Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pararse dalam Spanyol?
Apa arti kata pararse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pararse di Spanyol.
Kata pararse dalam Spanyol berarti berhenti, menghentikan, mati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pararse
berhentiverb Los desmayos son un efecto secundario aleatorio de los experimentos, pero podrían pararse si tenemos un suero. Hilang kesadaran adalah efek samping acak dari eksperimen tapi mungkin bisa berhenti jika kita punya serum. |
menghentikanverb Cómo queda la sangre al pararse el corazón. Itu cara darah diam dalam tubuh ketika jantung berhenti. |
mativerb |
Lihat contoh lainnya
Si usted tiene que pararse para ir al baño o llevar a sus hijos allí, lo amoroso sería regresar a su asiento lo antes posible y no quedarse hablando o caminando por los pasillos. Jika sdr harus meninggalkan tempat duduk utk pergi ke kamar mandi atau membawa anak2 sdr ke sana, tindakan yg pengasih adalah utk kembali ke tempat duduk sdr secepat mungkin tanpa ber-jalan2 di lorong. |
Y es que todos en esta sala aprendimos a caminar y hablar no porque nos hayan enseñado cómo caminar o hablar, sino interactuando con el mundo, obteniendo ciertos resultados a partir de saber pedir algo o de pararse y alcanzarlo. Yaitu bahwa kita semua di ruangan ini belajar cara berjalan, berbicara, bukan dengan diajari bagaimana berbicara atau berjalan, tetapi dengan berinteraksi dengan dunia, dengan memperoleh hasil dari akibat kemampuan kita berbicara dan meminta sesuatu, atau hasil dari kemampuan kita untuk berdiri dan meraihnya. |
Que me volví loco cuando vi al elefante pararse y huir con ella. Aku lihat gajah itu lari bersamanya, dan aku kehilangan akal sehatku. |
Pararse en frente de ese autobús fué muy valiente. Melangkah di depan bus itu cukup berani. |
Hace algunos años, algunos imprudentes dueños de canoas llevaban pasajeros hasta los peñascos para que pudieran pararse sobre las rocas y dirigir la mirada al interior de la Garganta del Diablo. Bertahun-tahun yang lalu, para pendayung yang nekat membawa penumpang ke kano mereka serta berhenti di atas karang itu dan melihat ke bawah ke arah Mulut Maut. |
La gente comenzó a especular con las compraventas a corto plazo, invirtieron millones en acciones sin pararse a examinar su rentabilidad, su base patrimonial o su historial de dividendos. Masyarakat mulai berspekulasi jual-beli jangka pendek, mengucurkan jutaan kedalam saham tanpa meneliti sebelumnya tingkat profitibilitas mereka, aset dasar ataupun catatan pembagian dividen/bonus. |
Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos. suruh anak anda berdiri dan berbicara di depan anak lain meski hanya di depan teman-temannya, bermain dan berlatih berbicara |
24 También, cuando un discursante se ve encorvado por no pararse derecho, se despierta en el auditorio un sentimiento de compasión para con el discursante porque parece que no se siente bien, y esto, por supuesto detrae de la presentación. 24 Demikian juga, seorang pembicara yang berdiri dengan badan membungkuk ke muka, tidak berdiri lurus, akan menimbulkan perasaan kasihan di pihak hadirin terhadap pembicara karena ia kelihatan kurang sehat, dan ini, tentunya, mengalihkan perhatian dari persembahannya. |
Debe pararse erguido, inspirar profundamente, exhalar gradual, lenta y suavemente diciendo el mayor número posible de letras del alfabeto o contando hasta la cifra más elevada que pueda con una sola exhalación. Ia dapat berdiri tegak, menghirup udara dalam-dalam, mengeluarkannya sedikit demi sedikit, dan secara perlahan-lahan tapi lancar mengucapkan sebanyak mungkin huruf dari abjad atau menghitung sebanyak mungkin dengan sekali napas. |
Dígale que sé que los demonios son reales y que admiro su coraje por pararse y hablar en contra de ellos. Katakan padanya saya tahu iblis itu nyata dan aku mengagumi keberaniannya berdiri dan berbicara melawan mereka. |
