”, ”tua-tua” bertanggung jawab untuk memberikan makanan rohani kepada kawanan, juga mengurus orang-orang yang sakit secara rohani dan melindungi kawanan terhadap unsur-unsur yang bersifat seperti serigala.

20 Zacarias é então designado a pastorear o rebanho, que foi vendido para matança por pastores sem compaixão, que dizem: “Bendito seja Jeová, enquanto eu ganho riquezas.”

20 Setelah itu Zakharia ditugaskan untuk menggembalakan kawanan domba, yang telah dijual untuk disembelih oleh gembala-gembala yang tidak berbelas kasihan dan yang berkata: ”Terpujilah [Yehuwa]! Aku telah menjadi kaya!”

Lucas 2: 8-14 descreve o que aconteceu a seguir: “Havia também no mesmo país pastores vivendo ao ar livre e mantendo de noite vigílias sobre os seus rebanhos.

Lukas 2:8-14 menguraikan apa yang selanjutnya terjadi, ”Di daerah yang sama itu juga ada gembala-gembala yang tinggal di tempat terbuka dan sedang menjalankan giliran jaga atas kawanan mereka pada waktu malam.

Até mais, pastor.

Aku akan melihat ya, Bo-peep.

Como se ovelhas não precisassem de pastores para guiá-las.

Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka.

11 A profecia a respeito de sete pastores e oito príncipes teria seu cumprimento principal muito depois do nascimento de Jesus, o “governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos”.

11 Penggenapan terpenting dari nubuat tentang tujuh gembala dan delapan bangsawan tinggi itu akan terjadi lama setelah kelahiran Yesus, ”penguasa di Israel, yang asal-usulnya sejak purbakala”.

Um chihuahua branca e um pastor alemão foram vistos em Puerto Vallarta.

Chihuahua putih dan anjing Shepherd Jerman terlihat di Puerto Vallarta.

Pára, Pastor.

Berhenti, pastor.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pastora di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.