¿Queda algo ahí donde pararse? Masih ada tempat untuk berdiri? |
Lo que se ve como musgo que cubre las piedras en realidad es un arbusto compuesto por miles de ramas, y cada una contiene racimos de hojitas verdes en las puntas tan densamente empaquetadas que uno podría pararse encima. Yang tampak seperti lumut pada batu batuan sebenarnya semak belukar yang terdiri dari ribuan cabang cabang, masing masing dengan dedaunan kecil di bagian ujungnya. yang tersusun sangat padat sehingga anda dapat berdiri di atasnya. |
En los días de Jesús aquellas tradiciones habían llegado a ser tantas y se habían convertido en tan opresivo embrollo legalista de pararse en pequeñeces —tan cargado de ritos ceremoniales que consumían mucho tiempo— que era imposible que el trabajador común pudiera observarlas. Pada zaman Yesus tradisi tersebut telah menjadi begitu banyak, penuh dengan peraturan-peraturan yang begitu rumit, melilit dan menekan—begitu sarat dengan upacara agama yang menghabiskan banyak waktu—sehingga tidak ada pekerja yang sanggup memenuhinya. |
Como la flor, el hombre brota y se marchita, y huye como una sombra sin pararse”. Ia mekar bagaikan bunga dan kemudian layu; bagaikan bayangan yang berlalu, ia tidak bertahan.” |
Por eso me gustaría decirle, a cada uno de la audiencia, si cree que cada madre y cada niño en el mundo tiene derecho a tener acceso a buena nutrición y cuidado médico y si cree que los Objetivos de Desarrollo del Milenio en especial el 5 y el 6, deben ser cumplidos absolutamente por todos los gobiernos del mundo en especial los del África subsahariana ¿podría por favor pararse? Jadi, saya ingin berkata kepada anda, kepada setiap penonton, jika anda merasa bahwa setiap ibu dan setiap anak di dunia memiliki hak untuk mendapatkan gizi dan perawatan kesehatan yang baik, dan anda percaya bahwa Sasaran Pembangunan Milenium, khususnya lima dan enam, sebaiknya benar- benar diberikan oleh seluruh pemerintahan di seluruh dunia -- terutama di Afrika sebelah selatan gurun Sahara -- dapatkah anda berdiri. |
No hay nada más grandioso que pararse en el estadio, victorioso. Tak ada yang melebihi saat-saat berdiri menjadi pemenang di gelanggang. |
Nadie va a pararse frente a un juez con esta matanza de funcionarios. Tak ada yang akan bersaksi kalau hakim dan komisaris polisi dibantai. |
No puede pararse. Dia tidak bisa berdiri! |
Con todos los que hablan sobre el poder sin control... sigues siendo tan arrogante que no se molestó en legar a un plan de pararse? Dengan semua pembicaraan tentang kekuatan yang tak teratasi... kau masih begitu gengsi untuk membuat rencana untuk menghentikan dirimu sendiri? |
Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto. Itulah apa yang mereka yakini tentang Amerika yang membuat mereka naik bis selama 8 jam, berdiri di bawah matahari di Washington pada pertengahan Agustus. |
Mientras estaba caído en el piso, sin poder levantarse, dos misioneros nuestros lo ayudaron a pararse y a regresar a casa. Sementara dia masih terbaring di tanah tidak mampu berdiri, dua dari misionaris membantunya berdiri dan pulang ke rumahnya. |
Usted debería tener la decencia de pararse cuando habla con una dama. Kau harus punya kesopanan saat berdiri dan bicara dengan seorang putri. |
(Salmo 90:9, 10, 12.) La próxima vez que vea una ardilla (o su animal preferido), puede pararse a reflexionar sobre estos aleccionadores hechos. (Mazmur 90:9, 10, 12) Pikirkanlah fakta-fakta yang serius ini pada kali berikut saudara melihat seekor tupai (atau binatang lain yang terlintas di benak saudara). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pararse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pararse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.